Сe înseamnă ПРЕПОДАВАН în Română - Română Traducere

• predat
• învățat
• predată
• predate

Exemple de utilizare a Преподаван în Bulgară și traducerile lor în Română

Предварителен затвор, преподаван от Дънкан.
Înainte de pușcãrie, predã Duncan.

През цялата история никога не е имало толкова много хора, когато е бил преподаван праведен Фа.
De-a lungul istoriei nu au existat niciodată atât de mulţi oameni când au fost predate Fa drepte.

Преди казах, че в миналото Дафа е бил преподаван в човешкия свят.
Am spus înainte că Dafa a fost predată în lumea umană înainte în trecut.

Казах, че този път Фа ще бъде преподаван на съзнателните същества по начин, който е напълно справедлив.
Am spus că de această dată Legea va fi predată ființelor simțitoare într-un mod care este complet drept.

В някои случаи пациентът трябва да бъде преподаван отново, за да чете и пише, да се изявява.
În unele cazuri, pacientul trebuie să fie învățat din nou să citească și să scrie, să se servească.

Второ: Езиците трябва да бъдат сведени до един общ език, който да бъде преподаван във всички училища по света.
Al doilea: Limbile trebuie restrânse la o singură limbă comună ce va fi predată în toate școlile lumii.

Бакалавърът по бизнес администрация(BBA) е преподаван на английски език и има силен международен фокус.
Bachelor of Business Administration(BBA) este predată în limba engleză și are un accent internațional puternic.

Пневмоничен акроним, преподаван на студенти по медицина за да се научат как да намират бедрената артерия.
Un acronim pneumonica invatat a studentilor la medicina pentru a le invata cum sa localizeze arterei femurale.

Малтретирането на деца е тема на редовен урок, преподаван по време на неделните събрания.
Abuzul asupra copiilor este un subiect des abordat în cadrul lecţiilor predate în timpul adunărilor de duminica.

Също така той трябва тайно да бъде преподаван от учителя и учителят трябва да отведе ученика, за да практикува тайно.
De asemenea trebuie predată în secret de maestru și acesta trebuie să ia persoana la practică în secret.

И след като формираха кармичната си връзка, в следващия живот се прераждаха в други региони и чакаха деня, в който Дафа ще бъде преподаван.
Și după ce au format relația lor karmică, în următoarea viață ei s-au reîncarnat în alte regiuni și au așteptat ziua când Dafa va fi predată.

Майстор адаптиран към реалността в спортната индустрия, преподаван предимно от професионалисти, които съчетават кариерата си с академичен живот".
Un maestru adaptat realității în industria sportivă, predat mai ales de profesioniști care își combină cariera cu o viață academică".

Преподаван изключително във Флоренция, Италия, магистърската програма по политически науки се фокусира върху сравнителната и международната политика.
Predată exclusiv în Florența, Italia, Master of Arts în programul de științe politice se concentrează pe politică comparativă și internațională.

Този магистър по водна патобиология е преподаван в Института за почти 40 години и е единствената следдипломна степен по рода си в света.-.
Acest masterat în patobiologie acvatică a fost predat la Institutul de aproape 40 de ani și este singurul grad postuniversitar de acest gen din lume.

Той се смята за един от най-влиятелните филми в историята на киното, преподаван в белгийски, холандски и американски филмови академии.
Este considerat unul dintre filmele cele mai influente din istoria cinematografiei, a predat în cadrul Academiei de film belgiană, olandeză și americană.

За всички тези житейски ситуации Лабрадор трябва да бъде преподаван от детството, той трябва да знае за големия свят, който е извън неговия двор. Особености на поддръжка на апартамента.
Toate aceste situații de viață Labrador ar trebui să fie predate din copilărie, el trebuie să știe despre lumea mare, care este dincolo de curtea sa.

Първият етап трябва да включва избирането на един съществуващ или създаден език, който след това да бъде преподаван във всички училища по света като спомагателен към майчиния език.
Prima etapă constă în alegerea unei limbi existente sau a uneia inventate care să fie predată în toate şcolile lumii ca o limbă auxiliară pe lângă limba maternă.

Кратка 8-дневна структура на класа- Учебен план на ниво магистър, преподаван от експерт-инструктори, които в момента работят и превъзхождат в областта на клиничните изследвания.
Scurtă structură de clasă de 8 zile- Curriculum la nivel de masterat predat de instructori care lucrează în prezent și excelează în domeniul cercetării clinice.

Теоретичният преподаван компонент на учебната програма се оценява съответно с финални изпити и/ или финални проектодокументи, които се фокусират върху решаването на проблемите.
Componenta teoretică predată a programului de studiu este evaluată în mod corespunzător cu examene finale și/ sau lucrări de proiect finale care se axează pe rezolvarea problemelor.

Тази широко уважавана програма предлага строг курс на обучение, преподаван от висши данъчни и счетоводни специалисти с опит в широк спектър от теми.
Acest program respectat pe scară largă oferă un curs riguros de studii predate de profesioniștii de top fiscale și de contabilitate cu expertiză într-o gamă largă de subiecte.

Учебният план на тази програма, изцяло преподаван на английски език от местния факултет и много международни преподаватели от известни университети по целия свят, се фокусира върху количествени курсове по икономика.
Curriculum-ul acestui program, învățat pe deplin în limba engleză de către facultatea locală și mulți lectori internaționali de la universități renumite din întreaga lume, se concentrează pe cursuri cantitative în economie.

