Сe înseamnă ПРИХВАНАТИ în Română - Română Traducere

• interceptate
• fixate
• interceptat
• luate

Exemple de utilizare a Прихванати în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяха прихванати.
Au fost interceptaţi.

Целите са прихванати.
Ţintele sunt fixate.

Сър, прихванати сме.
D- le, am fost ţintiţi.

Прихванати координати.
Am captat coordonatele.

Писмата били прихванати.
Scrisorile erau interceptate.

За да не бъдат прихванати от оръжията им.
Nu vor putea fixa armele pe noi.

Мислите, че са били прихванати.
Deci… crezi că a fost interceptat.

Съобщенията, прихванати от Бин са криптирани с различни кодове.
Mesajele interceptate de Bing, sunt toate coduri criptate avansat.

Кажи ми когато целите са прихванати.
Anunţă-mă când ţintele sunt fixate.

Всички разговори ще бъдат прихванати от неговите лакеи.
Toate telefoanele ar fi interceptate de acoliţii lui.

Тези суми могат да бъдат прихванати срещу паричния доход на националните централни банки.
Aceste sume pot fi compensate cu venitul monetar al băncilor centrale naționale.

Гама и ренгеновите лъчи са прихванати от сателит.
Raze gamma şi X au fost reperate de satelit.

Повечето от снарядите са били прихванати от израелската противоракетна система"Железен купол".
Majoritatea proiectilelor au fost interceptate de sistemul antirachetă israelian Iron Dome.

Тези последователности са прихванати от ANSI.
Aceste secvențe sunt interceptate de către conducătorul auto ANSI.

Реймънд Сигурно прихванати споразумение за имунитет, или може би на работната група е направил.
Raymond trebuie sa fi interceptat acordul de imunitate, sau, poate, grupul de lucru a facut.

Според НЕК тези пари са прихванати незаконно.
Curtea de Conturi a precizat ca acesti bani au fost incasati ilegal.

Продавал е телефони на съседи. От някои е разговаряно със Сирия и са били прихванати от ЦРУ.
A vândut telefoane mobile vecinilor săi, unii dintre ei au sunat în Siria, unele dintre apeluri au fost interceptate de CIA.

В понеделник първо два руски Ту-95 били прихванати от два американски Ф-22.
Mai întâi, două avioane ruseşti Tu-95 au fost interceptate luni de două avioane F-22 americane.

Преди пренаписва за прихванати искания са очаква да се провали, освен ако не е бил използван$ hostport, но те не успяха& quot;
Rescrie anterior pentru solicitările interceptate au fost de așteptat să eșueze dacă nu a fost utilizat$ hostport, dar nu au reușit& quot;

Използва се разгледа непроменени искания HTTP и отговори прихванати с и без прокси.
Este folosit pentru a examina cererile HTTP nealterate și răspunsurile interceptate cu și fără proxy.

Сравненихме почерка на г-н Х с други прихванати материали от КГБ, и… има силна прилика.
Criminaliştii au comparat scrisul de mână al Domnului X cu alte materiale KGB interceptate, şi… există o mare asemănare.

Пълната сигурност на изпращаните по Интернет съобщенията не може да бъде гарантирана, защото те могат да бъдат прихванати, загубени или подправени.
Mesajele trimise prin internet nu pot fi garantate ca fiind complet sigure, deoarece pot fi interceptate, pierdute sau corupte.

Подобрени съобщения за грешка, когато се отхвърлят прихванати искания с неизвестно предназначение.
Mesaje de eroare îmbunătățită la respingere a interceptat cu solicitări de destinație necunoscută.

Седем съобщения със знак АТН са прихванати през Март и Април, без да се броят последните четири от 17 април, които намери.
Sapte mesaje cu prefixul de chemare ADU… au fost interceptate in Martie si Aprilie… fara a tine seama de cele patru din Aprilie 17, pe care le-ai gasit.

Само за 4 часа, включително 8 милиона пакета данни прихванати имейли, влизания и друга чувствителна информация.
În doar 4 ore, până la 8 milioane de pachete de date, inclusiv e-mailuri, conectări și alte informații sensibile interceptate.

Останалите ракети, добави генералът, които успеят да излетят след този внезапен удар, ще бъдат прихванати от системите за ПРО.
Rachetele rămase, a adăugat generalul, care pot începe să plece după această lovitură bruscă, vor fi interceptate de sisteme de apărare anti-rachetă.

Трябва да потвърдя, че ключовете, които разменихме, не са прихванати и подменени от твоите наблюдаващи.
Vreau să confirm prin acest e-mail că acele chei pe care le-am schimbat nu au fost interceptate şi înlocuite de cei care te supraveghează.

Ако ви тревожи опасността данните ви да бъдат прихванати от базирани в САЩ компании, да ползвате VPN услуга извън тази страна може да е от голяма полза.
Dacă esti îngrijorat de faptul că datele sunt capturate de companii din SUA, o rețea VPN în afara țării poate fi un real ajutor în rezolvarea acestei probleme.

Бежанците и мигрантите, прихванати от Либийската брегова охрана, са изпращани в центрове за задържане, управлявани от Генералната дирекция на Либия за борба с нелегалната имиграция.
Refugiații și migranții interceptați de Garda de Coastă din Libia sunt trimiși în Centrele de Detenție conduse de Direcția generală pentru combaterea migrației ilegale(DCIM) din Libia.

Министърът на отбраната Авигдор Либерман съобщи че са били прихванати 400 хвърчила от общо 600, пуснати от началото на протестното движение.
Potrivit ministrului apărării Avigdor Lieberman, 400 de zmeie au fost interceptate din cele circa 600 lansate de la începutul acestei mişcări de protest.

Cum se folosește „прихванати” într -o propoziție

Марс има два естествени спътника, Фобос и Деймос,[1] за които се предполага, че са прихванати астероиди.[2]

* Моника - Букет от червени червени лалета, прихванати с подходяща панделка, изпълнен с жизнерадостно настроение.

Останки от прихванати ракети. Ясно се виждат пораженията върху фрагментите от корпусите на крилати ракетите. Източник: RT

Два руски бомбардировача Ту-95 „Мечка“ бяха прихванати от американски стелт изтребители Ф-22, предаде Си Ен Ен, ...

Метални рафтове с книги са прихванати по цялата височина на кулата. Автор / Източник: снимки: Минко Минев

Когато имате чупливи и жълти нокти ,най-вероятно имате прихванати гъбички и е време да си смените маникюристката :D

2. Прихванати пароли, посредством неоторизиран достъп до e-mail кутия, в която се съдържат данни за достъп до акаунта/сървъра.

Установен е конкретният човек от ГРУ, който в прихванати телефонни разговори обсъжда доставката на"Бук" и свалянето на самолети.