Сe înseamnă СПИРАНЕ НА УПОТРЕБАТА în Română - Română Traducere

• oprirea utilizării
• încetarea utilizării
• întreruperea utilizării
• încetarea consumului
• a opri utilizarea
• întreruperea administrării

Exemple de utilizare a Спиране на употребата în Bulgară și traducerile lor în Română

След спиране на употребата на лекарството се появява менструация.
După oprirea utilizării medicamentului, există lunar.

И субектите държат на мазнини на разстояние след спиране на употребата.
Iar subiecții au menținut grăsime off după întreruperea utilizării.

Сигналът за спиране на употребата е изчезването на видими лезии на херпес.
Un semnal pentru a opri utilizarea este dispariția leziunilor vizibile de herpes.

Припадъкът може да се появи след спиране на употребата на алкохолни течности за няколко дни.
Confiscarea poate să apară după încetarea consumului de lichide alcoolice timp de câteva zile.

Спиране на употребата на алое и след това позоваване на лекаря, ако има дискомфорт/ алергия.
Oprirea utilizării aloe și apoi trimiterea la medic dacă există disconfort/ alergie.

Когато се появят такива симптоми, лекарите препоръчват спиране на употребата на масло от морски зърнастец.
Când apar astfel de simptome, medicii recomandă oprirea utilizării uleiului de cătină.

Като правило, след спиране на употребата на напитки, съдържащи алкохол, описаните нарушения отминават.
De regulă, după încetarea utilizării băuturilor care conțin alcool, se înregistrează încălcările descrise.

Късните симптоми се наблюдават в рамките на 2-4 дни след спиране на употребата на алкохол.
Simptomele târzii sunt observate în decurs de 2-4 zile după întreruperea consumului de alcool.

Тежкото изгаряне и дразнене са сигнал за спиране на употребата на крема и промяна на лекарството.
Arderea severă și iritarea reprezintă un semnal pentru a opri utilizarea cremei și schimbarea medicamentului.

Нежеланите реакции може да продължат дори една седмица след спиране на употребата на лекарството.
Reacțiile adverse pot persista chiar și după o săptămână de la întreruperea utilizării medicamentului.

Решението за спиране на употребата на NULOJIX трябва да бъде обсъдено с Вашия лекар и в такъв случай обикновено ще започне прилагането на друго лечение.
Decizia de a opri utilizarea NULOJIX trebuie discutată cu medicul dumneavoastră şi, în general, se va începe o altă terapie.

Възстановяването е бавно, в повечето случаи отнема от 2 до 8 месеца след спиране на употребата на алкохол.
Recuperarea este lentă, în cele mai multe cazuri este nevoie de 2 până la 8 luni după încetarea consumului de alcool.

Отмяна на анулирането- прояви на заболяването се проявяват след спиране на употребата на лекарства или намаляване на терапевтичната доза.
Anularea akatisiei- manifestările bolii apar după întreruperea utilizării medicamentelor sau reducerea dozei terapeutice.

Синдромът на отнемане на наркотична зависимост обикновено започва след ден или половина след спиране на употребата на наркотици.
Sindromul de întrerupere a dependenței începe, de obicei, în decurs de o zi și jumătate după oprirea consumului de droguri.

Наблюдение на здравето на пациента след спиране на употребата на лекарства, които предизвикват повишаване на нивата на пролактин.
Monitorizarea sănătății pacientului după întreruperea utilizării medicamentelor care determină o creștere a nivelului de prolactină.

Въздържащата се държава се появява в резултат на"излизане от алкохола", т. е. спиране на употребата на алкохолни напитки.
Starea de retragere apare ca urmare a"ieșirii din chef"- adică încetarea utilizării băuturilor care conțin alcool.

Препоръчва се също спиране на употребата на ресвератрол поне две седмици преди планираната операция, за да се намали рискът от кървене.
De asemenea, se recomandă să întrerupeți utilizarea resveratrolului cu cel puțin două săptămâni înainte de orice intervenție chirurgicală programată pentru a reduce riscul de sângerare.

Поради това може да се наложи коригиране на дозата, особено в началото или след спиране на употребата на продукти, съдържащи соя.
Prin urmare, poate fi necesară ajustarea dozei, în special la începutul sau după încetarea utilizării produselor care conțin soia.

При клиничните проучвания със SANCUSO се съобщават реакции на мястото на приложение, които по правило са леки и не водят до спиране на употребата.
Reacţiile la locul aplicării, raportate în cadrul studiilor clinice cu SANCUSO, au fost în general de intensitate uşoară şi nu au dus la întreruperea administrării.

Насърчаване на индивидуални действия като избор на хранителен режим и спиране на употребата на пестициди и хербициди.
Încurajarea acțiunilor individuale, cum ar fi adoptarea unei diete pe bază de plante și stoparea folosirii pesticidelor și a erbicidelor.

В случай на прекомерно нанасяне на мехлема може да се появи пилинг на кожата или болка при изгаряне, които изчезват след спиране на употребата на Gerpevir.
În cazul aplicării excesive a unguentului, poate apărea peeling sau durere în arsură, care dispar după întreruperea administrării Gerpăir.

