Сe înseamnă ПРОВОКИРАЩ în Română - Română Traducere

• provocator

Exemple de utilizare a Провокиращ în Bulgară și traducerile lor în Română

Преяждането е фактор, провокиращ сънливост.
Supraalimentarea este un factor care provoacă somnolență.

Основният фактор, провокиращ развитието на алергия, е намаляване на имунитета.
Principalul factor care provoacă dezvoltarea alergiei este o scădere a imunității.

Патологията на надбъбречните жлези може също да служи като фактор, провокиращ ановулация.
Patologiile glandei suprarenale pot servi, de asemenea, ca un factor care provoacă anovulație.

Фактор, провокиращ стабилно желание за сън, често е блокиране на творчеството.
Un alt factor care provoacă o dorință constantă de a dormi este adesea blocarea potențialului creativ.

Диета за хемороиди е насочена към предотвратяване на запек, следователно, на механично провокиращ рецидив.
Dieta pentru hemoroizi are drept scop prevenirea constipatiei, prin urmare provocarea mecanica a recidivei.

Друг фактор, провокиращ това състояние, е развитието на вътрешните органи на възпалителния процес.
Un alt factor care provoacă această condiție este dezvoltarea în organele interne a procesului inflamator.

Те съдържат опиум в техния състав, който има силен наркотичен ефект, който е провокиращ на синдрома на отнемане.
Acestea conțin în compoziția lor opiu, care are un efect narcotic puternic, care este un provocator al sindromului de abstinență.

Проявява се като човек, провокиращ ситуации, които са опасни за живота, психическото състояние и здравето му.
Se manifestă ca o persoană care provoacă situații nesigure pentru viața sa, starea mentală, sănătatea.

Всеки вид псевдо-алергична уртикария(дермографска, студена, слънчева и т. н.) се диагностицира чрез измерване на провокиращ фактор.
Fiecare tip de urticarie pseudo-alergică(dermografică, rece, solară etc.) este diagnosticată de o expunere măsurată la un factor provocator.

Основният провокиращ фактор на патологията при децата е психогенният ефект, засягащ функциите на речта.
Principalul factor declanșator al patologiei copiilor este efectul psihogenic, care afectează funcția de vorbire.

Смята се, че основният фактор, провокиращ настъпването на безумието, е липсата на приспособяване и приемане.
Se crede că principalul factor care provoacă începutul nebunie, este lipsa posibilității de adaptare și de a face starea de veghe.

Страшен и провокиращ мисъл резултат, но в същото време съвсем очевиден, като се има предвид, че е много лесно да се заразите:.
Un rezultat înfricoșător și provocator de gândire, dar în același timp destul de evident, având în vedere că este foarte ușor să te infectezi:.

Ако се намери на ранен етап и елиминира провокиращ фактор, като например контакт с кварцов прах, болестта не напредва.
Dacă se găsește într-un stadiu incipient și elimină un factor provocator, cum ar fi contactul cu praful de cuart, boala nu progresează.

Острата форма в този случай преминава в хроничен миозит, който периодично се изостря, ако се появи хипотермия или друг провокиращ фактор.
Forma acută în acest caz se transformă în miozită cronică, care se agravează periodic dacă apare hipotermie sau un alt factor provocator.

Значителен фактор, провокиращ есенната депресия, смятат наследствената предразположеност за емоционалност.
Un factor semnificativ care provoacă depresia de toamnă, ia în considerare predispoziția ereditară la emoționalitate.

Причините за ацетон в урината са доста широки, но тяхната прилика е в неправилната(небалансирана) диета, която е провокиращ фактор.
Cauzele acetonului în urină sunt destul de largi, însă similitudinea lor constă în dieta gresită(dezechilibrată), care este un factor provocator.

Смята се, че основният фактор, провокиращ появата на лудост, е липсата на възможност за приспособяване и приемане на реалността.
Se crede că principalul factor care provoacă începutul nebunie, este lipsa posibilității de adaptare și de a face starea de veghe.

Например, необходимо е да се изключат от менюто продукти, които действат като провокиращ фактор в случай на обостряне на синдрома на Гилбърт.
De exemplu, este necesar să excludem din meniu produsele care acționează ca un factor provocator în cazul agravării sindromului Gilbert.

Това ще помогне да се създаде провокиращ фактор, срещу който се е образувал проблемът, и да се избере най-оптималната опция за лечение.
El va ajuta să stabilească factorul provocator împotriva căruia sa format problema și va selecta cea mai optimă opțiune de tratament.

