Сe înseamnă ПРИНАДЛЕЖАЩА în Română - Română Traducere

• aparținând
• aparţinând
• face parte
• aparţinînd
• apartine
• aparține
• aparţine
• aparțin
• aparţin
• aparținea

Exemple de utilizare a Принадлежаща în Bulgară și traducerile lor în Română

Да се усетя принадлежаща.
Să simt că aparţin.

Карета, принадлежаща на вампира Майер Линк.
Caleaşca… Aparţinea lui Meier Link, vampirul.

Той е в къща, принадлежаща на.
Este într-o casă care îi aparţine lui.

Лаборатория, принадлежаща на предприятие за семена.
Un laborator care aparţine unei întreprinderi producătoare de seminţe.

Перла от френското кралство, принадлежаща на г-н Д'Екранвил.
O perla a regatului Frantei, apartine d-lui Escrainville.

Това е един вид защита, принадлежаща на някой друг, парчета, фрагменти, просто илюзии.
Apărarea lor aparţin alcuiva bucăţi, fragmente, doar iluzii.

До фабрика за обработка на хероин, принадлежаща на Хасани е.
E o fabrică de procesare a heroinei, care-i aparţine lui Hasani.

Колата, принадлежаща на Карл Педерсен, управлява зоната-Редингскорпсет от Одер, Дания.
Mașina aparținea lui Carl Pedersen care conducea Zone-Redningskorpset din Odder, Danemarca.

Каналът переминава в компанията, принадлежаща на губернатор Ломов.
Canalul său TV a trecut la compania ce aparţine guvernatorului Lomov.

Публикуване на лична, частна или поверителна информация, принадлежаща на трети лица;
A posta informaţii personale, private sau confidenţiale care aparţin altor persoane;

Това се доказва от богата керамика, принадлежаща на различни археологически култури.
Acest lucru este demonstrat de o bogată ceramică aparţinând diferitelor culturi arheologice.

Обвинени сте в мошеничество, домогване до чужда собственност с помощта на измама… и кражба на перлена огърлица, принадлежаща на мисис Агата Грегсън.
Sunteţi acuzaţi de fraudă, înşelătorie, şi furtul unui colier de perle aparţinând Agathei Gregson.

Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните(AAD) молекули.
Monepantel este un antihelmintic care aparţine clasei de molecule derivate de amino-acetonitril(AAD).

Посветен на работата на великия моделиер, музеят съхранява част от колекцията, принадлежаща на фондацията Pierre BergYves Saint Laurent.
Dedicat activitatii marelui couturier, acesta va gazdui o parte din colectia ce apartine Fundatiei Pierre Bergé- Yves Saint Laurent.

Jazz Jackrabbit 2 е страхотна безплатна игра за Mac, принадлежаща към категорията PC игри с подкатегория Action и създадена от Epic Megagames.
Jazz Jackrabbit 2 este un minunat joc gratuit Mac, aparținând categoriei Jocuri PC cu subcategorie Acțiune și creat de Epic Megagames.

Спонсорирани връзки: Blockfall е безплатна игра, достъпна само за Windows, принадлежаща към категорията"Игри" и подкатегорията"Arcade".
Linkuri sponsorizate: Blockfall este un joc gratuit disponibil numai pentru Windows, aparținând categoriei"Jocuri" și subcategoria"Arcade".

Coxsackie вирусът е вирусна инфекция, принадлежаща към семейството на херпесни вируси, които живеят и се размножават в човешкия храносмилателен тракт.
Virusul Coxsackie este o infecție virală care aparține familiei de viruși herpezi care trăiesc și se reproduc în tractul digestiv uman.

Възможно е от време на време също така да събираме непряко принадлежаща ви информация чрез други източници, например доставчици.
De asemenea, este posibil din când în când, să colectăm, informații care vă aparțin în mod indirect prin intermediul altor surse, cum ar fi listele de furnizori.

Библиотеката, основана от управителя на босненския санджак Ферхат паша Соколович, отново беше отворена в сграда, принадлежаща на мюсюлманската общност в града.
O bibliotecă fondată iniţial de sangeac-beiul bosniac Ferhat Paşa Sokolovic a fost redeschisă într-o locaţie aparţinând comunităţii musulmane a oraşului.

