Сe înseamnă УПОТРЕБАТА НА ОПРЕДЕЛЕНИ ЛЕКАРСТВА în Română - Română Traducere

• utilizarea anumitor medicamente

Exemple de utilizare a Употребата на определени лекарства în Bulgară și traducerile lor în Română

Употребата на определени лекарства за дълъг период от време.
Utilizarea anumitor medicamente pentru o perioadă lungă de timp.

Преминаването на специфично лечение с употребата на определени лекарства.
Trecerea unui tratament specific cu utilizarea anumitor medicamente.

Лактозната непоносимост при деца или възрастни изисква не само правилното хранене, но и употребата на определени лекарства.
Intoleranța la lactoză la copii sau adulți necesită nu numai o alimentație adecvată, ci și utilizarea anumitor medicamente.

Хормонална недостатъчност на фона на употребата на определени лекарства.
Eșecul hormonal în contextul utilizării anumitor medicamente.

Тези причини включват: прекомерно физическо натоварване, различни фактори на стреса, употребата на определени лекарства и др.
Astfel de motive includ: efortul fizic excesiv, diverși factori de stres, utilizarea anumitor medicamente etc.

Слюнка с добавка на кръв може да бъде открита на фона на употребата на определени лекарства(антикоагуланти).
Sputumul cu sânge poate fi detectat pe fondul utilizării anumitor medicamente(anticoagulante).

Ето защо употребата на определени лекарства за спиране и лечение на такива състояния е необходимо условие за живот.
Prin urmare, utilizarea anumitor medicamente pentru ameliorarea și tratarea acestor afecțiuni este o condiție necesară a vieții.

Също така, някои специалисти едновременно предписват употребата на определени лекарства.
De asemenea, unii specialiști prescriu simultan utilizarea anumitor medicamente.

Пушенето, употребата на алкохол, употребата на определени лекарства и интензивните спортове могат да навредят на развиващия се ембрион.
Fumatul, consumul de alcool, utilizarea anumitor medicamente și sporturile intense pot fi dăunătoare dezvoltând embrion.

Според неговите резултати, той назначава пациентското лечение с употребата на определени лекарства.
Conform rezultatelor sale, el prescrie tratamentul pacientului cu ajutorul anumitor medicamente.

Понякога този резултат дава употребата на определени лекарства и рядко- използването на неподходящи средства за интимна хигиена.
Uneori, un astfel de rezultat dă utilizarea anumitor medicamente și rareori- utilizarea mijloacelor necorespunzătoare de igienă intimă.

Трябва да се помни, че всеки организъм е много индивидуален и реагира съвсем различно на употребата на определени лекарства.
Trebuie reținut faptul că fiecare organism este foarte individual și reacționează complet diferit la utilizarea anumitor medicamente.

Понякога се случва поривът да стане по-чест поради употребата на определени лекарства, които провокират прекомерно производство на урина от организма.
Uneori se întâmplă că nevoia să devină mai frecventă datorită utilizării anumitor medicamente care provoacă producția excesivă de urină de către organism.

Повишените честоти могат да бъдат резултат от ваксинацията на ваксината, извършена предишния ден, може да възникне при употребата на определени лекарства.
Ratele ridicate pot fi rezultatul unui vaccin realizat cu o zi înainte și pot apărea cu utilizarea anumitor medicamente.

Когато се откажете от лошите навици, прекомерните натоварвания, употребата на определени лекарства, е възможно да се отървете от отклоненията в дейността на сърцето.
În caz de refuz de obiceiuri proaste, încărcături excesive, folosirea anumitor medicamente, este posibilă scăderea abaterilor în activitatea inimii.

Бигуанидите могат да причинят развитие на лактатна ацидоза(лактатна ацидоза), което ограничава употребата на определени лекарства в тази група.
Biguanidele pot determina dezvoltarea acidozei lactice(acidoză lactică), care limitează utilizarea anumitor medicamente în acest grup.

