Сe înseamnă ПРЕСЛЕДВАЛ în Română - Română Traducere

• urmărit
• vânat
• urmarit
• a persecutat
• alergat
• fugărit
• urmărea
• vâna
• a urmat
• hărţuit-o
• fi persecutat

Exemple de utilizare a Преследвал în Bulgară și traducerile lor în Română

Той ни е преследвал!
El ne-a bântuit!

Преследвал съм делфини в пролива на Хазим.
Am vânat delfini in acea strâmtoare.

Никой не ме е преследвал.
Nimeni nu m-a urmarit.

Никой не ни е преследвал от дълго време.
Nimeni nu ne-a vânat de mult timp.

Нима мислиш, че цял живот съм преследвал бегълци?
Crezi că am fugărit evadaţi toată viaţa?

Той е този, който си преследвал през целия град.
El e cel pe care l-ai alergat prin tot oraşul.

Нападателят на курсантите ги преследвал над 30 км.
Câinele salvator l-a urmat 30 de kilometri.

Той е преследвал жена ми, когато бях в болницата.
A hărţuit-o pe soţia mea când am fost în spital.

Иска ми се да не бях преследвал това нещо.
Îmi doresc să nu fi fugărit chestia aia.

Той я е преследвал, ухажвал я е, може да се каже.
A urmarit-o chiar s-ar putea spune ca 'a curtat-o.

Хайде, Буч, никой не ни е преследвал от дълго време.
Haide, Butch, nu ne-a vânat nimeni de mult timp.

Не си го преследвал чак дотук, само защото е лош.
Nu l-ai urmărit tot drumul ăsta doar pentru că e rău.

Нападателят на курсантите ги преследвал над 30 километра.
Câinele salvator l-a urmat 30 de kilometri.

Не съм преследвал никого и не съм мислил как го убивам.
Nu am urmărit pe nimeni acasă cu gândul de a ucide.

Ще се признаеш, че си преследвал лейтенант Дейвис.
Vei pleda vinovat că ai hărţuit-o pe locotenent Davis.

И си го преследвал през цялото това време?- За отмъщение?
Şi l-ai urmărit în tot acest timp pentru răzbunare?

Убиецът го ранил, но не го е преследвал като побягнал.
Criminalul l-a rănit, dar nu l-a urmărit când a fugit.

Преследвал съм мечки в тундрата по време на виелица.
Am urmarit ursi polari in tundra arctica pe timp de viscol.

Цял живот е преследвал печалбата и какво е получил накрая?
A urmărit profitul toată viaţa lui şi cu ce s-a ales?

Аз всъщност никога досега не съм преследвал този човек.
Nu că n-aş fi alergat după omul ăsta întreaga mea viaţă.

Мислим, че някой го е преследвал в нощта, когато е умрял.
Credem că cineva l-a urmărit în noaptea în care a murit.

Децата казват, че камиона ги е преследвал с над 160 км.
Pustii spuneau ca masina i-a urmarit cu peste 100 la ora.

Който и да е преследвал Пейдж и мъртвия е нападнал мъжа първо.
Oricine a urmărit Paige și mortul atacat omul primul.

Нямам много опит с вампирите, но съм преследвал върколаци.
Nu am o mul? ime de experien? ă cu vampiri, dar am vânat vârcolaci.

Звярът преследвал християните в продължение на 1260 години.
Fiara a persecutat crestinii in timpul celor 1260 de ani.

Чувства се виновен, за това че е преследвал теб и семейството ти.
Se simte vinovat pentru că te-a bântuit pe tine şi familia ta.

Преследвал си младеж, който току-що е обрал бижутерски магазин.
Ai urmarit un tip care tocmai a jefuit un magazin de bijuterii.

Историята й, че Крис Акабуси я е преследвал около Морисънс.
Tot spune întruna despre un Kriss Akabusi care a fugărit-o la familia Morrisons.

Преследвал съм почти всички ъщества на тази земя Разгар.
Am vânat aproape fiecare creatură care se târăște Sau se plimba pe acest pământ, Raczar.

Императорът е вярвал в езическите богове, затова преследвал християните.
Împăratul a fost credincios zeilor păgâni şi i-a persecutat pe creştini.

Cum se folosește „преследвал” într -o propoziție

Раздялата обаче не охладила страстта на Живко. Той непрекъснато преследвал любимата си и я увещавал да се върне при него.

— Сега разбирам — отвърна Жискар, — че с целия разговор си преследвал именно този въпрос. Съветвам те да спреш.

"Загърбвал съм семейството ми и много близки. Дълбоко в себе си аз съм егоист, който е преследвал единствено това, което обича."

Д-р Н. Мислиш ли, че Сканлон е използвал дяволската маска, за да те порицае за целите, които си преследвал в църквата?

Браво, щом е прокурор от 89 и я е преследвал Костовия луд идиот Никола Филчев, значи наистина е свястна и професионалист.

На 12.07.2010 в една баластриера в Германия, Кристиян е дочакал заветния удар на трофеен шаран, който е преследвал няколко седмици безуспешно.

(8) малкия рог, който преследвал истинската църква от 538 до 1798 г. и ще бъде главният подстрекател в тези последни дни;

Полицейски хеликоптер е преследвал НЛО, след като той едва не се е блъснал в него, съобщиха в. "Дейли телеграф" и в. "Сън".

След смъртта на Мурад, Вълкашин използвал турски междуособици, настъпил и прогонил турците от Западна България и Сърбия. Преследвал ги чак до Одрин.

След като убил жена си и още един мъж, стрелецът преследвал и убил втори мъж, работещ във фирма за превоз с камиони.