Един световен език ще бъде или създаден или избран от съществуващите езици и ще бъде преподаван в училищата на всички нации от федерацията като допълнителен към майчиния им език.
O limbă universală va fi ori inventată ori aleasă dintre limbile existente, pentru a fi predată în şcolile tuturor naţiunilor federative alături de limba maternă.

Нашият магистър по дигитален финансов мениджмънт, преподаван в Барселона, ще ви даде знанията, от които се нуждаете в областта на цифровото банкиране и интернет финансирането.
Maestrul nostru în Managementul Financiar Digital a predat la Barcelona, vă va oferi cunoștințele de care aveți nevoie în Digital Banking și Internet Finance.

Един световен език ще бъде или създаден или избран от съществуващите езици и ще бъде преподаван в училищата на всички нации от федерацията като допълнителен към майчиния им език.
O limbă mondială va fi inventată sau aleasă dintre limbile existente şi va fi predată în şcolile tuturor naţiunilor federate ca o limbă auxiliară pe lângă limba maternă.

Магистър. в Global Business Management се състои от интензивен, преподаван семестър от 6 месеца в университетския университет BHMS в Люцерн, Швейцария, и втори семестър, през който студентите ще предприемат своя изследователски проект/ дисертация.
Diploma de Master în Managementul Global Business constă dintr-un semestru intensiv, predat de 6 luni la campusul BHMS din Lucerna, Elveția, și un al doilea semestru, timp în care studenții vor efectua proiectul lor de cercetare/ disertație.

Преподаван от гледна точка на стратегическото управление на съоръженията, програмата ще инвестира в студентите необходимите умения за реализиране на стратегическия потенциал на управлението на съоръженията, за да допринесе за ефективността на бизнеса…[-].
Predat din perspectiva managementului facilităților strategice, programul va investi în studenți abilitățile necesare pentru a realiza potențialul strategic al managementului facilităților pentru a contribui la eficacitatea afacerii.

Магистърската степен по мениджмънт на глобалния бизнес се състои от интензивен, преподаван семестър от 6 месеца в катедрата на BHMS в Люцерн, Швейцария, и втори семестър, по време на който студентите ще изпълняват своя изследователски проект/ дисертация.
Diploma de Master în Managementul Global Business constă dintr-un semestru intensiv, predat de 6 luni la campusul BHMS din Lucerna, Elveția, și un al doilea semestru, timp în care studenții vor efectua proiectul lor de cercetare/ disertație.

Разработен и преподаван от уважавани индустриални експерти, изследователи и бизнес практици, курсът се фокусира върху теоретичните основи на различни инструменти за вземане на решения и тяхното приложение в практически, реални условия.-.
Dezvoltat și învățat de experți respectați din domeniul industriei, cercetători și practicieni de afaceri, cursul se concentrează pe fundamentele teoretice ale diverselor instrumente de luare a deciziilor și aplicarea acestora în contexte practice, din lumea reală.

Томска международна научна програма- TISPУникален за Русия4-годишен бакалавър на пълен работен ден, преподаван на английски езикИнтердисциплинарни в естествените наукиАктивно обучение и индивидуален път на обучениеМеждународна общност и съвременна учебна средаЗащо тази програма?
Programul științific internațional Tomsk -TISPUnic pentru Rusia4 ani de licență cu normă întreagă predată în limba englezăInterdisciplinar în științele naturiiÎnvățarea activă și calea de învățare individualăComunitatea internațională și mediul modern de studiuDe ce acest program?

Този напреднал курс по правата на човека, преподаван от международни експерти, предлага уникален и специфичен фокус върху теориите и практиката на правата, създавайки жизнена среда за проучване на тази значима област на правото и политиката.
Acest curs avansat în domeniul drepturilor omului, predat de experți internaționali, oferă un accent unic și distinctiv asupra teoriilor și practicării drepturilor, generând un mediu vibrant pentru a explora acest domeniu semnificativ de lege și politică.

Cum se folosește „преподаван” într -o propoziție

Визуализацията е похват, преподаван от всички големи майстори и мъдреци през вековете, както и от съвременните учители. В своята книга &quo...

Queen Mary University of London (QMUL) предлага петгодишен бакалавър по медицина, бакалавър по хирургия (MBBS), преподаван на средиземноморските острови на малтийската република.

Всеки! Той може да бъде преподаван от всеки учител, дори и без опит в програмирането. Най-успешно се възприема от деца на 8 години.

Пак те моля да прочетеш тези книги те са ценни защото показват един друг начин на мислене, който не ни беше преподаван в училище.

Според указ, публикуван в турския Държавен вестник, българският език ще може да бъде преподаван в училищата на Турция, пише агенция „Фокус“, цитирайки в. „Хюррийет“.

Форматът на изпитването ще бъде тест с отворени и затворени въпроси върху материал, преподаван през годината, както и през допълнително проведените консултации във връзка с поправката.

Предметът “История на България”, преподаван в училище следва да бъде основен механизъм за изграждане на родолюбиви, достойни и честни граждани на Република България. Това смята кандидатът […]

Преподаван от някои от най-добрите счетоводни факултети в света, iMSA предлага практически практики, новаторска учебна програма, която се развива, докато професията се развива, и най-съвременни анализи.... [-]

Учителите считат ли, че музейните образователни програми са адаптирани добре към учебният материал преподаван в училище ? Заложени ли са извънкласни дейности, какви и как се осъществяват?