Exemple de utilizare a Продължително în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътешествието ще бъде продължително.
Продължително забавяне на плода.
Силия боледуваше продължително.
Celia a fost bolnavă mult timp.Продължително задържане и експлоатация.
Очаква се разследването да бъде продължително.
Se anticipează că va fi o lungă anchetă.Combinations with other parts of speech
Пие се продължително- най-малко 6 месеца.
Ar trebui să beți mult timp- cel puțin șase luni.Той се характеризира с продължително въздействие.
Se caracterizează printr-un efect de durată.Лечението е продължително и се изисква упоритост.
Terapia este de durată şi necesită perseverenţă.Има суха, пароксизмална кашлица и продължително дишане.
Există o tuse uscată, paroxistică și o respirație extinsă.Мери има продължително заболяване и е регистрирана като инвалид.
Mary are o boală de durată şi e infirmă.Ухажването може да бъде продължително и интензивно 20 минути и повече.
Curtarea poate fi si lungă si intensă.Продължително понижаване на хемоглобина, кръвно заболяване;
Scăderea persistentă a hemoglobinei, afecțiuni ale sângelui;Повърхностно дишане от експираторен тип(с продължително издишване).
Respirație superficială de tip expirator(cu expirație extinsă).Осигурява продължително положителен резултат след курса на лечение;
Oferă rezultate pozitive pe termen lung după un curs de tratament;Гробниците са били фамилни, функционирали са продължително време.
Лятото е продължително и топло, зимата- сравнително кратка и не много студена.
Гробниците са били фамилни и са функционирали продължително време.
Mormintele au fost ale unorfamilii si au existat timp indelungat.Особено опасно е тяхното продължително или често неконтролирано използване.
Веднага е трудно да се установи какъв вид нарушение: продължително или търкаляне.
O dată este dificil să se stabilească ce fel de încălcare: persistentă sau rulare.При продължително стесняване на бронхите пациентът се лекува с глюкокортикостероиди.
Cu îngustarea persistentă a bronhiilor, pacientul este tratat cu glucocorticosteroizi.Станали са такива, излагайки се продължително на Времевия Вихър.
Инсулин гларжин има продължително и равномерно понижаващо кръвната захар действие.
Insulina glargin are o acţiune de scădere a zahărului din sânge(glicemiei) constantă şi prelungită.Ето защо е съвсем естествено някои жени да предпочетат продължително прекъсване на кариерата.
Prin urmare,este normal ca unele femei să prefere o pauză de carieră extinsă.Също така заплахата представлява продължително почивка в леглото и сърдечни патологии.
De asemenea, o amenințare reprezintă o odihnă prelungită a patului și patologii cardiace.При продължително стесняване на бронхите пациентът се лекува с глюкокортикостероиди.
Cu îngustarea persistentă a bronhiilor, pacientului i se prescrie tratamentul cu glucocorticosteroizi.Ако използвате таблетки или капсули с продължително освобождаване, гълтайте лекарството изцяло.
Всяко продължително или неочаквано кървене трябва да бъде докладвано незабавно на Вашия лекар.
Ако използвате таблетки с продължително освобождаване или капсули, поглъщайте цялото лекарство.
Dacă utilizați comprimate cu eliberare susținută sau capsule, înghițiți medicamentul întreg.Чувствителността се появява при продължително използване на компютъра, без да се променя положението на тялото.
Amorteza apare la folosirea prelungita a calculatorului fara a schimba pozitia corpului.