В допълнение към всичко това е необходимо да се използва лекарствената терапия, която се състои в употребата на определени лекарства, а именно средства за стабилизиране на секреторните и двигателните функции и антиспазматични средства.
În plus față de toate acestea, este necesar să se utilizeze terapia medicamentoasă, care constă în utilizarea anumitor medicamente, și anume, mijloacele pentru stabilizarea funcțiilor secretorii și motorii și antispasmodicii.

В този случай провокиращи фактори могат да бъдат лошата екология, излагането на радиация, неблагоприятното наследство и употребата на определени лекарства.
În acest caz, provocarea factorilor poate fi ecologia săracă, expunerea la radiații, ereditatea adversă și utilizarea anumitor medicamente.

Най-често възрастта на менопаузата зависи от генетичната предразположеност, но в някои случаи ранната менопауза се улеснява от употребата на определени лекарства, операция на яйчниците, матката и други гинекологични манипулации.
Cel mai adesea vârsta menopauzei depinde de predispoziția genetică, dar în unele cazuri, folosirea anumitor medicamente, chirurgia ovariană, a uterului și alte manipulări ginecologice contribuie la apogeul timpuriu.

Ако има твърде много епители, има смисъл да се подозира наличието на възпалителни заболявания в тялото или да се обръща внимание на употребата на определени лекарства(например, антибиотици).
Dacă există prea multe epiteliu, este logic să se suspecteze prezența bolilor inflamatorii în organism sau să se acorde atenție utilizării anumitor medicamente(de exemplu, antibiotice).

Този симптом може да бъде наблюдаван и след употреба на определени лекарства като страничен ефект.
Acest simptom poate fi observat și după utilizarea anumitor medicamente ca efect secundar.

Такива причини включват: прекомерно физическо натоварване, различни фактори на стрес, употреба на определени лекарства и др.
Astfel de motive includ: efortul fizic excesiv, diverși factori de stres, utilizarea anumitor medicamente etc.

Недостигът на карнитин може да бъде причинен от неадекватен прием, излишна загуба чрез диария или диализа, чернодробни нарушения, употреба на определени лекарства и някои генетични нарушения.
Un deficit al carnitinei poate fi cauzat de un aport inadecvat, pierderi excesive prin diaree sau dializă, tulburări hepatice, utilizarea anumitor medicamente și unele tulburări genetice.

Разбира се, той може да бъде предизвикан и от редица други фактори, включително дълъг, продължителен стрес и изтощение, инфекциозни заболявания и възпаления, хормонални смущения, употреба на определени лекарства, лош начин на живот и отслабване на имунната система.
Poate fi declanşat de alţi factori cum ar fi stresul pe perioadă lungă, epuizarea, boli infecţioase şi inflamatorii, dezechilibre hormonale, utilizarea anumitor medicamente, stilul de viaţă şi slăbirea sistemului imunitar.

Те включват: значително намаляване на имунитета, хипотермия, неспазване на личната хигиена, химическо увреждане на кожата, лошо хранене, заболявания на храносмилателния тракт, метаболитни нарушения, употреба на определени лекарства, стрес, изменение на климата.
Acestea includ: o scădere semnificativă a imunității, hipotermie, igienă personală precară, leziuni chimice ale pielii, malnutriție, boli ale tractului digestiv, tulburări metabolice, utilizarea de anumite medicamente, stres, rezidență schimbările climatice.

Хроничният гастрит се развива като резултат от редовните хранителни разстройства, употребата на силни алкохолни напитки, пикантни храни, с липса на витамини и продължителна употреба на определени лекарства.
Gastrita cronică se dezvoltă datorită tulburărilor normale de alimentație, consumului de băuturi alcoolice puternice, alimentelor picante, lipsei de vitamine și utilizării pe termen lung a anumitor medicamente.

Дългосрочна употреба на определени лекарства(невролептици, психостимуланти).
Utilizarea pe termen lung a anumitor medicamente(neuroleptice, psihostimulante).

Продължителна употреба на определени лекарства(напр. антибиотици);
Utilizarea prelungită a anumitor medicamente(de exemplu, antibiotice);

Наркотик- вследствие на предозиране или дългосрочна употреба на определени лекарства.
Consumul necontrolat, supradozajul sau utilizarea pe termen lung a anumitor medicamente.