Exemple de utilizare a Прекратяване на приема în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окончателно прекратяване на приема, ако не.
С прекратяване на приема на болестта им отново прогресира.
Cu încetarea primirea lor de boala din nou progresează.Намаляване на дозата или прекратяване на приема на TMZ при монотерапия.
Reducerea dozei sau întreruperea administrării TMZ pe durata fazei de monoterapie.След прекратяване на приема, за да направите почивка за 1 седмица и да продължите.
După terminarea recepției, faceți o pauză de 1 săptămână și continuați.В повечето случаи това се нормализира след прекратяване на приема на цетиризинов дихидрохлорид.
Majoritatea acestor cazuri s- au remis la întreruperea tratamentului cu diclorhidrat de cetirizină.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
След прекратяване на приема си, ефективността на активната съставка продължава да продължава още 5-7 дни.
După terminarea recepției, eficacitatea componentei active este menținută pentru încă 5-7 zile.Синдром на оттегляне възниква поради рязкото прекратяване на приема на психоактивно вещество.
При прекратяване на приема потискането на биохимичните маркери за костна резорбция се губи.
Ca urmare a întreruperii administrării, Съобщени са случаи на конвулсии по време на прием на Lyrica илискоро след прекратяване на приема на Lyrica.
Au existat raportări de convulsii în timpul utilizării Lyrica saula scurt timp după încetarea administrării Lyrica.Като естествен комплекс не предизвиква зависимост, така че дори и след прекратяване на приема на течности няма да се чувствате жажда за цигари.
Ca un complex naturală nu provoacă dependență, astfel încât chiar și după încetarea consumului de lichide pe care nu se va simți pofta de țigări.След прекратяване на приема на това лекарство има много голяма вероятност за рецидив на заболяването и развитие на лекарствено индуцирана тиреотоксикоза.
După întreruperea acestui medicament, există o probabilitate foarte mare de recidivă a bolii și de dezvoltare a tirotoxicozei induse de medicament.Съобщават се изолирани случаи на МНС след рязко намаляване или прекратяване на приема на ентакапон и други допаминергични лекарствени продукти.
S- au raportatcazuri izolate de SNM la reducerea bruscă a dozei sau întreruperea tratamentului cu entacaponă şi alte tratamente dopaminergice.След прекратяване на приема полуживотът му е приблизително 298 часа, което вероятно се дължи на бавното елиминиране от извънплазмения компартмент.
După întreruperea administrării, timpul de înjumătăţire a fost de aproximativ 298 ore, ceea ce reflectă, probabil, eliminare lentă din compartimentele non- plasmatice.Най-добрите резултати в лечението на SJS, TEN или DRESS,се получават при ранна диагностика и прекратяване на приема на всеки подозиран медикамент веднага.
Cele mai bune rezultate în tratarea SSJ,NET sau DRESS se obţin prin diagnosticarea precoce şi întreruperea imediată a oricărui medicament suspect.Много момичета при продължителна употреба след прекратяване на приема запазват своето либидо на същото ниво, че и по време на употребата на лекарството.
Multe fete la administrarea îndelungată după anularea de recepție își păstrează libidoului la același nivel ca și în timpul consumului Следващият важен фактор, които могат да повлияят върху появата на разширени вени са хормонални лекарства,които се разположи или прекратяване на приема може да се реши само от лекар.
Următorul factor important care poate influența apariția varicelor sunt medicamente hormonale,care au implementat sau întreruperea tratamentului poate decide numai de către un medic.Както бе споменато по-горе, поради прекратяване на приема, образуването на няколко жизнеспособни яйца е възможно поради бързата нормализация на хормоналния фон на жената.
După cum sa spus mai sus, din cauza întreruperii recepției, este posibilă formarea mai multor ovocite viabile datorită sosirii rapide a fundalului hormonal al unei femei.Ако признаци и симптоми на тардивна дискинезия се появят при пациенти, приемащи арипипразол,трябва да бъде предприето редуциране на дозата или прекратяване на приема(вж. точка 4.8).
