Сe înseamnă ПРЕХВЪРЛЯНИ în Română - Română Traducere

• transferate
• transmise
• cesionate
• transferați
• transferat
• pentru reportare

Exemple de utilizare a Прехвърляни în Bulgară și traducerile lor în Română

Поканите не могат да бъдат прехвърляни.
Invitaţiile nu se pot transfera.

Крайните ползватели не биват прехвърляни към друг доставчик без съгласието им.
Utilizatorii finali nu sunt transferați la un alt furnizor împotriva voinței lor.

Всички отговарящи на условията нощувки, могат да бъдат прехвърляни.
Toate nopțile de calificare sunt eligibile pentru reportare.

Депозираните средства по сметка не могат да бъдат прехвърляни в друга потребителска сметка.
Contul creat in timpul inregistrarii nu poate fi transferat catre alt utilizator.

Могат да бъдат прехвърляни, отстъпвани или да са предмет на договорни лицензии.
(4) Dreptul de distribuție poate fi transferat, cedat sau poate constitui obiectul unei licențe contractuale.

Престои или Базови точки не могат да бъдат прехвърляни за следваща календарна година.
Sejururile sau punctele de bază nu sunt eligibile pentru reportare în următorul an caldendaristic.

Вашите лични данни могат да бъдат прехвърляни на други единици, които обработват Вашите лични данни от свое име.
Datele dvs. cu caracter personal pot fi transmise altor entităţi care prelucrează datele dvs. în nume propriu.

Това означава, че те може да бъдат премествани, копирани или прехвърляни по електронен път при определени обстоятелства.
Aceasta înseamnă că pot fi mutate, copiate sau transmise electronic în anumite situații.

Вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни на трети лица без предварителното Ви съгласие. Политика за„бисквитки“.
Datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi transmise către terți fără acordul dumneavoastră prealabil. Politica de Cookie-uri.

По време на тази ежедневна служба, греховете биваха прехвърляни върху светилището чрез кръвта на агнето.
În timpul acestui serviciu zilnic, păcatul era transferat asupra altarului, prin intermediul sângelui mielului.

Освен това, те са били прехвърляни из китайската система от затвори по причини, които не са били обяснени на затворниците.
În plus, ele au fost mutate de ici-colo în interiorul sistemului penitenciarelor chineze, fără nici o explicaţie dată prizonierilor.

Освен това съдиите не могат да бъдат прехвърляни от една длъжност на друга без тяхното съгласие.
În plus, un judecător nu poate fi transferat într-o altă instanță judecătorească fără consimțământul său.

HUAWEI не може да гарантира сигурността и поверителността на мрежовата връзка и данните, прехвърляни между Вас и настоящия уебсайт.
HUAWEI nu poate garanta securitatea și confidențialitatea legăturii și a datelor rețelei trimise între dvs. și site-ul web.

Поколения наред, избраните бойци от двете страни са прехвърляни до острова Шанг Тсунг. Място между световете.
La fiecare generaţie luptătorii aleşi de fiecare tabără sunt transportaţi pe insula lui Shang Tsung… un avanpost între tărâmuri.

Вашите лични данни могат да бъдат прехвърляни на други единици, които обработват Вашите лични данни от свое име, между другото на:.
Datele dvs. cu caracter personal pot fi transmise altor entităţi care prelucrează datele dvs. în nume propriu, printre altele către:.

Самолетните билети не могат да бъдат връщани, прехвърляни и не са валидни за ъпгрейди.
Biletele de avion nu sunt rambursabile, nu sunt transferabile și nu sunt valabile pentru a suferi modificări(upgrades).

Прехвърляни от място на място от Ордена на Сион, те минават от един Велик магистър в друг, докато стигат до най-прочутия от всички.
Mutate din loc în loc de prioratul din Sion, ele sunt trecut din generaţie în generaţie de mari maeştrii până ajung la cel mai faimos dintre toţi marii maeştri.

Те включват криптиране на Вашите данни, докато биват прехвърляни между устройството или браузъра Ви и нашите сървъри.
Acestea includ criptarea datelor în timp ce acestea sunt transmise între dispozitivul tău sau browser și serverele noastre.

