Сe înseamnă ПРИНАДЛЕЖАЩ în Română - Română Traducere

• aparținând
• aparţinând
• apartine
• apartinand
• face parte
• aparține
• aparţine
• aparținea
• aparţinea
• aparțin
• apartinând

Exemple de utilizare a Принадлежащ în Bulgară și traducerile lor în Română

Bg, принадлежащ на магазина.
Ro, deținute de magazin.

И беше възстановен контейнерът, принадлежащ на.
Si au recuperat un container apartinând lui.

Град, принадлежащ на хората.
Oraşele aparţineau oamenilor.

Принадлежащ на много силна вещица.
A aparținut unui vrăjitor foarte puternic.

Един поглед над света, принадлежащ на едно поколение.
O viziune a lumii ţinând de o generaţie".

Триъгълника не може да бъде допълнителен или принадлежащ.
Un triunghi nu poate fi complementar sau suplementar.

Да, има медицински център, принадлежащ на университета.
Da, e un centru medical afiliat Universităţii.

Лаптоп принадлежащ на Норман Брюстър, член на църквата ни.
Un laptop deţinut de Norman Brewster, un membru al bisericii noastre.

Това е един сложен код, принадлежащ на тайна организация.
E o cod sofisticat, apartinând unei organizatii din umbră.

Има парцел, принадлежащ на баща ми, който беше богат на петрол.
A primit parcela ce îi aparţinea tatălui tău, care este bogată în petrol.

Имейлът е изпратен от лаптоп принадлежащ на Мич Колат.
E-mail-ul a fost trimis de pe un laptop apartinându-i lui Mitch Kolat.

Единственият филиал, принадлежащ на енорията е отдалечена на 80 км.
Singura filială apartinătoare parohiei se află la 80 km depărtare.

Проследих блокираните номера до сървър, принадлежащ на серия фиктивни компании.
Am depistat numerele la un server deţinut de mai multe companii fantomă.

И добитъкът, принадлежащ на Шеймъс Кларк ще бъде премахнат веднага.
Iar vacile ce îi aparţin lui Seamus Clarke, i se vor confisca imediat.

Известен е с ловен замък, принадлежащ на саксонските монарси.
Este renumit pentru castelul de vânătoare care aparținea monarhilor săși.

Лейтенант, моля потвърди, че проверявам Ядреният ключ принадлежащ на капитан Британов.
Locotenente, te rog confirma ca inspectez cheia nucleara detinuta de capitanul Britanov.

Имаме лаптоп вероятно принадлежащ на Сам Кийтинг, задържан от полицията.
Avem un laptop, care posibil îi aparţine lui Sam Keating, în custodia poliţiei.

Телефонен номер принадлежащ на директора на дъщерната му компания, чиито син имаше рожден ден, на 10 Април видях го на календара.
Un telefon care apartine directorului biroului din deplasare, al carei fiu are ziua de nastere de 10 Aprilie.

Но в коптора има стар сандък, принадлежащ на далечен роднина.
Dar în baracă se află un cufăr vechi care a aparținut unui strămoș îndepărtat.

Преносим компютър, принадлежащ на един от четиримата служители, е бил свързан с Бразилия, Швейцария и Малайзия.
Un laptop apartinand unuia dintre cei patru agenti a fost utilizat in Brazilia, Elvetia si Malaysia.

SS1890 Summerly White е бял цвят кварц, принадлежащ към нашата серия Crystal.
SS1890 Summerly Alb este o culoare albă de cuarț aparțin serie noastre de cristal.

Преносим компютър, принадлежащ на един от четиримата служители, е бил свързан с Бразилия, Швейцария и Малайзия.
Un computer portabil apartinand unuia dintre cei patru agenti avea legaturi in Brazilia, Elvetia si Malaysia.

Суровият палмитоилетаноамиден прах(PEA) е ендогенен амид на мастни киселини, принадлежащ към класа на агонисти на ядрен фактор.
Pulberea de palmitoiletanolamidă(PEA) este o amidă a acidului gras endogen, aparținând clasei de agoniști ai factorului nuclear.

Нитрокслинът, принадлежащ към производните на хидроксихинолин, е синтетичен агент, който лесно се абсорбира в кръвта и оставя тялото с урина.
Nitroxolina, aparținând derivatelor hidroxichinolinei, este un agent sintetic ușor absorbit în sânge și lasă corpul în urină.

Спонсорирани връзки: Aria Maestosa е мощен софтуер, свободен(gpl) Mac, принадлежащ към категорията Science& Education с подкатегория Музика.
Linkuri sponsorizate: Aria Maestosa este un software puternic, gratuit(gpl) pentru Mac, aparținând categoriei Știință și educație cu subcategoria Muzică.

Ние признаваме, английски като международен дискурс или лингва франка, вече не е литература и език, принадлежащ към Великобритания и Северна Америка.
Recunoaștem engleza ca un discurs sau lingua franca internațional, nu mai este un literatură și limbă aparținând Marea Britanie și America de Nord.

Унищожен танк, принадлежащ на националната гвардия на Сомоза беше оставен като паметник в парк в Манагуа, и беше преобразен от енергията и духа на дете.
Un tank distrus aparţinând garzii naţionale a Somoza a fost lăsat ca monument în parcul Managua, şi a fost transformat de energia şi spiritul unui copil.

Японският енцефалит е инфекциозно заболяване, причинено от вирус, принадлежащ към рода Flavivirus(който включва и агенти, отговорни за денга и жълта треска).
Encefalita japoneză este o boală infecțioasă provocată de un virus aparținând genului Flavivirus(care include și agenți responsabili de dengue și febră galbenă).

Четири автомобила, включително един, принадлежащ на косовското министерство на местното самоуправление, бяха разрушени при друга експлозия на следващия ден.
Patru vehicule, inclusiv unul aparţinând Ministerului Administraţiei Locale din Kosovo, au fost distruse într-o nouă explozie produsă în ziua următoare.

Налог върху капитала се прилага при всички такива случаи върху стойността на дела от активите на компанията, принадлежащ на членове с неограничена отговорност по отношение на задълженията на компанията.
Taxa pe capital se aplică în toate aceste cazuri la valoarea părţilor sociale deţinute în activele firmei aparţinând membrilor cu răspundere nelimitată privind obligaţiile societăţii.

Cum se folosește „принадлежащ” într -o propoziție

Физалис Физалисът (Physalis peruviana) е растителен вид, принадлежащ на семейство Картофови (Solana..

Dirithromycinпредставлява полу-синтетичен антибиотик структурно свързан с еритромицин, принадлежащ към макролидния клас антибиотични продукти.

PCR позволява да се идентифицира специфичен патоген, принадлежащ към група гъбички, вируси, бактерии.

Интересен и атрактивен дизайн на компактен душ принадлежащ към италианската серия смесители Maniglie..

Антибиотик, принадлежащ към групата на азалидните макролиди – сравнително нов клас макролидни антибиотици.

Православен - принадлежащ към Православната църква; правилно, истински вярващ и правилно славещ Бога.

Aigner First Class Executive е пленителен и интензивен мъжки парфюм, принадлежащ към дървесната аром..

Избягвайте съчетанието на широко използвания медикамент с такъв, принадлежащ към групата на нестероидните противовъзпалителни.

Salvatore Ferragamo Tuscan Scent Incense Suede е пленителен и топъл аромат, принадлежащ към кожената..