Exemple de utilizare a Престижна награда în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Престижна награда от Италия.
Un premiu important din Italia.Местен адвокат печели престижна награда.".
Avocat câştiga un premiu de prestigiu.".Вожняцки получи престижна награда от WTA.
Jucătoarea noastră a primit un premiu important de la WTA.Бих искал да благодаря на академията, за тази престижна награда.
Aș vrea să mulțumesc Academiei pentru acest premiu prestigios.Филм, сниман с iPhone, спечели престижна награда.
Acest film tras integral cu iPhone a câștigat un premiu important.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
нобелова наградаголямата наградапърва наградапарични наградиспециална наградамеждународни наградиутешителна наградапрестижната наградамногобройни наградидруги награди
Mai mult
Това е престижна награда като признание за нейната система за управление на качеството.
Acesta este un prestigios premiu ca recunoaștere a sistemului său de management al calității.Невероятно е, че съм избрана за тази престижна награда.
Sunt extrem de încântat că am fost selectati pentru acest prestigios premiu.Тя беше номинирана за престижна награда която доведе до публичността й и тази на болницата.
A fost nominalizata pentru un premiu prestigios care a facut-o cunoscuta pe ea si acest spital.Престижна награда за вила„Божана“, дадена от най-известната фирма за on-line резервации!
Prestigiosul premiu pentru vila"Божана" de la cea mai renumită companie on-line de rezervare Booking!Групата TeleTrade спечели тази престижна награда през юни 2012 г. в двете категории, посочени по-горе.
TeleTrade a castigat acest prestigios premiu in iunie 2012, in ambele categorii listate mai sus.Ще напишете книга за войната и ще получите престижна награда за литература.
Veti scrie Групата TeleTrade спечели тази престижна награда през юни 2012 г. в двете категории, посочени по-горе.
TeleTrade a câștigat acest premiu prestigios în iunie 2012, în cele două categorii enumerate mai sus.Церемония 19 май ще се проведе в Ню Йорк,където IKEA и Инстинкт ще бъде представен престижна награда.
Ceremonia 19 mai va avea loc la New York,în cazul în care IKEA Instinct prestigios premiu va fi prezentat.За нас е чест да получим тази толкова престижна награда от водещите автомобилни журналисти”.
Este o onoare pentru noi să primim un astfel de premiu prestigios de la jurnaliști de specialitate importanți.”.Но ако бях Тони, щях да ви кажа, че за мен е голяма чест иогромна радост да приема тази престижна награда.
Dar, dacă aş fi Tony, v-aş spune ce onorat m-aş simţi şice bucuros aş fi să primesc acest premiu prestigios.Само си помислете колко хубаво е да се получи престижна награда или да зададете своя собствена звезда на Алеята звездите.
Nu va veni un timp în care personajul tău au câștigat premii prestigioase sau pentru a seta propria stea pe Aleea stele.Това разнообразие и задоволството на гостите, посетили този петзвезден хотел в Банско,допринесоха за поредната много престижна награда на апартхотел Лъки Банско СПА& Релакс.
Această diversitate și mulțumirea oaspeților, care au vizitat acest hotel cu cinci stele din Bansko,au contribuit la obținerea unui alt premiu prestigios al aparthotel Lucky Bansko SPA& Relax.Подобаващо е, че връчването на тази престижна награда се случва в деня, в който честваме правата на човека.
Este o sincronizare cu înțeles profund ca decernarea acestui prestigios premiu să se realizeze în ziua sărbătoririi drepturilor omului.С изключително удоволствие бихме искали да ви съобщим,че апарт хотел Лъки Банско грабна още една престижна награда- най-високото отличие на световната туроператорска верига ТУИ.
Cu Горди сме със спечелването на тази престижна награда, която отново потвърждава, че Wizz Air е едновременно един чудесен бизнес и една чудесна авиокомпания.
Suntem mândri să primim acest premiu prestigios care confirmă încă o dată că Wizz Air este o afacere foarte solidă și o linie aeriană de excepție.Призът"Трактор на годината" започва да се присъжда от 1998г. и е престижна награда за технологични постижения в селскостопанската техника.
Cu Тази престижна награда е предоставена от читателите на специализираното германско списание Promobil, което предоставя вече повече от 25 години основна референтна точка в сектора на автомобилите за отдих.
Acest premiu râvnit este atribuit de către cititorii revistei de specialitate„Promobil”, care a oferit un punct de referință important în sectorul vehiculelor de agrement de peste 25 de ani.Според Линда Джаксън, генерален директор на CITROËN,“Тази престижна награда е признание за цялата дързост и креативност на марката CITROËN.
Linda Jackson, director general CITROËN, afirma:“Acest prestigios premiu recompenseaza curajul si creativitatea de care marca CITROËN a dat dovada de-a lungul timpului.Този резултат е благодарение на ентусиазираната подкрепата на всичкии ние сме едновременно благодарни и горди, че нашият Roadster получи такава престижна награда”, заяви Masamichi Kogai, президент и главен изпълнителен директор на Mazda.
Acest rezultat se datorează entuziasmului şi dedicării tuturor,şi suntem recunoscători şi mândri că roadsterul nostru a câştigat acest premiu prestigios.” a declarat Masamichi Kogai, preşedinte şi CEO al Mazda.Mark Jansen, китаристът на групата, коментира:„Чувстваме се удостоени с тази престижна награда, тя е огромно постижение след всичките тези години усилия и безбройни часове вложени в EPICA.
Chitaristul/vocalistul formației Mark Jansen a mulțumit fanilor prin intermediulsite-ului web oficial:"Suntem onorați de a primi acest premiu prestigios, este o mare realizare după toți acești ani de a investi nenumarate ore și multă energie în Epica.И за да получа тази престижна награда… Каня сега на сцената човекът, който ръководи тези щедри усилия и чиято финансова фирма за търговия, Милър Капитал, беше тази сутрин, придобити от банка Стандарт и тръст.
Si pentru a primi acest prestigios premiu… îl invit acum pe scenă pe omul care a condus acest generos efort si a cărui firmă de investitii financiare, Miller Capital, tocmai a fost achizitionată în dimineata asta de către banca Standard Trust.Както знаете,Европейският съюз не чака г-н Liu Xiaobo да получи тази престижна награда, за да напомни на китайското правителство за неговите международни ангажименти по отношение на зачитането на свободата на изразяване.
După cum știți, Uniunea Europeană nu a așteptatca dl Liu Xiaobo să primească acest Premiu prestigios pentru a reaminti guvernului chinez angajamentele sale internaționale în ceea ce privește respectarea libertății de exprimare.IRU създаде тази престижна награда с цел да отдаде почит на топ мениджъри на компании за пътен транспорт, включително на компании-оператори на градски автобуси, туристически автобуси, таксита и камиони, за отличната им работа и за техния професионализъм в прилагането на новаторски решения за по-добра закрила на околната среда, за безопасност на пътя и за производителност.
IRU a creat acest premiu de prestigiu pentru a onora managerii Като признание за своя принос към развитието на руския ЖП отрасъл,SKF Твер получи престижна награда от ОАО„Российские железные дороги“ на международната конференция, организирана от сдружението с идеална цел„Съюз на производителите на ЖП оборудване“, в Москва през м. ноември 2013 г.
În vederea recunoașterii contribuției sale pentru Industria Feroviară Rusă,SKF Tver a primit un premiu prestigios din partea Căilor Ferate Ruse JSC în cadrul Conferinței Internaționale organizată de parteneriatul nonprofit„Uniunea Industriilor Echipamentelor Feroviare” la Moscova în luna noiembrie 2013.
