Сe înseamnă ПРЕКРАТЯВАНЕ НА АБОНАМЕНТА în Română - Română Traducere

• dezabonare
• încetarea abonamentului
• de la terminarea abonamentului

Exemple de utilizare a Прекратяване на абонамента în Bulgară și traducerile lor în Română

Под секцията Плащане и фактуриране изберете Прекратяване на абонамента.
În secțiunea Plată și facturare, alegeți Anulați abonamentul.

Разбира се, ще намерите и връзка за прекратяване на абонамента във всеки имейл.
De asemenea, veți găsi un link pentru dezabonare în fiecare e-mail.

Докато е активен профилът на Потребителя и 12 месеца след прекратяване на абонамента.
Pe durata contului utilizatorului şi 12 luni de la terminarea abonamentului.

Прочетете повече за личния ми опит с прекратяване на абонамента и възстановяване на сумата.
Citiți mai multe despre experiența mea cu anularea și obținerea rambursării.

Информацията се изтрива до шест месеца след прекратяване на абонамента Ви.
Informațiile vor fi șterse nu mai târziu de șase luni după încetarea abonamentului dumneavoastră.

Просто следвайте процеса за прекратяване на абонамента или инструкциите, предоставени в електронното писмо.
Pur și simplu urmați procesul de dezabonare sau instrucțiunile furnizate în e-mail.

Вашите лични данни ще бъдат изтрити не по-късно от шест месеца след прекратяване на абонамента си.
Informațiile vor fi șterse nu mai târziu de șase luni după încetarea abonamentului dumneavoastră.

Чрез щракване върху връзката за„прекратяване на абонамента“ в долната част на някой от имейлите ни;
Făcând clic pe legătura de„dezabonare” din partea inferioară a unui dintre e-mailurile noastre.

Инструкциите за прекратяване на абонамента, разположени в долната част на всеки имейл, който те получават по всяко време.
Instrucțiunile de dezabonare aflate în partea de jos a oricărui e-mail pe care îl primesc de la noi în orice moment.

Разбира се, ще намерите и връзка за прекратяване на абонамента във всяко електронно съобщение на анкетата.
Desigur, veți găsi, de asemenea, un link de dezabonare în fiecare e-mail de studiu.

При прекратяване на абонамента, по каквато и да е причина, клиентът е длъжен да преустанови всяка употреба на софтуера и да изтрие всички негови копия.
La încetarea abonamentului, din orice motiv, Clientul este obligat să înceteze orice utilizare a software-ului și să ștergă toate copiile acestuia.

Срок за съхранение: До 6 месеца след прекратяване на абонамента от страна на абоната или от страна на Администратора.
Termen de păstrare: Până în 6 luni de la încetarea abonamentului de către abonatul sau de către Administratorul.

Ако не желаете да получавате имейли от нас, можете просто да кликнете върху хипервръзката за прекратяване на абонамента и ние ще престанем да Ви изпращаме имейли.
Dacă nu doriți să primiți niciun e-mail de la noi, puteți face clic pe hyperlink-ul de dezabonare, iar noi nu vă vom mai trimite e-mailuri în viitor.

Имейлите с напомняне, които може да ви изпращаме, ще съдържат опция за прекратяване на абонамента, която можете да използвате ако не искате да ви изпращаме съобщения в бъдеще.
E-mailurile de reamintire pe care le putem trimite vor conține o opțiune de dezabonare pe care o puteți utiliza dacă nu doriți să vă trimitem mesaje în viitor.

Можете да се откажете от маркетинговите комуникации, като деактивирате тази функция чрез връзката за прекратяване на абонамента, предоставена във всеки имейл, който получавате.
Puteți să optați pentru a renunța la comunicările de marketing, dezactivând această funcție prin link-ul de dezabonare furnizat în fiecare e-mail pe care îl primiți.

Докато е активен профилът на Потребителя и 12 месеца след прекратяване на абонамента, освен ако Потребителят не е отказал да даде съгласие за целите на профилиране или директен маркетинг.
Pe durata contului Utilizatorului si dupa 12 luni de la terminarea abonamentului, cu exceptia cazului în care Utilizatorul a renuntat la profil sau la marketing direct.

Когато изпращаме промоционална комуникация на потребител чрез Weebly, потребителят може да се откаже от допълнителни промоционални съобщения, като следва инструкциите за прекратяване на абонамента, предоставени във всеки промоционален имейл.
Când trimitem o comunicare promoțională către un utilizator prin Weebly, utilizatorul poate renunța la alte comunicări promoționale urmând instrucțiunile de dezabonare furnizate în fiecare e-mail promoțional.

