Сe înseamnă ПРИНАДЛЕЖАЩ КЪМ ГРУПАТА în Română - Română Traducere

• aparținând grupului
• aparţine grupei
• aparţine grupului

Exemple de utilizare a Принадлежащ към групата în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е органичен химикал, принадлежащ към групата на естери.
Este un compus chimic organic care aparține grupării esterice.

По-ранните инфекции бяха лекувани с еритромицин- евтин антибиотик, принадлежащ към групата на маролидите.
Infecțiile anterioare au fost tratate cu eritromicină- un antibiotic cu costuri reduse aparținând grupului de maroli.

Epcatechin е флавонол, принадлежащ към групата на флавоноидите.
Epcatechin este un flavonol aparținând grupului de flavonoide.

Основният компонент на мехлема, принадлежащ към групата на антибиотиците.
Componenta principală a unguentului aparținând grupului de antibiotice.

По-ранните инфекции бяха лекувани с еритромицин- евтин антибиотик, принадлежащ към групата на маролидите.
Anterior, infecțiile au fost tratate cu eritromicină, un antibiotic cu costuri reduse, care aparține grupului Marolides.

JUnidoks- е антимикробно, принадлежащ към групата на тетрациклините.
JUnidoks- este antimicrobian, aparținând grupului tetraciclină.

Активното вещество в Neulasta, пегфилграстим, е имуностимулатор, принадлежащ към групата на„ колониостимулиращите фактори”.
Substanţa activă conţinută în Neulasta, pegfilgrastim, este un imunostimulant care aparţine grupului„ factorilor de stimulare a coloniilor”.

Неврози- колективно име, принадлежащ към групата на функционални разстройства психогенни, които са склонни да бъдат продължителни курс.
Neuroza este un nume colectiv care se referă la un grup de tulburări psihogenice funcționale care tind să fie prelungite.

Лекарството е по-малко ефективно от Аспирин, но поради минимални странични ефекти е достойна алтернатива на Frovatriptan, принадлежащ към групата на триптаните.
Medicamentul este mai puțin eficace decât Aspirina, dar datorită efectelor secundare minime este o alternativă demnă de Frovatriptan, aparținând grupului de triptani.

Кранът, принадлежащ към групата металообработващи стругарски инструменти, има формата на пръчка, върху която е направен режещият елемент.
Robinetul aparținând grupului de unelte de strunjit pentru prelucrarea metalelor are forma unei tije, pe care se execută elementul de tăiere.

Линкомицинът е естествен антибиотик, принадлежащ към групата на линкозамидите, който се екстрахира от бактерия, наречена Streptomyces lincolnensis.
Lincomicina este un antibiotic natural aparținând grupului de lincosamide, care este extras dintr-o bacterie numită Streptomyces lincolnensis.

Разкриват го в момента, е достатъчно лесно, ако това е добре да се знае за причините за развитието на симптоматични прояви, както и да се вземат предвид, принадлежащ към групата на риска.
A descoperi în timp este destul de simplă, dacă știți bine cauzele dezvoltării sale, manifestări simptomatice și luați în considerare apartenența la grupul de risc.

Натролит-фонолит", принадлежащ към групата"Свързващи вещества, противо-слепващи агенти и коагуланти", се разрешава като добавка към Е 566 в храните за животни, съгласно Директива 70/524/ЕИО, при условията посочени в приложение І към настоящия регламент.
Natrolit-fonolit", care aparţine grupei"agenţilor lianţi, anticoagulanţi şi coagulanţi", este autorizat conform Directivei 70/524/CEE în calitate de aditiv, E566, în hrana animalelor în condiţiile menţionate în anexa I la prezentul regulament.

Активното вещество в Xeloda, капецитабин, е цитотоксично лекарство(лекарство, което убива делящи се клетки, каквито са раковите клетки), принадлежащ към групата на„ антиметаболитите“.
Substanţa activă conţinută de Xeloda, capecitabina, este un medicament citotoxic(un medicament care distruge celulele care se divid, cum ar fi celulele canceroase) care aparţine grupei de„ antimetaboliţi”.

(4) От оценката на представените досиета става ясно, че калиевият диформат, принадлежащ към групата на"стимуланти на растежа", описани в приложението, отговаря на горепосочените условия и, следователно може да бъде временно разрешен за период от четири години.
(4) Evaluarea dosarului depus cu privire la autorizarea diformiatului de potasiu aparţinând grupei"stimulatori de creştere" descrişi în anexă arată că acesta satisface condiţiile menţionate mai sus şi poate fi autorizat provizoriu pe o perioadă de patru ani.

Той е определен като една малка част, в числителя на която е поставена на поредния номер на дърво или храст, определен в изброяване лист, а знаменателят- броят на посадъчен материал от този вид(сортове), принадлежащ към групата на разтоварените.
Acesta este desemnat ca o fracție, din care numărătorul este plasat numărul ordinal al unui copac sau arbust, fixate în foaia de enumerare, iar numitorul- numărul de răsaduri ale acestei specii(soiuri) aparținând grupului debarcate.

За тази цел се използват Eleutherococcus Р или Р Leuzea биологично активни комплекси, съдържащи тези лекарствена култура, принадлежащ към групата на трева адаптогени- ЛЕВЕТОН P(базирани Leuzea carthamoides) Елтън и п(въз основа на Eleutherococcus senticosus).
În acest scop, se utilizează complexele biologic active Eleutherococcus P sau Leuzey P, care conțin aceste culturi medicinale aparținând grupului de adaptogeni pe bază de plante- Leveton P(pe bază de frunze în formă de șofrănel) și Elton P(pe bază de Eleutherococcus spiny).