Да определят тази седмица национални точки за контакт по преместването, за да се може кандидатите да бъдат бързо идентифицирани и прехвърляни;
Să identifice în cursul aceste săptămâni punctele naționale de contact pentru transfer, astfel încât candidații să poată fi identificați și transferați rapid;

Евреите от всичките окупирани страни биват прехвърляни при условията на неописуем ужас и бруталност в Източна Европа.
Jidanii din toate ţările ocupate sunt transportaţi către Europa Orientală în condiţiile unor orori şi brutalităţi groaznice.

Други жертви идват от Молдова, Албания и други източноевропейски страни и през Македония биват прехвърляни в Сърбия, Черна гора, Албания и Западна Европа.
Alte victime sunt originare din Moldova, Albania şi alte ţări est-europene şi sunt transportate prin Macedonia spre Serbia, Muntenegru, Albania şi Europa de Vest.

Само искам да знам кой е използвал този компютър, прехвърляни ли са пари оттам и ако да, къде са прехвърлени.
Tot ce vreau să știu este care au folosit acel computer, în cazul în care a transferat bani cu el, și în cazul în care l-au transferat la.

Напротив, от естествени към фуражни, прехвърляни, но само висококачествени и висококачествени- изяжда Bosch винаги с удоволствие и здраве е отлично.
Din contra, de la naturalki la furaje transferate, dar numai de înaltă calitate și de înaltă calitate- mănâncă Bosch întotdeauna cu plăcere și sănătatea este excelentă.

Почти три четвърти от печалбите на Amazon са били неправомерно прехвърляни на холдинговото дружество, където са оставали необложени с данък.
Aproape trei sferturi din profiturile obtinute de Amazon au fost trecute in mod necuvenit in conturile societatii holding si au ramas astfel neimpozitate.

Кандидатите ще биват прехвърляни чрез системата на коригиращия механизъм за разпределение към държавите членки, които са получили от най-малък брой кандидати, спрямо техния дял.
Solicitanții vor fi transferați prin intermediul sistemului de repartizare corectiv către acele state membre care au primit cei mai puțini solicitanți în raport cu cota lor echitabilă.

Като част от гореспоменатата обработка вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни към трети държави ли други многонационални дружества.
În cadrul activităţii de procesare mai sus menţionate, datele dvs. cu caracter personal nu vor fi transmise către ţări terţe sau alte companii multinaţionale.

Много от жертвите от БиХ и Сърбия и Черна гора са прехвърляни в бившите югославски републики и след това отново ги връщат на сезонен, ротационен принцип.
Multe dintre victimele din BH şi Serbia-Muntenegru sunt traficate prin fostele repubici iugoslave şi înapoi într-un ritm sezonier, prin rotaţie.

Споразумението постановява, че американски граждани или членове на американски военен персонал в БиХ не могат да бъдат предавани или прехвърляни на МНС без предварителното съгласие на САЩ.
Acordul prevede interdicţia de predare sau transferare către CPI a vreunui cetăţean american sau membru al personalului militar al SUA prezent în BiH fără consimţământul anterior al SUA.

Сертификатите за Награди с чипове за игра не могат да бъдат прехвърляни и могат да бъдат използвани само от упоменатото в Сертификата за награда лице.
Certificatele aferente recompenselor sub forma jetoanelor de jocuri sunt netransferabile şi pot fi utilizate numai de către persoana desemnată pe certificat.

Cum se folosește „прехвърляни” într -o propoziție

Дата данни вече може да бъдат прехвърляни от PS3 на PS Vita с използването на WiFi и лан кабел.[/quote]

Tart. 1368, Fejér, IX, стр. 129. — Яси, Ἀλανοὶ c Ногай, бегълци във Византийската империя, прехвърляни от Токай, Pachymeres, (y Nic.

Натрупаните точки важат единствено за профила, през който е извършена покупка и не могат да бъдат прехвърляни на друг потребителски профил.

Впечатлението, че ми подават доста прехвърляни от ръка на ръка лекции на първокурсник обаче остана в съзнанието ми. И значителното разочарование.

Country Club,в планината Виргиния.От там са прехвърляни в подземен град наречен Равенрок,на юг от Пеннсълвания.Coutry club е собственност на фондацията Рокефелер.

Те поискаха по-високи санкции за некоректните работодатели и забрана фирми, които дължат възнаграждения на свои служители, да бъдат прехвърляни на трети лица.

• Нотариалните такси и всички други такси за прехвърляни на апартамента са около 4 - 6 % върху цената, записана в нотариалния акт