Сe înseamnă ПРОДЪЛЖАВА ДА НАСЪРЧАВА în Română - Română Traducere

• continuă să promoveze
• continuă să încurajeze

Exemple de utilizare a Продължава да насърчава în Bulgară și traducerile lor în Română

Освен това програмата продължава да насърчава по-тесни полезни взаимодействия с европейските структурни и инвестиционни фондове.
Programul continuă să promoveze, de asemenea, sinergii mai strânse cu fondurile structurale și de investiții europene.

Активно представяйки хладилния агент R32 за намаляване ефекта от глобалното затопляне, Mitsubishi Electric продължава да насърчава производството, като се съобразява с околната среда.
Introducând activ noul agent frigorific R32, Mitsubishi Electric continuă să promoveze fabricarea echipamentelor, luând în considerare mediul înconjurător.

Твата продължава да насърчава традиционните области на изследване, като същевременно подкрепя развитието на нови такива.
În prezent, Facultatea de Arte continuă să promoveze domeniile tradiționale de studiu, sprijinind simultan dezvoltarea de noi.

Латвийското председателство също продължава да насърчава цифровите възможности и образованието в областта на предприемачеството, особено на регионално равнище(6).
De asemenea, Președinția letonă continuă să promoveze oportunitățile oferite de sectorul digital și să favorizeze educația antreprenorială, în special la nivel regional(6).

Твата продължава да насърчава традиционните области на изследване, като същевременно подкрепя развитието на нови такива.
In prezent, Facultatea de Arte continuă să promoveze domeniile tradiționale de studiu, sprijinind în același timp dezvoltarea unora noi.

Въпреки че изследване след изследване сочат, че Полинг греши, той отказва да повярва и продължава да насърчава приема на витамин С в своите изказвания, популярни статии и книги.
Cu toate că studiu după studiu demonstra că se înșelase, Pauling refuza să creadă, continuând să promoveze vitamina C în prelegeri, articole și cărți.

Освен това програмата продължава да насърчава по-тесни полезни взаимодействия с европейските структурни и инвестиционни фондове.
In plus, programul continuă să promoveze, de asemenea, sinergii mai stranse cu fondurile structurale și de investiții europene.

Днес, в ерата на новите технологии и новите възможности, училището продължава да насърчава и празнуват кино изрази, които предизвикват социални и художествени норми.
Astăzi, într-o eră a noilor tehnologii și noi oportunități, Școala continuă să încurajeze și să celebreze expresiile cinematografice care provocare normele sociale și artistice.

Комисията продължава да насърчава държавите членки да подобряват качеството и последователността на оценките и предоставя помощ за методологията.
Comisia continuă să încurajeze statele membre să îmbunătățească calitatea și consecvența evaluărilor și oferă sprijin metodologic.

Аз съм удовлетворен от истински европейския характер на директивата, който гарантира високо равнище на защита и прозрачност, като в същото време продължава да насърчава инвестициите в Европа.
Sunt mulţumit de caracterul cu adevărat european al acestei directive, care garantează un înalt nivel de protecţie şi transparenţă şi continuă totodată să încurajeze investiţiile în Europa.

Напротив, той продължава да насърчава Кромуел да руши и осквернява божиите домове и да граби съкровищата им само за собствена полза и развлечение.
În schimb, continuă să-l încurajeze pe Cromwell să vandalizeze şi să profaneze casele Domnului şi să le fure bunurile, totul pentru propria folosinţă şi plăcere.

Като счита, че европейското гражданство е важен елемент за засилване и опазване на процеса на европейска интеграция, Европейската комисия продължава да насърчава ангажирането на европейските граждани във всички аспекти на живота в тяхната общност, като по този начин им дава възможност да участват в изграждането на една все по-близка Европа.
Dat fiind că cetățenia europeană este considerată un element important pentru consolidarea și protejarea procesului de integrare europeană, Comisia Europeană continuă să încurajeze angajamentul cetățenilor europeni în toate aspectele vieții comunității acestora, oferindu-le astfel posibilitatea să participe la construirea unei Europe din ce în ce mai apropiate de cetățeni.

Комисията продължава да насърчава всички държави от ЕС да използват пълноценно достъпа си до богатата полезна данъчна информация, предоставена чрез тези нови канали.
Comisia continuă să încurajeze toate țările UE să utilizeze pe deplin accesul la bogăția de informații fiscale utile disponibile prin aceste noi canale.

Оставайки вярна на глобализацията на предприятията като самоцел, докладчикът продължава да насърчава системата, основана на абсолютна свобода на движение на стоки, услуги, капитал и труд- система, която ни води към дълбока икономическа, финансова и социална криза и която Европейският съюз трябва непременно да премахне.
Adevărul este că, prin susţinerea fermă a globalizării întreprinderilor ca scop în sine, raportorul continuă să promoveze un sistem bazat pe libertatea absolută de circulaţie a bunurilor, serviciilor, capitalului şi a forţei de muncă, un sistem care ne-a condus spre o profundă criză economică, financiară şi socială, un sistem de care Uniunea Europeană trebuie să se rupă.

Той продължава да насърчава хората да имат вяра и да настояват, докато мечтата му се осъществи, а гражданите от различни раси могат да живеят заедно в мир.
El continuă să încurajeze oamenii să aibă credință și să apăsați până când visul lui se realizează și cetățeni de diferite rase pot trăi împreună în pace.

