Сe înseamnă ВЕЧЕ НЯМАМ ВРЕМЕ în Română - Română Traducere

• nu mai am timp
• nu mai am vreme

Exemple de utilizare a Вече нямам време în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече нямам време.
Nu mai am timp.

За съжаление вече нямам време.
Din păcate, nu mai am timp.

Вече нямам време.
Dar nu mai am timp.

Стюи, боя се, че вече нямам време за приятел, тъй простоват като теб.
Stewie, mi-e teamă că nu mai am timp pentru un prieten de căile voastre simple.

Вече нямам време за телевизия.
Nu mai are timp de televiziune.

Ще ми благодарите, когато се върна на работа и вече нямам време да разтребвам след вас на всеки две минути.
Îmi veţi mulţumi când mă-ntorc la lucru şi nu voi mai avea timp să curăţ după voi odată la două minute.

Вече нямам време да се пързалям.
Nu mai am timp să mă dau cu skateboard-ul.

Какво се опитваш да направиш? Да ме измъчваш като ми напомняш за любими мои занимания, за които вече нямам време да им се наслаждавам?
Să mă torturezi cu diverse activităţi ale timpului liber de care nu mai am timp să mă bucur?

Вече нямам време да те обучавам.
Eu pur şi simplu nu mai am timp să te meditez.

Стигнах до момент, детектив Сиднор, когато вече нямам време и търпение, да отговарям на нуждите на системата в която работим.
Am ajuns într-un punct, inspectore Sydnor, în care nu mai am nici timpul nici răbdarea de a mă pune în serviciul sistemului în care muncim.

Вече нямам време да отида дори до фитнеса.
Nici nu mai am timp să merg la sală.

Виж, Еди ме кара да работя все повече и повече, така че… вече нямам време да окося тревата на Мис Синди.
Uite, Eddie a fost oferindu-mi mai mult și mai mult de lucru, deși acest lucru Mă gândesc că nu am nici mai mult timp să cosească peluză dor lui Cindy nu mai mult..

Вече нямам време да понасям абсурдни личности, които независимо от възрастта си, не са пораснали.
Nu mai am vreme pentru a răbda oameni iraționali, care în ciuda vârstei lor, nu s-au maturizat.

Вече нямам време за безкрайни срещи, на които се дискутират статути, норми, правила, начини на действие, вътрешни регламенти, с пъл….
Nu mai am timp pentru sedintele interminabile unde se discuta de statute, de reguli, de proceduri si norme interne stiind ca nu va iesi nimic….

Вече нямам време за безкрайни събрания, на които се дискутират норми, процедури и вътрешни правилници, знаейки, че никой доникъде няма да стигне.
Nu mai am timp pentru reuniuni interminabile în care se discută reguli, proceduri și reglementări interne, știind că multe sunt fără rost.

Вече нямам време за безкрайни събрания, на които се дискутират норми, процедури и вътрешни правилници, знаейки, че никой доникъде няма да стигне.
Nu mai am vreme pentru întruniri interminabile, unde se discută în mod reglementar, norme, proceduri și regulamente, știind că nimeni nu va ajunge la nimic.

Вече нямам време за безкрайни събрания, на които се дискутират норми, процедури и вътрешни правилници, знаейки, че никой доникъде няма да стигне.
Nu mai am timp pentru reuniuni interminabile în care sunt discutate statutele, regulile, procedurile și reglementările interne, știind că nimic nu va fi atins.

Но вече няма време.
Dar nu mai am timp.

Собственик вече няма време за домашни любимци.
Proprietarul nu mai are timp de animalul sau;

Моля Ви, вече няма време за това.
Te rog, nu mai am timp.

Вече няма време за мен.
Nu mai are timp pentru mine.

Никой вече няма време за нищо.
Nimeni nu mai are timp pentru nimic.

Собственик вече няма време за домашни любимци.
Proprietarul nu mai are timp pentru un animal de companie.

Вече няма време да играе.
Nu mai are timp să se joace.

Дори вече нямаш време за мен.
Nici macar nu mai ai timp pentru mine.

Изглежда вече нямаш време за мен.
Se pare că nu mai ai niciodată timp pentru mine.

Брат ми също така съжалява, че вече нямаш време за нас.
Şi fratele meu regretă că nu mai aveţi timp pentru noi.

Хората вече нямат време да разбират нищо.
Oamenii nu mai au timp să cunoască nimic.

Вече няма време.
Acum nu mai avem timp.

Вече нямаш време за мен?
Nu mai ai timp pentru mine?

Cum se folosește „вече нямам време” într -o propoziție

Браво и от мен, преди се занимавах с подобни занимания но вече нямам време и съм замреазил проектите.

Децата са ми малки, едното бебе, баткото до обяд на градина, работя активно от вкъщи и вече нямам време да мисля за социални контакти.

Много искам но не мога, освен това че ходих на Пилатес, но не обичам спортните салони, пък и сега вече нямам време понеже ще снимаме.

Вече нямам време за безкрайни срещи, където се дискутират статути, норми, правила, начини на действие, вътрешни регламенти, с пълното съзнание, че разговорите няма да доведат до никъде.