Сe înseamnă ПРОДЪЛЖАВА ДА ПОДКРЕПЯ în Română - Română Traducere

• continuă să sprijine
• continuă să susţină
• continuă să susțină

Exemple de utilizare a Продължава да подкрепя în Bulgară și traducerile lor în Română

Москва продължава да подкрепя Асад.
Rusia îl sprijină în continuare pe Assad.

Саркози подчерта, че Франция продължава да подкрепя Косово по пътя му към ЕС.
Sarkozy a subliniat că Franţa va continua să susţină Kosovo în drumul acesteia spre UE.

Комисията продължава да подкрепя най-добрите налични възможности за подобряване на положението.
Comisia continuă să susţină cele mai bune alternative disponibile pentru îmbunătăţirea situaţiei.

Междувременно Русия продължава да подкрепя сепаратистите в източна Украйна.
Dar Rusia continuă să susţină forţele separatiste din Ucraina.

ЕС задълбочава връзките със своите съседи и продължава да подкрепя техните реформи.
UE consolidează legăturile cu țările vecine și continuă să sprijine reformele acestora.

Ние заключаваме, че неврологията продължава да подкрепя модела на мозъчната болест на пристрастяването.
În concluzie, neurologia continuă să susțină modelul bolii creierului de dependență.

Мариот" е съобщила на правоохранителните органи за пробива и продължава да подкрепя тяхното разследване.
Marriott a raportat acest incident autoritatilor de aplicare a legii si continua sa sprijine ancheta lor.

Сент Клер Бейфийлд продължава да подкрепя музикалния живот в Ню Йорк, живеейки скромно до смъртта си през 1967г.
Bayfield a continuat să susţină viaţa muzicală din New York, a murit în '67.

Бившият министър-председател Георгиос Папандреу унищожи страната, но продължава да подкрепя великата работа на ПАСОК.
Fostul prim-ministru George Papandreou a distrus ţara, dar continuă să sprijine marea lucrare a PASOK.

ЮНМИК продължава да подкрепя с прагматични действия ангажимента си за намиране на практически решения, които биха били от полза за всички страни.
UNMIK continuă să sprijine real angajamentul de a găsi soluţii practice din care toată lumea să aibă de câştigat.

Този етнопроект е чудесен за прокламиране на туризма и традициите", каза Фуере и добави, че ЕС продължава да подкрепя кандидатурата на Македония за членство в Съюза.
Acest proiect promovează în mod minunat turismul şi tradiţiile noastre”, spune Fouere adăugând că UE continuă să sprijine aderarea Uniunii Macedonene.

HotForex продължава да подкрепя работата на водещи международни благотворителни организация с последното си дарение за УНИЦЕФ.
HotForex continuă să consolideze activitatea desfășurată de cele mai importante organizații caritabile internaționale, cu cea mai recentă donație către UNICEF.

Той увери македонските лидери, че Вашингтон продължава да подкрепя стремежите за евро-атлантическа интеграция на тяхната страна, които ветото на Гърция засега е замразило.
Acesta le-a dat asigurări liderilor macedoneni cu privire la faptul că Washingtonul continuă să sprijine aspiraţiile euro-atlantice ale ţării, îngheţate în momentul de faţă de veto-ul Greciei.

Продължава да подкрепя налагането от страна на ЕС на допълнителни целенасочени и обратими санкции, но счита, че трябва да се направи повече;
Continuă să sprijine impunerea de către UE a unor sancțiuni suplimentare specifice și reversibile, dar consideră că sunt necesare măsuri suplimentare;

Чрез забрана на търговията с оръжие и чрез финансиране на програмите за бежанците ЕС продължава да подкрепя бирманските граждани и техните права на човека и основни свободи.
Prin interzicerea comerțului cu armament și prin înființarea unor programe pentru refugiați, UE continuă să sprijine cetățenii din Myanmar și drepturile și libertățile fundamentale ale acestora.

Продължава да подкрепя категорично принципа за суверенитета и териториалната цялост на Грузия в рамките на международно признатите ѝ граници;
Continuă să sprijine cu fermitate principiul suveranității și integrității teritoriale a Georgiei în cadrul granițelor acesteia recunoscute pe plan internațional;

Поради това Комисията продължава да подкрепя държавите членки и гражданското общество, за да се подобри докладването за случаи на антисемитизъм в ЕС.
Acesta este motivul pentru care Comisia continuă să sprijine statele membre și societatea civilă pentru a îmbunătăți raportarea privind antisemitismul în UE.

ЕС продължава да подкрепя прехода към демокрация в Северна Африка и Близкия изток, въпреки голямата политическа нестабилност и изпитващите затруднения икономики.
UE a continuat să sprijine tranziția către democrație în Africa de Nord și Orientul Mijlociu, în ciuda instabilității politice și a problemelor economice.

Комисията ще продължава да подкрепя усилията на Съвета и на Европейския парламент бързо да постигнат споразумение за цялостния пакет от предложения в областта на убежището.
Comisia Europeană va continua să susțină eforturile depuse de Consiliu și de Parlamentul European pentru a ajunge rapid la un acord privind ansamblul pachetului legislativ în materie de azil.

ЕС продължава да подкрепя прилагането на Охридското рамково споразумение като най-добрия инструмент за подпомагане на стабилността и многоетническия характер на държавата," каза посланикът на ЕС в Македония Ерван Фуере.[EС].
Uniunea Europeană continuă să sprijine implementarea Acordului Cadru de la Ohrid ca fiind cel mai bun instrument pentru menţinerea stabilităţii şi caracterului multi-etnic al ţării”, a declarat ambasadorul UE în Macedonia, Erwan Fouere.[UE].

