Сe înseamnă ПРИГОТВЯХА în Română - Română Traducere

• pregăteau
• pregătea
• au făcut

Exemple de utilizare a Приготвяха în Bulgară și traducerile lor în Română

Приготвяха се отзад.
Ei au fost gata în spate.

Които жените приготвяха.
Pe care o coceau femeile.

Не се приготвяха дълго.
Nu s-au pregătit prea mult.

Там войните се приготвяха.
Iar aici războinicii s-au pregătit.

Собствениците приготвяха метамфетамин.
Proprietarii fabricau metadonă.

Приготвяха се да се качат при нас на борда.
Se pregătesc să ne abordeze.

Много хора приготвяха се за битка.
Câtiva bărbati se pregăteau de un atac.

Приготвяха за из път шашлици, купуваха вино.
Au făcut pentru drum frigărui, au cumpărat vin.

Някога ги приготвяха великолепно на"Славянския базар".
Cîndva o preparau excelent în tîrgul"Slavianski".

А Стейси и Шариф Се приготвяха да заминават за Канзас.
Iar Stacy si Sharif se pregateau sa plece in Kansas.

Приготвяха се за огъня, като че ли отиват на сватбено тържество.
Ei s-au pregătit pentru foc ca şi când ar fi mers la o petrecere de nuntă.

Докато се приготвяха да отидат на третия си Съвет.
În timp ce tribul galben se pregătea să meargă la al treilea Consiliu Tribal consecutiv.

Отново заедно, за добро или за лошо, четиримата приятели се приготвяха за път.
Din nou împreună, la bine şi la rău, cei patru prieteni şi Planchet sunt gata de plecare.

Не. Всички се приготвяха тук. Включително, Рейчъл и Брук, по някаква причина.
Nu, toată lumea s-a aranjat aici, incluzându-le şi pe Rachel şi Brooke, din câteva motive.

Натуралните и семейни лекарства на д-р Фюнке", се приготвяха за шоуто си.
Trupa Familiei Soluţia Naturală pentru Bună Dispoziţie 100% a Dr. Funke se pregătea pentru spectacol.

Приготвяха ме за среща с Раджа, човекът, пропилял почти десетилетие в опити да ме открие.
Ele mă pregătesc pentru Rajah, un bărbat care şi-a petrecut cea mai mare parte a ultimilor 10 ani ca să mă găsească.

До обед заплахата от торнадо на Уистерия Лейн стана реална и всички жители се приготвяха за бурята.
Până la prânz, exista deja o înştiinţare de tornadă, şi fiecare rezident al Wisteria Lane se pregătea de furtună.

По-късно същата вечер две много щастливи нюйоркчанки се приготвяха за тяхната първа разходка по червения килим.
Mai târziu în acea seară, două new-yorkeze fericite se pregăteau să se plimbe pe primul lor covor roşu din LA.

Затова Сорхахтани я отнесе до реката, увита в килим с камъни, а докато се приготвяха да я хвърлят, аз крещях:.
Deci Sorkaktani a luat-un râu… Sa rostogolit într-un covor ponderat… Și așa cum au pregătit să-i arunce în, am țipat.

Всички от"Дяволския Кетъл" се приготвяха за танците. Не мога да повярвам, че там ще се получи такова шоу.
Toţi din Devil's Kettle se pregăteau pentru bal, complet ignoranţi la falţul că cineva nevinovat, o să fie în curând copilul diavolului.

Майките приготвяха вечерята, беше време да се прибираме, но ние се бавехме, защото се подлагахме една друга, без да обменим нито дума, на изпитания по смелост.
Mamele pregăteau cina, era timpul să intrăm în casă, dar noi întârziam spunându-ne sfidător, fără să ne adresăm vreodată un cuvânt, la probe de curaj.

В петък(6 януари) много православни сърби се приготвяха за Коледа, като запалваха бъдника с пожелания за добро здраве, щастие и благополучие.
Vineri(6 ianuarie), mulţi sârbi ortodocşi s-au pregătit de Crăciun aprinzând Badnjak-ul, cu urări de sănătate, fericire şi prosperitate.

Те традиционно се приготвяха в края на зимата, за да почетат възраждането на новото слънце(Маслена седмица, или Масленница).
Ele erau pregătite în mod tradițional la sfârșitul iernii pentru a onora renașterea noului soare(Săptămâna de unt sau Maslenitsa).

Тогава не се приготвяха“дрехи за възнесение”(виж Приложението); но всички чувстваха необходимостта от вътрешно свидетелство, от доказателство, че са готови да посрещнат Спасителя;
Nu s-au făcut"haine pentru înălţare"(vezi note suplimentare), dar toţi simţeau nevoia unei dovezi interioare că erau pregătiţi să se întâlnească cu Mântuitorul;

От продуктите се приготвя първи и втори ястия, десерти.
Din produsul se pregătesc de prima și a doua feluri de mâncare, deserturi.

Малко, но никога не съм приготвяла вечеря за празник.
Un pic, dar n-am pregătit niciodată o cină de Ziua Recunoştinţei.

Приготвяме се за"мор".
Se pregătesc pentru"mor".

Какви алкохолни напитки се приготвят в хотели в Египет?
Ce oferte au pregătit hotelurile din Mamaia?

Не е ли достатъчно, че приготвям вечерята за празника?
Nu e destul că pregătesc cina de Ziua Recunostintei pentru toti?

Миранда се приготвяше за обаждане за което беше се ужасявала целия ден.
Miranda se pregătea să dea telefonul de care se temuse toată ziua.

Cum se folosește „приготвяха” într -o propoziție

Радвам се, че когато растях подобни деликатеси се приготвяха редовно, че не е било "ужасно", "гадно", а е било вкусно...

Посетителите имаха удоволствието да се насладят на уникални ястия и напитки, някои от които се приготвяха на място пред очите им.

Някой знае ли къде има такава аптека в центъра? Днес обиколих поне 10 и никоя в никоя не се приготвяха лекарства.

В оригиналния си вариант приготвяха тези картофи със свинска мас, но това съм го спестила и съм ги готвила с олио.

Но русите не искаха и да знаят за европейската дипломация и приготвяха тази страна не като самостоятелна държава, а като руска губерния.

При хлебар-сладкарите първа стана Благомира Бойчева от общо шестима състезатели от 11 клас, които приготвяха хлебни изделия с поръски от различни семена.

Миш-маш със сурови чушки е една лятна манджа, която не е от моя край. Моите майка и баба винаги приготвяха […] Вижте повече

ХоумПредястияБаба ми и майка ми приготвяха тази чудновата лятна супа. Сега аз я правя за децата. Опитайте и вие този приятно освежаващ вкус!