Сe înseamnă ТВЪРДО ПОДКРЕПЯ în Română - Română Traducere

• sprijină ferm

Exemple de utilizare a Твърдо подкрепя în Bulgară și traducerile lor în Română

С това искам да кажа, че твърдо подкрепям резолюцията.
Aceasta înseamnă că susţin cu tărie rezoluţia.

Твърдо подкрепяме ясен и ефективен ДНЯО.
Susţinem ferm un Tratat de neproliferare a armelor nucleare robust şi eficient.

Това също е нещо, което твърдо подкрепям- считам, че е много добра идея.
Și acesta este un demers pe care îl sprijin ferm- cred că este o idee foarte bună.

Италия твърдо подкрепя проевропейската политика на президента[Борис] Тадич.
Italia sprijină ferm politica pro-europeană a preşedintelui[Boris] Tadic.

Парламентарната асамблея на НАТО твърдо подкрепя бързото и мащабно разширяване на НАТО.
Adunarea Parlamentară a NATO sprijină puternic o extindere rapidă şi amplă a Alianţei.

Твърдо подкрепя работата, започната от Ирак за освобождаване на Мосул от ИДИЛ/Даиш;
Sprijină ferm lansarea de către Irak a operațiunii de eliberare a Mosulului de sub controlul Daesh;

Доволна съм да потвърдя, че Комисията твърдо подкрепя цялостния подход на Парламента.
Sunt fericit să confirm sprijinul puternic al Comisiei pentru abordarea globală a Parlamentului.

Твърдо подкрепя работата, започната от Ирак за освобождаване на Мосул от ИДИЛ/Даиш;
Sprijină ferm lansarea de către Irak a operațiunii de eliberare a orașului Mosul de sub controlul ISIS/Daesh;

Аз не мога да приема това и твърдо подкрепям инициативата на моите колеги за изясняване на участието на Парламента в тази област.
Nu pot accepta acest lucru şi sprijin ferm iniţiativa colegilor mei de a clarifica implicarea Parlamentului în acest domeniu.

Твърдо подкрепям идеята държавите-членки да запазят своите национални данъчни политики.
Sprijin cu toată convingerea ideea ca statele membre să-și păstreze politicile naționale de impozitare.

Това е много актуален въпрос и твърдо подкрепям позицията на групата да се съсредоточи върху обучението в ранна детска възраст.
Aceasta este o chestiune foarte pertinentă și susțin ferm orientarea grupului, întrucât se axează pe învățarea în primii ani de viață.

(EN) Твърдо подкрепям заключенията на доклада„Голдстоун“ и съм доволен, че Парламентът одобри препоръките му.
Susţin ferm constatările raportului Goldstone şi sunt încântat că Parlamentul a aprobat recomandările acestuia.

Чешкият външен министър Ян Кохоут каза в сряда(20 януари), че неговата страна твърдо подкрепя процеса на евроинтеграция на Сърбия.
Ministrul ceh de externe Jan Kohout a declarat miercuri(20 ianuarie) că ţara sa sprijină ferm procesul de integrare europeană a Serbiei.

Твърдо подкрепя призива на генералния секретар на ООН за независимо и пълно разследване на убийствата, за които се съобщава;
Sprijină ferm apelul Secretarului General al ONU pentru efectuarea unei anchete independente și complete cu privire la victimele raportate;

Италианският външен министър Франко Фратини заяви в четвъртък(3 септември), че Италия твърдо подкрепя кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.
Ministrul italian de externe, Franco Frattini, a declarat joi(3 septembrie) că Italia sprijină ferm aderarea Serbiei la UE.

Твърдо подкрепям поетия по време на срещата на Г20 ангажимент за генериране на по-голям размер на капитала и изготвяне на стандарти за управление на ликвидността.
Susţin cu fermitate angajamentul luat în cadrul G20 pentru generarea unui volum mai mare de capital şi pentru elaborarea standardelor de gestionare a lichidităţilor.

Гласувах в полза на доклада, защото твърдо подкрепям всички осем препоръки, направени от докладчика с цел да представи доброто управление и икономическата стабилност в Европейския съюз.
Am votat acest raport deoarece susțin cu tărie toate cele opt recomandări ale raportorului menite să reflecte buna guvernanță și stabilitatea economică în Uniunea Europeană.

Твърдо подкрепям позицията на председателя на комисията по транспорт, който каза, че много пътници нямат средствата да се справят със загуби от такъв мащаб.
Susţin cu tărie poziţia preşedintelui Comisiei pentru transport, care a afirmat că mulţi pasageri nu deţin resursele necesare pentru a face faţă unor pierderi de acest fel.

Според дипломатически източници американската администрация, която твърдо подкрепя процеса на присъединяване на Турция към ЕС, е била основен фактор за промяната в отношението на Саркози.
Surse diplomatice afirmă că administraţia SUA, care sprijină ferm procesul de aderare a Turciei la UE, a fost un factor cheie care a influenţat schimbarea de poziţie a lui Sarkozy.

