Сe înseamnă ПРЕОБЛАДАВАЩИТЕ în Română - Română Traducere

• predominante
• prevalente
• copleșitoare
• au dominat
• predominanți
• majoritatea

Exemple de utilizare a Преобладаващите în Bulgară și traducerile lor în Română

Посоки на преобладаващите ветрове.
Directia vânturilor dominante;

Преобладаващите ветрове са югозападните.
Vânturile dominante sunt sud-vest.

Ъгълът на преобладаващите течения.
Unghiul curenţilor predominanţi.

Преобладаващите ветрове са северните.
Vânturile dominante sunt cele nordice.

Посоки на преобладаващите ветрове.
Direcţia vânturilor predominate.

Преобладаващите цветове са в синьо и жълто.
Culorile dominante sunt albastru și galben.

Клаус, под какъв ъгъл са преобладаващите течения?
Klaus, la ce unghi sunt curenţii predominanţi?

Преобладаващите продажни цени за други експортни пазари.
Prețurile prevalente de vânzare pe alte piețe de export;

Е, ако от преобладаващите ветрове ще пази оградата.
Ei bine, dacă din vânturile care predomină va proteja gardul.

Преобладаващите мнения на клиенти в Интернет са положителни.
Feedback-ul de client predominant pe Internet este pozitiv.

Заглеждали ли сте се кои са преобладаващите в тях цветове?
Ati vazut care este culoarea predominanta a acestor platforme?

Преобладаващите ветрове ще отнесат огромен токсичен облак над града.
Date fiind vânturile prognozate, un urias nor toxic va mătura orasul.

Мъжкият нос в преобладаващите случаи се различава отженската структура и размер.
Nasul masculin în cazurile copleșitoare diferă destructura și mărimea femeii.

Преобладаващите цветове са теракот- глина, червено, кафяво, цвят на тухла.
Culorile dominante sunt teracotă- lut-rosu, maro, de culoare cărămizie.

Отчитане на преобладаващите климатични условия(напр. вятър и валежи);
A lua în considerare condițiile climatice existente(de exemplu vântul și precipitațiile);

Преобладаващите политически идеологии наблягат върху борба за власт и я практикуват.
Ideologiile politice predominate subliniază şi folosesc lupta pentru putere.

Експертите откриват вида на преобладаващите бактерии и избират подходящото лекарство.
Specialiștii află tipul de bacterii care predomină și selectează un preparat potrivit.

Преобладаващите политически идеологии наблягат на разпределението на властта и го практикуват.
Ideologiile politice predominate subliniază şi folosesc lupta pentru putere.

Във всяко време и култура съществува принудително съобразяване с преобладаващите предразсъдъци.
In orice timp si in orice cultura exista presiuni pentru a te conforma la prejudecatile prevalente.

Тук, преобладаващите западни ветрове от Атлантика изместват дюните доста навътре в сушата.
Aici domină vânturile din vest, care bat dinspre Atlantic şi dirijează dunele masive spre interior.

Дали динозаврите са убити от естествено космическо явление, както вярват преобладаващите учени?
Au fost dinozaurii ucişi de un eveniment cosmic natural, că majoritatea oamenilor de ştiinţă, asta cred?

Преобладаващите доброкачествени новообразувания, когато се трансформират в рак, разкриват лимфом, карцином.
Neoplasmele benigne prevalante, transformate în cancer, relevă limfomul, carcinomul.

Общественото мнение е единият източник на преобладаващите ценности, но религиозните власти са другият.
Opinia publică este sursa principală de valori oficiale, iar autoritatea religioasă cealaltă sursă.

Преобладаващите рискови фактори включват високи нива на LDL холестерол, високо кръвно налягане и тютюнопушене.
Factorii de risc prevalenți includ niveluri ridicate de colesterol LDL, hipertensiune arterială și fumat.

Обикновено, при жени в репродуктивна възраст, лактобацилите са преобладаващите съставки на вагиналната микробна флора.
În mod normal, la femeile de vârstă reproductivă, lactobacilii sunt constituenții predominanți ai florei microbiene vaginale.

Проучване на влиянието на хидротехническите съоръжения върху близката крайбрежна зона, като се отчитат преобладаващите течения;
Studii privind influența structurilor hidraulice asupra zonei costiere din apropiere, luând în considerare curenții predominanți;

Хронична Панкреатит може да се дължи на прекомерното приемане на алкохол и преобладаващите симптом на условието е наличието на масло в изпражненията.
Cronică pancreatită pot fi cauzate de absorbția de alcool şi predominantă simptom al stării este prezenţa de ulei în scaun.

Ако човек гледа отвъд преобладаващите източници на новини, ще открие, че има много положителни събития, които се случват по света.
Daca o persoana priveste dincolo de sursele stirilor dominante, ea va gasi ca exista multe evenimente pozitive si binevoitoare, producîndu-se în întreaga lume.

От друга страна, при оценката на"завършеното" ястие( спагети или Bucatini all'Amatriciana), преобладаващите енергийни хранителни вещества са нишестетата на сухата паста.
Pe de altă parte, la o evaluare a vasului"finit"( Spaghetti sau Bucatini all'Amatriciana), nutrienții predominanți ai energiei sunt amidonurile de paste uscate.

Инструментите за изкуствен интелект стават по-умни през деня, като изучават нови модели, които им позволяват да преобразуват преобладаващите налични данни в идеи още по-бързо.
Instrumentele AI devin mai inteligente în fiecare zi, învățând noi modele care le permit să transforme datele copleșitoare disponibile în perspective chiar mai repede.

Cum se folosește „преобладаващите” într -o propoziție

Бухахахахахаха. Мисля, че трябва да добавиш специална категория пернишките голфове (вече преобладаващите са 3-ки).

В училищата в Одеса е въведен двуезичен режим на обучение, въпреки преобладаващите етнически украинци

Кольо Колев, "Медиана": Открои се противоречието между позицията на ЕС и преобладаващите обществени нагласи

Нервни, раздразнителни, прекалено уморени, днес това са преобладаващите характеристики на хората от големия град. До…

Преобладаващите типове почви на територията на Община Долни Дъбник са черноземно-типични, черноземно-карбонатни, черноземно-излужени и алувиално-ливадни.

Преобладаващите големи прозорци, дават възможност за много светлина и създаващи още по-голям простор на помещенията.

За съжаление преобладаващите автомобили включително в САЩ и Европа не са премиум моделите, а малолитражките.

Преобладаващите открити пространства и панорамни остъкления стимулират естествената вентилация и осигуряват безпрепятствена гледка към морето.

Мускулно-скелетните смущения (МСС) продължават да са сред преобладаващите в Европа здравословни проблеми на работното място.

Защо преобладаващите творби които се качват са фантастика и фентъзи (прогледнте списъка с нови книги)?