По време на срока на действие на профила на Потребителя и 12 месеца след прекратяване на абонамента, освен ако Потребителят не се е отказал от профилиране или директен маркетинг.
Pe durata contului Utilizatorului si dupa 12 luni de la terminarea abonamentului, cu exceptia cazului în care Utilizatorul a renuntat la profil sau la marketing direct.

Ще уважим молбите за прекратяване на абонамента и ще поискаме от тези, които ни предоставят списъците, да ни дадат гаранции, че са предоставени имейл контактите само на онези потребители, които са изявили желание да получават оферти и информация по имейл.
Vom onora cererile de dezabonare şi vom solicita celor care ne furnizează listele să ne dea asigurări că informaţiile privind email-ul de contact sunt furnizate doar pentru acei consumatori care şi-au exprimat dorinţa de a primi oferte şi informaţii prin email.

При услуги като абонамента за обяви по имейл, абонирането за които става на базата на Вашето желание(съгласие), е предвидена възможност за прекратяване на абонамента по всяко време(оттегляне на съгласието), като отворите някои от получените събщения и изберете опцията за прекратяване на абонамента в долната част на съобщението.
Pentru servicii cum ar fi abonamentul la anunțuri prin e-mail, abonament care se face în baza dorinței exprimate de Dvs.(acordul), aveți opțiunea de a întrerupe abonamentul în orice moment(retragerea acordului) prin deschiderea unora dintre mesajele primite și selectarea opțiunii de încetare a abonamentului din partea de jos a mesajului.

Пълната обработка на заявките за прекратяване на абонамент може да отнеме до 10 работни дни.
Procesarea completă a cererilor de dezabonare poate dura până la 10 zile lucrătoare.

Прочетете подробно за моя личен опит с прекратяването на абонамент.
Citiți totul despre experiența mea cu anularea abonamentului.

Можете да избирате дали да получавате промоционални съобщения от нас, като следвате указанията за прекратяване на абонамент, включени в съобщението.
Puteţi alege dacă doriţi să primiţi comunicări promoţionale de la noi urmând instrucţiunile de dezabonare incluse în prezenta comunicare.

Ако повече не желаете да получавате маркетингови имейли от ASAP, моля, следвайте инструкциите за прекратяване на абонамент, които са включени във всеки маркетингов имейл.
Dacă nu mai doriți să primiți e-mailuri de marketing de la ASAP, vă rugăm să urmați instrucțiunile de dezabonare care sunt incluse în fiecare e-mail de marketing.

Прекратяването на абонамента представлява едновременно и оттегляне на съгласието за съхраняване на личните данни, събиране по време на процеса на заявяване.
Renunțarea la abonament reprezintă totodată o revocare a acceptului de stocare a datelor cu caracter personal colectate pe timpul procesului de înscriere.

Можете да избирате дали да получавате промоционални съобщения от нас, като се абонирате първоначално и, ако впоследствие решите друго, като следвате указанията за прекратяване на абонамент, включени в съобщението.
Puteţi alege dacă doriţi să primiţi comunicări promoţionale de la noi urmând abonându-vă la început, şi, dacă vă răzgândiţi, urmând instrucţiunile de dezabonare incluse în prezenta comunicare.

Не е ясно защо прекратяването на абонамент трябва да се проточва толкова дълго, но в крайна сметка, 5 дни по-късно получих имейл и наистина, профилът ми бе закрит и сумата възстановена.
Nu este clar de ce anularea unui abonament ar trebui să dureze atât de mult, dar oricum, 5 zile mai târziu, e-mail a sosit și într-adevăr, contul meu a fost anulat și banii rambursați.

Можете да прекратите абонамента си за отделни изпращачи, от които не желаете повече да получавате съобщения, като кликнете върху връзката„Прекратяване на абонамент“, намираща се в края на всяко съобщение, или можете да прекратите абонамента си за The Walt Disney Family of Companies, като посетите нашия уебсайт за опции за поверителност.
Vă puteți dezabona de la expeditorii individuali pe care nu îi mai doriți făcând clic pe linkul„Dezabonare” din partea de jos a fiecărei comunicări sau vă puteți dezabona de la familia de companii Walt Disney vizitând site-ul web cu preferințe de confidențialitate.

Cum se folosește „прекратяване на абонамента” într -o propoziție

Издание 9. По-специално съществува законова необходимост да се гарантира, че линковете за прекратяване на абонамента работят.

TV Box устройството се предоставя за временно ползване за целите на услугата и след прекратяване на абонамента се връща.

4.7. Всяка злоупотреба с абонаментни карти ще доведе до незабавно прекратяване на абонамента без възстановяване на всякакви суми, заплатени до момента.

Срок на съхранение на пощенския адрес: до 6 месеца след прекратяване на абонамента от страна на потребителя или от страна на СИМ-Травелс.