Сe înseamnă НЯМАМ ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ în Română - Română Traducere

• nu am destul timp
• nu am suficient timp

Exemple de utilizare a Нямам достатъчно време în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямам достатъчно време.
Nu am destul timp.

И просто чувствам, че нямам достатъчно време.
Şi simt că parcă n-am avut destul timp.

Нямам достатъчно време!
Nu am suficient timp!

Така е, но нямам достатъчно време да пера и готвя.
Da, dar n-am destul timp să spăl şi să gătesc.

Нямам достатъчно време.
N-am avut destul timp.

Дали мисля…? Нямам достатъчно време, за да ви изброя всичко.
Nu am timp suficient să-ţi spun cât de mult.

Нямам достатъчно време за това.
Eu nu am timp suficient pentru asta.

Не знам. Между преглеждането на доклади и оценяването, нямам достатъчно време.
Nu ştiu. Între dosare şi evaluari, nu prea am timp.

Но нямам достатъчно време, какво да сготвя?
Dar nu voi avea timp suficient. Ce-ar trebui să gătesc?

Единственият проблем е, че нямам достатъчно време за жена ми и децата.
Singura problemă cu jobul e că n-am destul timp pentru soţia mea şi copii.

И нямам достатъчно време да говоря за всички.
Nu am suficient timp pentru a vorbi despre toate astea.

Не ми допада как е разположено, нямам достатъчно време да подготвя обезпсяване.
Nu-mi place locul în care este, nu am suficient timp să mă ocup de o reala siguranta.

Нямам достатъчно време да ти обясня какво не му е наред на кадифето.
Nu am destul timp sa-ti spun ce e in neregula cu catifeaua.

Практикуващ: Струва ми се, че нямам достатъчно време, така че често съкращавам времето си за сън.
Întrebare: Simt că nu am destul timp, deci reduc deseori timpul meu de somn.

И нямам достатъчно време да говоря за всички. Но помислете за личния интерес.
Nu am suficient timp pentru a vorbi despre toate astea. Dar gândiţi-vă la interesul propriu.

Родителите ти идват тук 1 път месечно, нямам достатъчно време с тях.
Părinţii tăi vin în vizită doar o dată pe lună, şi n-am nici pe departe destul timp pentru a-l petrece împreună.

Нямах достатъчно време.
N-am avut destul timp.

Нямах достатъчно време.
N-am avut atât de mult timp.

Съжалявам, че нямахме достатъчно време заедно.
Regret că nu avem mai mult timp împreună.

Нямаме достатъчно време да живеем живота си.
Nu mai avem timp suficient pentru a trai viata noastra.

Нямат достатъчно време да се подготвят.
Nu au avut destul timp să se pregătească.

И предполагам, че нямат достатъчно време да чакат кръвният тест.
Şi cred că nu au suficient timp să aştepte analizele de sânge.

Просто нямах достатъчно време да мисля за живот в университет Сънидейл.
Nu am prea avut timp să la gândesc la facultate.

Страхувам се, че нямаме достатъчно време.
Mă tem nu vom avea suficient timp.

Нямаме достатъчно време да стигнем до болницата.
Nu avem mult timp să ajungem la spital.

За съжаление няма достатъчно време да се организират нещата.
Din păcate, nu a fost timp suficient pentru a organiza totul.

Нямах достатъчно време.
Dar nu am ajuns la timp.

Нямах достатъчно време.
Nu am avut timp.

Често хората нямат достатъчно време да говорят добри думи на своите близки.
Deseori, oamenii nu au suficient timp să spună cuvinte bune rudelor lor.

Нямаме достатъчно време да проучим и трите сгради.
N-avem timp suficient să facem o recunoaştere în trei clădiri înalte.

Cum se folosește „нямам достатъчно време” într -o propoziție

Но билетът вече е 2 часа, а аз нямам толкова. Числата на ръката ми намаляват. Нямам достатъчно време за пътя. Нямам достатъчно и за губене.

Предпочитам да си го приготвям сама (в поста има линк и към рецептата за домашен такъв), но когато нямам достатъчно време си го купувам готов!

Говорили сме си за това; а докато не мине Фантастивалът, нямам достатъчно време да обяснявам по-подробно. Действаме според убежденията си. А според резултатите ги променяме.

Ох, много ме дразни, че нямам достатъчно време за това... По цял ден ползвам джобната си техника и слушам парчета на слушалките, избирам това-онова от тях.

От доста време разработвам една браузър игра и ми минават разни мисли през главата да я продам, защото нямам достатъчно време и ресурс да я развия...

знам, че тази тема навярно е дискутирано стотици пъти, но аз вече почнах да се обърквам, а за съжаление нямам достатъчно време да прегледам всички теми.

Одавна не съм писал тук тъй като нямам достатъчно време да следя форума, за кеото съжалявам. Не намерих по-подходящ раздел за темата, затова ще пиша тук.

Извинявам се за дългото си отсъствие, просто нямам достатъчно време за да стоя по- дълго пред компютъра, но ще се постарая да съм поне малко по- редовна...

Няма отговор, защото нямам достатъчно време да се разровя из повече университети, но греша и се приема и C, с уговорката, че можеш да кандидатстваш, но конкуренцията по-вероятно ще те отвее.

Всъщност си мислех да пиша за щастието, но в момента си имам много други неща за вършене и тази тема ще я поотложим малко, че нямам достатъчно време да я развия .:)