Спонсорирани връзки: Легионната арена е полезна, пробна версия, достъпна и за Windows, принадлежаща към категорията PC игри с подкатегория Стратегия.
Linkuri sponsorizate: Arena Legion este un joc de versiune de încercare util, disponibil și pentru Windows, aparținând categoriei Jocuri PC cu subcategoria Strategy.

Съставът на лекарството е активна съставка, принадлежаща към групата аминогликозиди- вещества, които в големи количества причиняват токсично увреждане на органите на слуха и бъбреците.
Medicamentul conține un ingredient activ activ care aparține grupului de aminoglicozide- substanțe care în cantități mari provoacă leziuni toxice organelor de auz și rinichi.

Спонсорирани връзки: WordOMatic е страхотна игра с пробна версия, достъпна и за Windows, принадлежаща към категорията компютърни игри с подкатегория Пъзел.
Linkuri sponsorizate: WordOMatic este un joc de versiuni de încercare excelent, disponibil și pentru Windows, aparținând categoriei Jocuri PC cu subcategoria Puzzle.

Масивът Бразилия, известен също като бразилски масив или бразилско плато, е географски регион, разположен във Федеративна република Бразилия, страна, принадлежаща към Южна Америка.
Masivul Brasilia, cunoscut și ca masivul brazilian sau platoul brazilian, este o regiune geografică situată în Republica Federativă a Braziliei, o țară aparținând Americii de Sud.

За тази цел Превозвачът може да използва всяка заплатена му сума за неизвършен превоз или всяка сума, принадлежаща на Пътника, но задържана от Превозвача.
În acest scop, Transportatorul poate utiliza orice sumă plătită lui pentru transportul neefectuat sau orice sumă aparţinând Pasagerului care este deţinută de către Transportator.

Следователно, ако капиталът бъде превърнат в съвместна, принадлежаща на всички членове на обществото собственост, това не е превръщане на лична собственост в обществена.
Aşadar, atunci când capitalul este transformat în proprietate colectivă, aparţinând tuturor membrilor societăţii, aceasta nu înseamnă transformarea unei proprietăţi personale în proprietate socială.

За тази цел Превозвачът може да използва всяка заплатена му сума за неизвършен превоз или всяка сума, принадлежаща на Пътника, но задържана от Превозвача.
În acest scop, transportatorul poate utiliza orice sume ce i-au fost plătite de pasagerul respectiv pentru transporturi neefectuate sau alte sume aparţinând acestui pasager aflate în posesia transportatorului.

Така че когато капиталът бъде превърнат в обществена собственост, принадлежаща на всички членове на обществото- тогава нямаме превръщане на лична собственост в обществена.
Aşadar, atunci cînd capitalul este transformat în proprietate colectivă, aparţinînd tuturor membrilor societăţii, aceasta nu înseamnă transformarea unei proprietăţi personale în proprietate socială.

Следователно, когато капиталът бъде превърнат в колективна, принадлежаща на всички членове на обществото собственост, то това ще бъде превръщане на личната собственост в обществена.
Aşadar, atunci cînd capitalul este transformat în proprietate colectivă, aparţinînd tuturor membrilor societăţii, aceasta nu înseamnă transformarea unei proprietăţi personale în proprietate socială.

Спонсорирани връзки: FlexTime е удобна безплатна програма, достъпна само за Mac, принадлежаща към категорията Продуктивност на софтуера с подкатегория Аларми и напомняния за часовници.
Linkuri sponsorizate: FlexTime este un program gratuit, disponibil numai pentru Mac, aparținând categoriei de software de productivitate cu subcategorie Alarme și mementouri pentru ceasuri.

Cum se folosește „принадлежаща” într -o propoziție

RCA бил създаден през 1919г. като публично-призната компания принадлежаща на AT&T и GE "General Electric".

Comey е предал на медии секретна инфо, принадлежаща на FBI (мемос). И това само дотук.

- В каталога на търга монетата беше ли представена като принадлежаща на българския владетел Аспарух?

Setra, съвместно с Mercedes-Benz Omnibusse, образува групата EvoBus GmbH, днес принадлежаща на концерна Daimler AG.

- никоя група, принадлежаща към религиозен орден и живееща общежитийно, няма д абъде наричана конгрегация.

J2 - е характеризирана като принадлежаща на потомците на първите земеделци и скотовъдци на Балканите

Mehmet C. (20) се свърза с полицията от линията, принадлежаща на A.H., където са направени денонсиранията.