За да направите това, е необходимо да се установи надеждна причина, която служи като провокиращ фактор, и да се използва помощта на лекар.
Pentru a face acest lucru, este necesar să se stabilească o cauză fiabilă, care a servit ca factor provocator, și să utilizeze ajutorul unui medic.

При някои пациенти единственият провокиращ фактор при развитието на атака на бронхиална астма е физическата активност(бронхиална астма на физически стрес).
Unii pacienți numai factor precipitate în dezvoltarea de atacuri de astm sunt activitatea fizică(astm efort fizic).

Кървенето е един от основните клинични симптоми на заболяването и може да бъде провокиращ фактор за развитието на усложнения, като анемия.
Sângerarea este unul dintre principalele simptome clinice ale bolii și poate fi un factor provocator pentru dezvoltarea complicațiilor, de exemplu, anemia.

Най-често срещаният фактор, провокиращ частична амнезия, се счита за дисоциативна фуга или състояние на индивида след смяна на местоживеенето.
Cel mai frecvent factor care provoacă amnezie parțială este considerat o fugă disociativă sau o stare a unui individ după o schimbare de reședință.

В допълнение, стресът може да допринесе за обостряне на хронични заболявания на репродуктивната система, което ще се превърне в провокиращ фактор за междуменструално кървене.
În plus, stresul poate contribui la exacerbarea bolilor cronice ale sistemului reproducător, care va deveni un factor provocator al sângerării intermenstruale.

Основният фактор, провокиращ развитието на алергична екзема, е нарушение на имунния статус, проявяващ се в повишена реактивност на организма.
Principalul factor care provoacă dezvoltarea eczemelor alergice este o încălcare a statutului imunitar, manifestată prin reactivitatea crescută a organismului.

В случай на вече развита алергия всички превантивни мерки се състоят в елиминиране на контакта с провокиращ алерген и провеждането на адекватно своевременно лечение.
În cazul unei alergii deja dezvoltate, toate măsurile preventive constau în eliminarea contactului cu alergenul provocator și efectuarea unui tratament adecvat în timp util.

Въпреки факта, че месото служи като провокиращ фактор за появата на соли в урината, със сигурност не е необходимо напълно да се изключи от диетата.
În ciuda faptului că carnea servește ca un factor provocator pentru apariția sărurilor în urină, cu siguranță nu este necesar să se excludă complet din dietă.

Ако спондилозата на цервикалния гръбначен стълб е провокирана от някаква друга болест, симптомите ще бъдат допълнени с най-специфичните признаци на провокиращ фактор.
Dacă spondiloza coloanei vertebrale cervicale a fost provocată de o altă boală, atunci simptomele vor fi completate cu semnele cele mai specifice ale unui factor provocator.

В някои случаи, като провокиращ фактор, е възможно да се диагностицира обикновената настинка, която също често води до сърбеж и повишено разкъсване на очите.
În unele cazuri, ca factor provocator, este posibil să se diagnosticheze o răceală obișnuită, care de multe ori conduce la apariția pruritului și la ruperea crescută a ochilor.

Той действа като основен провокиращ фактор, причиняващ развитието на атеросклероза, захарен диабет, разширени вени, патологии на гръбначния стълб, инфаркти и инсулти.
Acționează ca principalul factor provocator care determină dezvoltarea aterosclerozei, diabetului zaharat, varicelor, patologiilor coloanei vertebrale, atacurilor de cord și accidentelor vasculare cerebrale.

Cum se folosește „провокиращ” într -o propoziție

Island Mango/ Манго- тропически, богат плодов аромат, провокиращ спомени за тропически летни дни на далечен остров.

• аномалии в работата на храносмилателния тракт, при които грахът може да бъде дразнещ, провокиращ фактор.

Труден ден, провокиращ сблъсъци и остри кавги, поради неизяснена ситуация от финансово естество с ваши делови партньори.

Казуса наистина си беше, много провокиращ макар и след половин година от задаването му Вие Успяхте ))

Infigo Software, Tharstern и Enfocus обединяват усилията си, за да създадат провокиращ мисълта онлайн семинар за автоматизация

Повишените нива на естроген и бременността са провокиращ фактор за развитието на лунички, подобно на хлоазма гравидарум.

Lou Lou е също от онези парфюми, които или харесваш, или не, провокиращ различни емоции, но никога безразличие.

„Птици пеят красива песен” в свързан, ангажиращ и провокиращ мисълта абстрактен коментар на съвременния свят и една дистопия.

Следва да се отбележи, че понякога е достатъчно еднократно въздействие на провокиращ фактор, а понякога действа дълго време.

The Chaos Scenario - новият провокиращ бестселър на Боб Гарфийлд | Boris Domain - The Marketing Creative Space