Сe înseamnă ПРИОРИТЕТНИ ДЕЙСТВИЯ în Română - Română Traducere

• acțiuni prioritare
• acţiuni prioritare
• priorități de acțiune
• acțiune prioritară
• de actiuni prioritare
• măsuri prioritare

Exemple de utilizare a Приоритетни действия în Bulgară și traducerile lor în Română

В фехтовка шпага има приоритетни действия.
În scrimă spadă acolo acțiuni prioritare.

Приоритетни действия през следващите 6 месеца.
Măsuri prioritare pentru următoarele 6 luni.

Те набелязаха и редица приоритетни действия:.
Aceștia au identificat o serie de acțiuni prioritare:.

Тези задачи се изпълняват посредством следните приоритетни действия:.
(2) Aceste obiective se urmăresc prin intermediul următoarelor acţiuni prioritare:.

Приоритетни действия в съответствие с член 8 от Директивата за местообитанията;
Cadrele de acțiune prioritară, în conformitate cu articolul 8 din Directiva privind habitatele;

Тези задачи се изпълняват, наред другото, със средствата на следните приоритетни действия:.
(2) Aceste obiective sunt urmărite, inter alia, prin intermediul următoarelor acţiuni prioritare:.

Рамки за приоритетни действия съгласно член 8 от Директивата за местообитанията;
Cadrele de acțiune prioritară, în conformitate cu articolul 8 din Directiva privind habitatele;

Съобщението за ограничаването на рисковете при бедствия определя следните приоритетни действия:.
Comunicarea privind reducerea riscului de dezastre stabilește expune următoarele priorități de acțiune:.

Особено важни приоритетни действия са тези в областта на кохезионната политика и малките и средните предприятия.
Printre acțiunile prioritare de o importanță deosebită se numără cele referitoare la politica de coeziune și la întreprinderile mici și mijlocii.

Затова с настоящото съобщение се обявява„Акт за единния пазар II”, съдържащ втори набор от приоритетни действия.
Prezenta comunicare anunță deci un„Act privind piața unică II”, conținând un al doilea set de acțiuni prioritare.

Колегиумът на членовете на Комисията представи днес набор от приоритетни действия, които да бъдат предприети в следващите шест месеца(приложение 1).
Colegiul comisarilor a înaintat astăzi un set de măsuri prioritare care trebuie luate în următoarele șase luni(anexa 1).

Общо 200 приоритетни действия ще допринесат за разгръщането на икономическия потенциал на региона и за подобряване на качеството на околната среда в него.
De acțiuni prioritare vor contribui la dezvoltarea potențialului economic al zonei și la îmbunătățirea condițiilor de mediu.

В рамките на тези четири области следва да бъдат установени приоритетни действия за разработването и използването на спецификации и стандарти.
În cadrul acestor patru domenii, ar trebui stabilite acțiuni prioritare pentru dezvoltarea și utilizarea specificațiilor și standardelor.

Да определят ограничен брой от приоритетни действия в рамките на своите планове или стратегии, с цели и механизми за последващи действия;.
Să definească o serie limitată de acțiuni prioritare în cadrul planurilor sau strategiilor, cu obiective și mecanisme de monitorizare;

Фехтовка израза развива от атака, за да парира и да се опита прилагането прехода на приоритетни действия отговор от единия до другия фехтовач.
Frază Scrimă dezvolta de la atac la pareze și să încerce aplicarea trecerea acțiunilor prioritare răspuns de la unul la celălalt scrimer.

Това е- в стратегически документ не може просто да се изброят целите на енергийната политика и приоритетни действия.
Un astfel de document nu poate doar să prezinte, de manieră imperativă, o listă de obiective, politici energetice și priorități de acțiune.

Като има предвид задължителния характер на целите и на окончателните приоритетни действия в Седмата програма за действие за околната среда;
Întrucât obiectivele și acțiunile prioritare definitive stabilite în Al șaptelea program de acțiune pentru mediu au un caracter obligatoriu;

Европа 2020 се основава на прост и ефикасен механизъм за изпълнение, състоящ се от конкретни цели, приоритетни действия и мониторинг.
Europa 2020 se bazează pe un mecanism de punere în aplicare simplu și eficient, constituit din obiective, acțiuni prioritare concrete și monitorizare.