Що се отнася до морския транспорт, Комисията продължава да насърчава този начин на превоз, който се оказва най-ефективен от енергийна гледна точка и най-екологично чист в контекста на емисиите на парникови газове.
În ceea ce priveşte transportul maritim, Comisia continuă promovarea acestui mod de transport care rămâne cel mai eficient din punct de vedere al consumului de energie şi protejează mediul în ceea ce priveşte emisiile de gaze cu efect de seră.

Комисията продължава да насърчава нови начини за максимално оползотворяване на всяко евро от публичните средства, за мобилизиране на частния сектор и за постигане на осезаеми резултати в реалната икономика.
Comisia continuă să promoveze noi modalități menite să valorifice la maximum fiecare euro din resursele publice, să mobilizeze sectorul privat și să producă rezultate concrete în economia reală.

Много окабеляване бизнес-огнеупорни кабели, правителството продължава да насърчава, за да научите повече за огнеупорни кабел допринасят за приложения и технологии, кабел ще не съмнение получите повече загрижени за огъня, пожарозащитните кабел също така ще получите повече приложения в проекта, информационната сигурност и физическа сигурност в центъра за данни носи възможност.
Multe afaceri cablare ignifuge cablurilor, guvernul continuă să promoveze, pentru noi pentru a afla mai multe despre ignifuge cablu contribuie la aplicaţii şi tehnologie, cablu va fără îndoială ia mai preocupat de foc, cablu ignifug va primi, de asemenea, mai multe aplicaţii în cadrul proiectului, securitatea informaţiilor şi fizice de securitate în centrul de date aduce oportunitatea.

Подобряването на корпоративните печалби и много благоприятните условия за финансиране продължават да насърчават възстановяването на инвестициите.
Ameliorarea rentabilității companiilor și condițiile foarte favorabile de finanțare continuă să încurajeze redresarea investițiilor.

Това означава, че продължавате да насърчавате дисбаланса в европейското общество, което намалява одобрението за тази политика, а не го укрепва.
Aceasta înseamnă că continuați să încurajați un dezechilibru în societatea europeană care mai degrabă slăbește decât consolidează aprobarea acestei politici.

Като има предвид, че много организации на гражданското общество продължават да насърчават тези ценности, въпреки че са изправени пред нарастващи трудности при осигуряване на необходимото финансиране, за да разработват и осъществяват своите дейности независимо и ефективно;
Întrucât numeroase organizații ale societății civile continuă să promoveze aceste valori, în ciuda faptului că se confruntă cu dificultăți din ce în ce mai mari în ceea ce privește obținerea finanțării necesare pentru a se dezvolta și a-și desfășura activitatea în mod independent și eficient;

ЕИБ, Комисията и Европейският консултантски център по инвестиционни въпроси продължават да насърчават използването на инвестиционни платформи- инвестиционни механизми, които обединяват проекти с по-малък мащаб и/или с по-висок риск по географско положение или сектор.
BEI, Comisia și Platforma de consiliere continuă să promoveze utilizarea platformelor de investiții, mecanisme de investiții care grupează proiecte mai mici și/sau care comportă mai multe riscuri în funcție de situarea geografică sau de sector.

Смятам, че преподавателите в съвременните университети трябва да се срамуват от това, че продължават да насърчават такива порочни, неприемливи и античовешки идеи, както и да индоктринират студентите с такива убеждения.
Cred că practicanții săi din universitățile moderne ar trebui să se rușineze de ei înșiși pentru că au continuat să promoveze idei atât de vicioase, incontrolabile și anti-umane și să-și indoctrineze studenții cu aceste convingeri.

Kejian Холдинг dhere с добро управление, продължават да насърчават реформа и иновации, всеобхватна сила продължава да се увеличава, продажбите бизнес база постоянно консолидирани, пазарната позиция и стойността на марката продължават да се покачват.
Kejian Holding o dhere s pentru a gestiona sănătoși, să continue să promoveze reforma și inovarea, puterea cuprinzătoare continuă să crească, vânzările bazei de afaceri constant consolidate, poziția de piață și valoarea mărcii continuă să crească.

Светият Отец е уверен, че„огромните и непосредствени нужди на многото хора и общности, ще продължават да насърчават големия поток от солидарност и взаимопомощ, според най-добрите традиции на американската нация“.
Pontiful își exprimă totodată încrederea că”necesitățile imense și imediate ale unui număr atât de mare de persoane și comunități vor continua să inspire o vastă mișcare de solidaritate și ajutor reciproc, în spiritul celor mai bune tradiții ale națiuniiamericane”.

В заключение, продължаваме да насърчаваме турските органи да се заемат с решаването на проблемите в югоизточната част на страната и нейното население, за увеличаване на възможностите за всички турски граждани в икономическата, социалната и културната сфера, независимо от етническия им произход и религиозната им или езикова принадлежност.
Pentru a concluziona, continuăm să încurajăm autorităţile turce să rezolve problemele regiunii din sud-estul ţării şi a oamenilor de acolo, pentru a spori oportunităţile economice, sociale şi culturale pentru toţi cetăţenii turci, indiferent de originile lor etnice, religioase sau lingvistice.