Той каза, че Вашингтон продължава да подкрепя усилията на ЮНМИК и Холкери"за създаване на многоетническо, демократично общество в Косово, както е посочено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН".
El a afirmat că autorităţile de la Washington continuă să sprijine eforturile depuse de UNMIK şi Holkeri pentru"obţinerea unei societăţi multietnice, democratice în Kosovo, conform Rezoluţiei 1244 a Consiliului de Securitate al ONU".

Продължава да подкрепя признаването на палестинската държавност като ключова стъпка в намиране на изход от застоя в близкоизточния мирен процес, и взаимното признаване на Израел и Палестина като част от споразумението за окончателния статут;
Continuă să sprijine recunoașterea statului palestinian, ca un pas crucial în vederea deblocării impasului în procesul de pace din Orientul Mijlociu și a recunoașterii reciproce de către Israel și Palestina și ca parte a acordului privind statutul final;

Фондацията Якобс продължава да подкрепя„ Световете на децата“, защото смятаме, че ще предостави много ценна информация, полезна на всеки, който е заинтересован в подобряването на живота на младите хора.
Fundația Jacobs continuă să sprijine «Lumilecopiilor», întrucât suntem convinși că acesta va furniza informații unice, valoroase pentru oricine este interesat să înțeleagă și să îmbunătățească viața copiilor șitineretului”.

Продължава да подкрепя политиката на мирна съпротива на президента Абас и да насърчава помирението между палестинците и изграждането на палестинска държава, като президентските и парламентарните избори са важни елементи на този процес;
Continuă să sprijine politica de rezistență non-violentă a președintelui Abbas și să încurajeze reconcilierea intra-palestiniană și construirea statului palestinian, alegerile prezidențiale și parlamentare fiind elemente importante ale acestui proces;

Европейският парламент продължава да подкрепя"организирано оттегляне на Обединеното кралство" въз основа на вече постигнатото Споразумение за оттегляне, потвърдиха евродепутатите в резолюция, приета днес с 544 гласа"за", 126 гласа"против" и 38"въздържал се".
Parlamentul European continuă să sprijine o ieșire ordonată a Regatului Unit din UE, bazată pe Acordul de retragere deja negociat, au reafirmat eurodeputații în rezoluția adoptata astăzi cu 544 voturi pentru, 126 împotrivă și 38 abțineri.

Съветът продължава да подкрепя укрепването на програмите по функция„Конкурентоспособност за растеж и работни места“, които ще получат общо 24, 0 милиарда евро или 2,72% в сравнение с 2019 година.
Consiliul continuă să susțină programe cum sunt:competitivitatea pentru creștere și ocuparea forței de muncă, pentru care se vor aloca 24 miliarde euro, adică mai mult cu 2,72% decât în 2019.

В тази връзка продължава да подкрепя политиката на мирна съпротива на президента Абас и да насърчава помирението между палестинците и изграждането на палестинска държава, като президентските и парламентарните избори са важни елементи на този процес;
În acest context, continuă să sprijine politica de rezistenţă non-violentă a Preşedintelui Abbas şi să încurajeze reconcilierea intra-palestiniană şi construirea statului palestinian, alegerile prezidenţiale şi parlamentare fiind elemente importante ale acestui proces;

Правителството на Катар продължава да подкрепя отразяването на международните новини, за разлика от усилията на съседите му, които се стремят да контролират информацията в полза на стария арабски ред“, пише Хашоги за страната, откъдето се излъчва телевизия„Ал Джазира“.
Guvernul din Qatar continuă să susţină difuzarea de informaţii internaţionale, contrar eforturilor vecinilor săi care vizează menţinerea controlului informaţiei pentru a sprijini vechea ordine arabă", scrie el despre ţara arabă în care emite canalul Al-Jazeera.

Като има предвид, че ЕС продължава да подкрепя изцяло суверенитета и териториалната цялост на Украйна в рамките на нейните международно признати граници и изтъква отново изключителното значение на политиката на непризнаване на незаконното анексиране на Крим и Севастопол;
Întrucât UE continuă să sprijine pe deplin suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei în cadrul frontierelor sale recunoscute pe plan internațional și reiterează importanța crucială a politicii de nerecunoaștere a anexării ilegale a Crimeii și a Sevastopolului;

Cum se folosește „продължава да подкрепя” într -o propoziție

Европейският съюз продължава да подкрепя участието на Тайван в международни форуми, в които азиатската страна може да допринесе. Блокът се надява ...

По думите му Франция продължава да подкрепя решение с две държави - израелска и палестинска, с Йерусалим като столица и на двете.

Деси Тенекеджиева откри впечатляваща изложба на Oгняна Серафимова Фондация «Стоян Камбарев» продължава да подкрепя младата сценографка, която разкри тайните на театъра в...

Клубът на привържениците продължава да подкрепя футболистите и старши треньора на отбора с надеждата, че ще запазим мястото си в „А“ група.

За да може да продължава да подкрепя съпруга си в неговата мисия да защитава страната и народа си от ислямистите и американистите.

Росен Плевнелиев: Така е, претърпяхме значителни загуби – в българското селско стопанство и в туризма. Въпреки това България продължава да подкрепя санкциите.

Ortel Mobile продължава да подкрепя beeswe.love Докато общественият живот почти спря през пролетта поради Корона, на други места беше още по-натоварено: при пчелите.

МОСВ заявява непроменената си позиция, че продължава да подкрепя и подпомага методически процеса по развитие на мрежата от биосферни резервати (паркове) в България.

Той добави, че ЕС продължава да подкрепя позицията на Великобритания, че Русия е отговорна за покушението срещу бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал.

Уважаема госпожо Беличка, Посолството изразява благодарност, подкрепя и ще продължава да подкрепя усилията на Културен център “Зорница” за разпространение на българския език и култура.