Канада твърдо подкрепя евро-атлантическа кандидатура на Хърватия, каза в петък(7 май) канадският премиер Стивън Харпър по време на двудневното си посещение в страната.
Canada sprijină ferm aderarea euro-atlantică a Croaţiei, a declarat prim-ministrul canadian Stephen Harper vineri(7 mai), în cursul vizitei sale de două zile în ţară.

В отговор британският върховен комисар в Кипър Питър Милет каза, че Лондон твърдо подкрепя единството на острова и усилията на ООН да приложи споразумението от 8 юли между двете страни.
Ca răspuns, Înaltul Comisar britanic în Cipru, Peter Millett, a declarat că Londra sprijină ferm unitatea insulei şi eforturile depuse de ONU pentru aplicarea acordului din 8 iulie dintre cele două părţi.

Съединените щати твърдо подкрепят диалога и очакват пълното приложение на споразуменията, постигнати между Косово и Сърбия, които ще облагодетелстват хората от двете страни.".
Statele Unite sprijină ferm dialogul şi aşteaptă cu nerăbdare implementarea deplină a acordurilor încheiate între Kosovo şi Serbia, care vor fi în beneficiul popoarelor ambelor ţări".

Стабилността на Саудитска Арабия е крайъгълен камък за благоденствието и напредъка в Залива и Китай твърдо подкрепя Рияд в стремежа му към икономическа диверсификация и социална реформа, каза китайският президент Си Цзинпин на среща със саудитския принц престолонаследник Мохамед бин Салман, предаде Ройтерс.
Stabilitatea în Arabia Saudită reprezintă piatra de temelie a prosperității și progresului în Golf, iar China sprijină ferm Riad-ul în efortul său de diversificare economică și reformă socială, i-ar fi spus președintele Xi Jinping prințului saudit Mohammed bin Salman conform agenției Reuters.

Твърдо подкрепя призива на генералния секретар на ООН за независимо и пълно разследване на извършените убийства, в съответствие с вече приетите от организацията резолюции;
Sprijină ferm apelul Secretarului General al ONU privind efectuarea unei anchete independente și complete cu privire la uciderile comise, în conformitate cu rezoluțiile sale adoptate anterior;

Ето защо аз съм съгласен с докладчика, който твърдо подкрепя изменението на някои аспекти на Регламент(ЕО) № 1215/2009, за да може да се удължи неговият срок на действие до 31 декември 2015 г., и гласувах в подкрепа на доклада.
Prin urmare, sunt de acord cu raportorul, care sprijină ferm modificarea anumitor elemente ale Regulamentului(CE) nr. 1215/2009 pentru a permite prelungirea valabilității sale până la 31 decembrie 2015 și am votat pentru.

Докладчикът твърдо подкрепя усилията за създаване на цифров единен пазар, адаптиран към нуждите на потребителите и търговците на дребно, но се стреми да подобри предложението на Комисията за осигуряване на справедлив и балансиран подход за всички оператори от сектора, който е в пълно съответствие с Директивата за пощенските услуги 97/67/ЕО, но в същото време допълва и надгражда нейните разпоредби.
Raportoarea sprijină ferm eforturile de a crea o piață unică digitală adaptată la nevoile consumatorilor și vânzătorilor cu amănuntul, însă urmărește să îmbunătățească propunerea Comisiei pentru a asigura o abordare echitabilă și echilibrată pentru toți operatorii din sector, care să fie complet compatibilă cu dispozițiile Directivei 97/67/CE privind serviciile poștale și în același timp să le completeze și să le extindă.

Стабилността на Саудитска Арабия е крайъгълен камък за благоденствието и напредъка в Залива и Китай твърдо подкрепя Рияд в стремежа му към икономическа диверсификация и социална реформа, каза китайският президент Си Цзинпин на среща със саудитския принц престолонаследник Мохамед бин Салман, предаде Ройтерс.
Stabilitatea în Arabia Saudită reprezintă piatra de temelie a prosperității și progresului în Golf și China sprijină ferm Riadul în efortul său de diversificare economică și reformă socială, a declarat președintele Xi Jinping pentru Prințul moștenitor al Casei Regale saudite Saudită Mohammed bin Salman.

Естония твърдо подкрепя присъединяването на западнобалканските страни към ЕС, каза в четвъртък(15 октомври) президентът Тоомас Хендрик Илвес след среща със сръбския си колега Борис Тадич в Белград.
Estonia sprijină ferm aderarea la UE a ţărilor din Balcanii de Vest, a afirmat preşedintele Toomas Hendrik Ilves joi(15 octombrie), la Belgrad, după întâlnirea cu omologul său sârb, Boris Tadic.

България твърдо подкрепя стремежите на Сърбия за членство в ЕС, каза в четвъртък(6 декември) българският министър по европейските въпроси Гергана Грънчарова в Белград след среща със сръбския вицепремиер Божидар Джелич.
Bulgaria sprijină ferm aspiraţiile europene ale Serbiei, a declarat ministrul bulgar al afacerilor europene, Gergana Grancearova, joi(6 decembrie) la Belgrad, după o întrevedere cu vicepremierul sârb Bozidar Djelic.