Сe înseamnă УПОТРЕБАТА НА ОПРЕДЕЛЕНИ în Română - Română Traducere

• utilizarea anumitor
• consumul anumitor
• utilizării anumitor
• folosirea anumitor

Exemple de utilizare a Употребата на определени în Bulgară și traducerile lor în Română

Друга причина, която влияе върху повишаването на налягането, е употребата на определени лекарствени вещества.
Un alt factor care cauzează o presiune incomodă este consumul anumitor medicamente.

Относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
Privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice.

В този случай се получава промяна в цвета в резултат на употребата на определени продукти или лекарства.
În acest caz, schimbarea culorii apare ca urmare a utilizării anumitor produse sau medicamente.

Физическото упражнение, стреса, употребата на определени храни и лекарства оказват влияние върху съдържанието на захар.
Exercițiul, stresul, consumul anumitor alimente și medicamente afectează conținutul de zahăr.

Употребата на определени медикаменти(например, когато се приемат контрацептивни средства, се повишава кръвното налягане при жените);
Utilizarea anumitor medicamente(de exemplu, tensiunea arterială la femei crește atunci când se iau medicamente contraceptive);

С тях се ограничава употребата на определени опасни вещества в електричеството и електронното оборудване.
Prevederile se referă la restricţia de utilizare a anumitor substanţe periculoase din echipamentele electrice şi electronice.

Само понякога може да има незначително колебание на захарта след употребата на определени продукти или в случай на гладуване.
Doar ocazional poate apărea o ușoară fluctuație a zahărului după consumarea anumitor alimente sau în cazul postului.

Ограниченията за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване(Директива 2011/65/ЕС).
Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice(Directiva 2011/65/UE);

Подкрепих доклада относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
Am aprobat raportul referitor la limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Тази патология може да предизвика висока концентрация на захар в кръвта, катаракта, фетален лагер, употребата на определени медикаменти.
Această patologie poate determina o concentrație ridicată de zahăr în sânge, cataractă, fetale, utilizarea anumitor medicamente.

Често се появява като реакция на употребата на определени продукти или лекарства, но ако разгледаме патологията, тя сигнализира за хепатит и цироза.
Adesea apare ca o reacție la utilizarea anumitor produse sau medicamente, dar dacă luăm în considerare patologia, semnalează hepatita și ciroza.

Невролозите твърдят, че не са вредни от самите продукти, а времето, когато началото на атаката съвпада с употребата на определени храни.
Neurologii susțin că nu produsele în sine sunt dăunătoare, ci timpul în care declanșarea unui atac coincide cu utilizarea anumitor alimente.

Подобни болезнени усещания се появяват в резултат на употребата на определени хранителни продукти, върху които организмът има такава нетипична реакция.
Simptome asemănătoare dureroase apar ca urmare a utilizării anumitor produse alimentare, asupra cărora organismul are o reacție atât de atipică.

Бигуанидите могат да причинят развитие на лактатна ацидоза(лактатна ацидоза), което ограничава употребата на определени лекарства в тази група.
Biguanidele pot determina dezvoltarea acidozei lactice(acidoză lactică), care limitează utilizarea anumitor medicamente în acest grup.

При днешното гласуване подкрепих доклада относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
La votul de astăzi am aprobat raportul referitor la limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Невролозите твърдят, че не са вредни от самите продукти, а времето, когато началото на атаката съвпада с употребата на определени храни.
Neurologii spun că nu sunt produse în sine dăunătoare, ci momentul coincidenței declanșării unui atac, împreună cu consumul anumitor alimente.

Придобитата форма по правило произтича от механични наранявания и наранявания, употребата на определени групи лекарства, болести на бактериалната етиология.
Forma dobândită, ca regulă, provine de la leziuni mecanice și leziuni, utilizarea anumitor grupuri de medicamente, boli ale etiologiei bacteriene.

Понякога се случва поривът да стане по-чест поради употребата на определени лекарства, които провокират прекомерно производство на урина от организма.
Uneori se întâmplă că nevoia să devină mai frecventă datorită utilizării anumitor medicamente care provoacă producția excesivă de urină de către organism.

Заслужава да се отбележи, че по-голямата част от производителитекорк настилки даде своите препоръки за употребата на определени средства за почистване на под.
Este demn de remarcat faptul că majoritatea producătorilorpodele din pluta da recomandări pentru utilizarea unor astfel de mijloace pentru îngrijirea podelelor.