Клиноптилолит с вулканичен произход", принадлежащ към групата" Свързващи вещества, противослепващи агенти и коагуланти", може да бъде разрешен като добавка №3 в храните за животни, съгласно Директива 70/524/ЕИО, при условията, посочени в приложение ІІ към настоящия регламент.
Clinoptilolita de origine vulcanică", aparţinând grupei"agenţilor lianţi, anticoagulanţi şi coagulanţi", poate fi autorizată conform Directivei 70/524/CEE ca aditiv, nr. 3, în hrana animalelor în condiţiile menţionate în anexa II la prezentul regulament.

Suramox 15% LA и сродното му наименование Stabox 15% LA е представен като инжекционна суспензия, съдържаща амоксицилин, който е β- лактамен антибиотик, принадлежащ към групата на пеницилините, предназначен за лечение на респираторни инфекции, причинени от Pasteurella multocida и Mannheimia haemolytica при едри преживни животни и за лечение на респираторни инфекции, дължащи се на Pasteurella multocid при прасета.
Suramox 15% LA şi denumirea sa asociată, Stabox 15% LA, se prezintă sub formă de suspensie injectabilă care conţine amoxicilină, un antibiotic β- lactamic, aparţinând grupului penicilinelor şi care are ca scop tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de Pasteurella multocida şi Mannheimia haemolytica la bovine, şi pentru tratamentul infecţiilor respiratorii induse de Pasteurella multocida la porcine.

В случай, че за продукт, принадлежащ към групата, посочена в приложение І, временно допустима максимална граница на остатъчни вещества, приложима в рамките на Общността, бъде установен от Комисията в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква е от Директива 91/414/EИО от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита , съответната граница се посочва в приложение ІІ с позоваване на въпросната процедура.
Dacă, pentru un produs care aparţine unei grupe prevăzute în anexa I, Comisia stabileşte un conţinut maxim provizoriu de reziduuri aplicabil la nivelul întregii Comunităţii conform art. 4 alin.(1) lit.(f) din Directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind punerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice*, acest conţinut este indicat în anexa II cu o trimitere la procedura respectivă.

Когато за продукт, принадлежащ към групата, посочена в приложение I, временна максимално допустима граница на остатъчно вещество от пестициди, приложим в рамките на Общността, е бил определен от Комисията, в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква е от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита , тази граница се посочва в приложение II с позоваване на цитираната процедура.
Dacă, pentru un produs care aparţine unei grupe prevăzute în anexa I, Comisia stabileşte un conţinut maxim provizoriu de reziduuri aplicabil la nivelul întregii Comunităţi, conform art. 4 alin.(1) lit.(f) din Directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind punerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice*, acest conţinut este indicat în anexa II cu o trimitere la procedura respectivă.

Всяка кредитна институция, принадлежаща към групата, се отчита на отделен ред.
Fiecare instituție de credit care aparține grupului trebuie raportată într-un rând separat.

Амоксицилин- капсули, принадлежащи към групата на пеницилина;
Amoxicilina- capsule aparținând grupului de penicilină;

Всеобщност Селективен мутизъм е особено състояние, принадлежащо към групата на тревожните разстройства.
Generalitate Mutismul selectiv este o condiție specială care aparține grupului de tulburări de anxietate.

Препаратът принадлежи към групата на противораковите лекарства, наречени„ антиметаболити”.
Această substanţă aparţine grupului de medicamente anticanceroase numite„ antimetaboliţi”.

Maxicours е онлайн платформа за подкрепа на образованието, принадлежаща към групата Educlever.
Maxicours este o platformă online de suport educațional aparținând grupului Educlever.

Тя принадлежи към групата Inditex, едни от най-големите разпространители в света.
Aceasta aparţine Grupului Inditex, unul dintre cele mai mari grupuri de distribuție din lume.

Cum se folosește „принадлежащ към групата” într -o propoziție

Клацид е антибиотик, принадлежащ към групата антибиотици, наречени макролиди. Антибиотиците спират развитието на бактериите, причиняващи инфекции.

Инфекцията се причинява от увеличено размножаване във влагалището на микроорганизма Candida Аlbicans, принадлежащ към групата на несъвършените гъби.

Loa loa е нишковиден нематоден паразит, принадлежащ към групата филиари и предаван от тафани, принадлежащи към рода Chrysops (в частност C.

Географски, Скопелос е остров в Егейско море, принадлежащ към групата на Северни Споради. Има три основни пристанища: Скопелос, Агнонтас и Глоса.

A*Men Kryptomint е ободряващ, енергичен, свеж парфюм за мъже, принадлежащ към групата на ориенталските папратови аромати. В началото на 2017 година американскат...

Европий е химичен елемент със символ Eu, атомен номер 63 и принадлежащ към групата на лантанидите. Той е кръстен на континента Европа.

Купете европий метал и кюлчета от Auremo / Auremo Европий метал и кюлчета Европий е мека сребристо-бял метал, принадлежащ към групата на лантаниди.

Сред биоактивните съставки съдържащи се в екстракта от Левзея една от най-ценните е фито-стероидното съединение Екдистерон или бета-екдисон (20-hydroxyecdysone), принадлежащ към групата Еcdysone.

Britney Spears Fantasy in Bloom е слънчев, жизнерадостен и светъл парфюм за жени, принадлежащ към групата на цветните, плодови аромати. Посветен е на пролетта, ...

Jesus Del Pozo Halloween Fleur EDT 100ml за Жени БЕЗ ОПАКОВКА Helloween Fleur е парфюм, принадлежащ към групата на цветно-дървесни мускуси. Ароматът е изцяло вдъх..