Някои потребители отбелязват, че понякога причинява сърбеж по кожата около очите и след спиране на употребата на капчиците на капките растежът е спрял.
Unii utilizatori au remarcat că, uneori, provoacă mâncărimi ale pielii în jurul ochilor, iar după oprirea utilizării picăturilor de genă, creșterea sa oprit.

Както показва практиката, след спиране на употребата на лекарството, проблеми, свързани с влошаване на ерекцията, не възникват и мъжът продължава да получава максимално удоволствие от интимния си живот.
După cum arată practica, după încetarea consumului de droguri, nu apar probleme asociate cu o deteriorare a erecției, iar bărbatul continuă să primească maximă plăcere din viața sa intimă.

Остър гастрит, причинен от нестероидни противовъзпалителни средства или алкохол, може да се облекчи чрез спиране на употребата на тези вещества.
Gastrita acută, cauzată de alcool sau de medicamentele anti-inflamatorii poate fi ameliorată prin stoparea utilizării acestor substanţe.

Спиране на пускането на пазара, спиране на вноса от трети страни, спиране на употребата на въпросните фуражи, определяне на специални условия за тези фуражи или всяка друга подходяща временна мярка.
Suspendarea introducerii pe piață, suspendarea importurilor din țări terțe, suspendarea utilizării furajelor respective, stabilirea unor condiții speciale pentru acele furaje sau orice altă măsură interimară adecvată.

Когато се използват за дълги периоди от време, тези резултати се стабилизират, така че дори и след спиране на употребата, резултатите са постоянни.
Atunci când sunt utilizate pentru perioade lungi de timp, aceste rezultate se stabilizează, astfel încât chiar și după oprirea utilizării, rezultatele sunt permanente.

Това показва, че добавката не само функции, за да намали излишните допълнителни паунда, но допълнително позволява на тялото ви да се регулира на здравословно тегло, след спиране на употребата му.
Acest lucru indică faptul că suplimentul nu funcționează numai pentru a reduce excesul de lire sterline, dar, de asemenea, permite corpului sa controleze o greutate sanatoasa, după întreruperea utilizării acestuia.

Пристъпите на епилепсия могат да бъдат предизвикани от излагане на инсектициди, наркотични вещества, като кокаин, спиране на употребата на лекарства, получени от барбитурова киселина, като валиум, далман, съдържащи алкохол течности.
Atacurile de epilepsie pot fi declanșate prin expunerea la insecticide, substanțe narcotice, cum ar fi cocaina, încetarea consumului de medicamente derivate din acidul barbituric, cum ar fi Valium, Dalman, lichide care conțin alcool.

Това показва, че добавката не просто работи, за да се намалят над паунда, обаче също така позволява на тялото ви да контролирате един здравословен и балансиран тегло, след спиране на употребата му.
Acest lucru indică faptul că suplimentul nu funcționează doar pentru a reduce excesul de kilogramele in plus, dar, de asemenea, permite corpului să controleze o greutate sanatoasa si echilibrata, după încetarea utilizării acesteia.

Безсънието, провокирано от употребата на лекарства или алкохол, се причинява от хроничен алкохолизъм, продължителна употреба на лекарства, насочени към потискане или активиране на централната нервна система, или възниква поради спиране на употребата на сънотворни.
Insomnia declanșată de consumul de droguri sau de alcool este cauzată de alcoolismul cronic, de utilizarea prelungită a medicamentelor care urmăresc oprimarea sau activarea sistemului nervos central sau apare din cauza încetării utilizării pilulelor de dormit.

Cum se folosește „спиране на употребата” într -o propoziție

Някои абстинентни симптоми могат да продължават най-малко година след спиране на употребата и могат да включват:

Обикновено рязкото спиране на употребата на марихуана предизвиква леко безпокойство, безразличие, нарушен сън и други симптоми.

Германия и Франция обаче предприеха стъпки за постепенно спиране на употребата на препаратите за борба с плевелите.

- При опитите за спиране на употребата могат да се появят панически атаки (състояние на силно чувство на страх, обърканост и застрашеност).

Спиране на употребата на Ко-Сартовал може да влоши Вашето кръвно налягане. Не спирайте приема на Вашето лекарство, освен ако Вашият лекар не Ви е посъветвал.

Хавайската роза не предизвиква физическа зависимост, а рискът от възникване на психологическа такава е много малък. Няма данни за абстинентни симптоми при спиране на употребата ѝ.

Има множество отделни лекарства за лечение на алкохолизъм. Индивидуалните лекарствени средства имат за цел да помогнат за намаляване или спиране на употребата на алкохол като цяло.

Com Младата кожа е възможно да е привикнала към такива грижи но известно време след спиране на употребата на анти ейдж козметиката ще се върне към нормалното.

• Ограничаване на ежедневния прием на сол, но не и пълното му изключване от ежедневното меню. Тъй като пълното спиране на употребата на сол води до обезводняване.

Леченията за остеопороза, в допълнение към медикаментите за остеопороза по предписание, включват спиране на употребата на алкохол и цигари и осигуряване на адекватно упражнение, калций и витамин D.