Гласувах в подкрепа на доклада относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport referitor la limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

В какъв момент би трябвало да се ограничи свободата на лицата в интерес на защитата на младите хора от тежки мозъчни увреждания, причинени от употребата на определени продукти?
Până la ce punct trebuie restrânsă libertatea indivizilor în interesul protejării tinerii de afecțiuni psihice severe cauzate de folosirea anumitor produse?

Когато се откажете от лошите навици, прекомерните натоварвания, употребата на определени лекарства, е възможно да се отървете от отклоненията в дейността на сърцето.
În caz de refuz de obiceiuri proaste, încărcături excesive, folosirea anumitor medicamente, este posibilă scăderea abaterilor în activitatea inimii.

Принципите, които все още се посочват в регламента, гарантират тясна връзка между експерименталните и доказаните научни данни и разрешаването на употребата на определени храни.
Principiile menționate încă astăzi în acest regulament asigură o relație strânsă între datele științifice experimentate și verificate și autorizația de utilizare a anumitor produse alimentare.

Европейският съюз се нуждаеше от подробен набор от правила относно употребата на определени вещества, считани за опасни, в електрическото и електронното оборудване.
Uniunea Europeană avea nevoie de un set detaliat de norme privind utilizarea anumitor substanțe considerate periculoase din echipamentele electrice și electronice.

Употребата на определени групи продукти- натурални продукти, частично притежаващи слабителни свойства или насищане на тялото на витамините В и С, може непряко да повлияе на състава на урината;
Utilizarea anumitor grupe de produse- produse naturale, care au în parte proprietăți laxative sau saturarea corpului vitaminelor B și C, pot afecta indirect compoziția urinei;

Независимо от член 60, държавите-членки могат да изискат употребата на определени форми на етикетиране на лекарствения продукт, които дават възможност да се установи:.
Fără să aducă atingere art. 60, statele membre pot cere utilizarea anumitor forme de etichetare a produsului medicinal care permit să se stabilească:.

Лигирането се отнася до употребата на определени средства, като например употребата на червата, за да живеят или да имат същия ефект"върху тялото или някои тръби на организмите(като кръвоносни съдове, вазефове, фалопиеви тръби и др.)".
Ligatura se referă la utilizarea anumitor mijloace, cum ar fi utilizarea de intestin organismul sau unele ţevi de organisme(cum ar fi vasele de sânge, deferent, trompele uterine, etc) să trăiască sau să aibă acelaşi efect.

В допълнение, промените в анализа на кръвта на възрастен могат да бъдат причинени от употребата на определени токсични вещества или от продължителния прием на каквото и да е лекарство.
În plus, schimbările în analiza sângelui unui adult pot fi cauzate de utilizarea anumitor substanțe toxice sau de aportul pe termen lung al oricărui medicament.

Директивата относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване(ООВ) урежда употребата на опасни вещества в устройства и компоненти.
Directiva referitoare la limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice reglementează utilizarea de substanțe periculoase în aparate și componente.

Европейският парламент ратифицира споразумение със Съвета съгласно обикновената законодателна процедура, като прие на първо четене преработения текст на директивата относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
Parlamentul European a ratificat acordul cu Consiliul în cadrul procedurii legislative ordinare prin adoptarea, în primă lectură, a reformării directivei referitoare la limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Cum se folosește „употребата на определени” într -o propoziție

Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (RoHS II Директива)

Наредба № 4 от 10 май 2006 г. за употребата на определени епоксидни деривати при производството на материали и предмети, предназначени за контакт с храни

Диета Стол №5 когато панкреатитът се основава на употребата на определени храни. Менюто и диетата на този метод за лечение на панкреаса ще бъдат разгледани допълнително.

Материалните източници са предмет на нейното регулиране на околната среда за връзки с обществеността на развиващите се на употребата на определени природни обекти и тяхната защита.

EN 14362-1:2003 - Методи за определяне на ароматни амини, извлечени от азобагрила - Част 1: Откриване употребата на определени азобагрила, достъпни без екстракция или еквивалентния български стандарт.

За да се предотврати появата и развитието на такива сериозни заболявания, е необходимо да се реагира своевременно на симптомите, които се появяват след употребата на определени продукти.

Също така, консумативите на Brother са сертифицирани от Blue Angel и са проектирани да съответстват на европейските закони относно ограничението на употребата на определени опасни вещества (RoHS).