Dacă la pacienţii trataţi cu aripiprazol apar semne şi simptome de dischinezie tardivă,trebuie avută în vedere reducerea dozei sau întreruperea administrării(vezi pct. 4.8).При рязко прекратяване на приема ОК, може да се появи малък цикъл на неуспех и появата на секрети, които жената може да не приема за менструация.
Cu o încetare bruscă a recepției OK, poate să apară При пациентки, които са се лекували с ламивудин и след това са забременели,трябва да се има предвид възможността от повторна поява на хепатит при прекратяване на приема на ламивудин.
Pentru pacientele care ramân gravide în cursul Въпреки това, пациентите не са проследявани в дългосрочен план,за да се определи дали ефектът продължава и след прекратяване на приема, затова е трудно да се кажи дали витамин В 17 може да действа и за облекчаване на болката при други условия, например артрит.
Cu toate acestea, pacientii nu au fost supusi lastudii pe termen lung, pentru a determina daca beneficiile au continuat dupa intreruperea tratamentului, deci este greu de spus daca vitamina B17 ar putea actiona ca un analgezic natural pentru alte afectiuni, cum ar fi artrita.Въздържание продължава средно 2-5 дни, обикновено се наблюдава повече от симптомите на третия ден,на височината на повреда на компенсаторни механизми в резултат на прекратяване на приема на алкохол.
Retragerea durează în medie 2-5 zile, maximul simptomelor este de obicei observat în atreia zi, la înălțimea defalcării mecanismelor de compensare din cauza încetării consumului de alcool.Въпреки това, пациентите не са проследявани в дългосрочен план,за да се определи дали ефектът продължава и след прекратяване на приема, затова е трудно да се кажи дали витамин В 17 може да действа и за облекчаване на болката при други условия, например артрит.
Cu toate acestea, pacientii nu au fost tinuti sub observatiepe termen lung pentru a stabili daca beneficiile au ramas neschimbate si dupa oprirea tratamentului, astfel incat este dificil de stabilit daca vitamina B17 ar putea actiona ca un analgezic natural pentru alte afectiuni, asa cum este artrita.Проучванията относно поддържащата терапия показват, че дългосрочното лечение с Rapamune еефективно за подпомагане на преживяемостта на новотрансплантирания бъбрек- след прекратяване на приема на циклоспорин се наблюдават подобрение във функцията на новотрансплантирания бъбрек и подобрение на кръвното налягане.
Studiul asupra tratamentului de întreţinere a demonstrat că tratamentul pe termen lung cuRapamune a fost eficace pentru ameliorarea parametrilor de supravieţuire pentru rinichiul nou, existând o îmbunătăţire a modului de funcţionare a rinichiului nou şi o îmbunătăţire a presiunii arteriale după întreruperea tratamentului cu ciclosporină.Също така, причината за забавянето може да бъде прекратяването на приема на хапчето.
De asemenea, motivul întârzierii poate fi întreruperea administrării pastilelor contraceptive.Прекратяването на приема на лекарството, което причинява пристрастяване, води до редица сериозни нарушения на физическото и психическото състояние на тялото.
Încetarea administrării medicamentului care a determinat dependența conduce la o serie de încălcări grave ale stării fizice și psihice a corpului.Както при другите бета-блокери иособено при пациенти със сърдечно заболяване, прекратяването на приема на Карведигамма трябва да се осъществява постепенно вж.
Similar altor beta-blocante si,in special, la pacientii cu afectiuni coronariane, intreruperea administrarii de carvedilol trebuie efectuata treptat vezipct.Най-малко 7 дни трябва да са изминали между прекратяването на приема на Xadago и началото на лечението с МАО инхибитори или петидин(вж. точка 4. 3 и 4.5).
Între întreruperea administrării Xadago și inițierea tratamentului cu inhibitori IMAO sau petidină trebuie să treacă cel puțin 7 zile(vezi pct. 4.3 şi 4.5).