Близо 200 приоритетни действия ще допринесат за развитието на огромния икономически потенциал на региона и за подобряване на качеството на околната среда в него.
Aproximativ 200 de actiuni prioritare vor contribui la dezvoltarea potentialului economic al regiunii si la imbunatatirea conditiilor de mediu in regiune.

RCO 37- Площ на защитените зони по„Натура 2000“, обхванати от мерки за опазване и възстановяване в съответствие с рамката за приоритетни действия.
RCO 37- Suprafața siturilor Natura 2000 care fac obiectul unor măsuri de protecție și de refacere în conformitate cu cadrul de acțiune prioritară.

Близо 200 приоритетни действия ще допринесат за развитието на огромния икономически потенциал на региона и за подобряване на качеството на околната среда в него.
Aproximativ 200 de acțiuni prioritare vor contribui la dezvoltarea potențialului economic imens al regiunii și la îmbunătățirea condițiilor de mediu în regiune.

Този план за действие се основаваше на поредица от инициативи(например инициативата eSafety, стартирала през 2006 г.) и предвиждаше приоритетни действия.
Acest plan de acțiune se bazează pe o serie de inițiative(de exemplu, inițiativa eSafety, lansată în 2006) și prevede acțiuni prioritare.

Близо 200 приоритетни действия ще допринесат за развитието на огромния икономически потенциал на региона и за подобряване на качеството на околната среда в него.
Aproximativ 200 de acţiuni prioritare vor contribui la dezvoltarea potenţialului economic imens al regiunii şi la îmbunătăţirea condiţiilor de mediu în regiune.

(1)Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 11 предвижда изготвянето на спецификации за приоритетни действия в приоритетни области.
(1)Directiva 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului 11 prevede elaborarea de specificații pentru acțiunile prioritare din cadrul domeniilor prioritare..

Стратегията определя 56 приоритетни действия, имащи за цел да намалят икономическата мощ на големите транснационални престъпни групировки и да защитават финансовата система от тях.
Strategia stabileşte 56 de acţiuni prioritare destinate reducerii puterii economice a reţelelor transnaţionale majore şi protejării sistemului financiar împotriva acestora.

На европейско равнище и в рамките на съществуващата многогодишна финансова рамка Комисията възнамерява да планира приоритетни действия в подкрепа на целите на стратегията"Европа 2020".
La nivel european şi în limitele actualului cadru financiar multianual, Comisia intenţionează să acorde prioritate acţiunilor de sprijinire a obiectivelor strategiei Europa 2020.

Подготовката за изпълнението на стратегията е в ход, като близо 200 приоритетни действия ще допринесат за развитието на огромния икономически потенциал на региона и за подобряване на качеството на околната среда….
Potrivit strategiei, aproximativ 200 de actiuni prioritare vor contribui la dezvoltarea potentialului economic al regiunii si la imbunatatirea conditiilor de mediu in regiune.

Ежегодно докладва за дейността си пред Съвета чрез компетентните работни органи и посочва областите на приоритетни действия в работната си програма за следващата година.
(h) raportează în fiecare an Consiliului despre activităţile sale prin intermediul structurilor de lucru competente şi indică domeniile de acţiune prioritară în programul de lucru pentru anul următor.

Шестгодишният план за действие съдържа 10 приоритетни действия за активизиране на сътрудничеството между държавите-членки чрез общи действия и обмен на най-добри практики.
Planul de acţiune pe o perioadă de şase ani stabileşte 10 acţiuni prioritare în vederea consolidării cooperării între statele membre prin intermediul acţiunilor comune şi al partajării celor mai bune practici.

Накрая, оперативните цели са превърнати в практически стъпки с помощта на 86 приоритетни действия, които са съобразени с визията за стратегическото развитие до 2030 г. и с най-общата представа за днешния румънски енергиен сектор.
În fine, obiectivele operaționale sunt traduse în pași practici prin intermediul a 86 de acțiuni prioritare, care privesc atât viziunea de dezvoltare pentru 2030, cât și detaliile concrete ale sectorului energetic de astăzi.