Сe înseamnă ПРОИЗВЕДЕНИ ИЛИ ВНЕСЕНИ în Română

Exemple de utilizare a Произведени или внесени în Bulgară și traducerile lor în Română

Stil/subiect:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Произведени или внесени вещества в количества ≥ от 10 тона годишно.

Substanţe produse sau importate în canităţi ≥ 10 tone pe an.

За повечето акцизни стоки се дължи акциз от момента, в който те са произведени или внесени в ЕС.

Majoritatea produselor devin accizabile de îndată ce sunt fabricate sau importate în UE.

Краен срок за регистрация на вещества, произведени или внесени в количества 100- 1000 тона годишно.

Termenul de înregistrare a substanțelor produse sau importate în cantități anuale cuprinse între 100 și 1 000 de tone.

До 31 май 2018 г.- вещества, произведени или внесени в количества от един или повече тона на година.

Până la 31 mai 2018- substanțele produse sau importate în cantități egale sau mai mari de o tonă/an.

Приложения VII- X, поясняващи изискванията към информацията за всички вещества, произведени или внесени в количества от:.

Anexele VII-X stabilesc cerințele privind informațiile care trebuie aplicate pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de:.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

внесените стоки внесени в общността внесените продукти внесените изменения внесени в количества внесени от чужбина внесени в страната

Mai mult

Utilizare cu verbe

До 30 ноември 2010 г.- вещества, произведени или внесени в количества от 1000 или повече тона на година;

Până la 30 noiembrie 2010- substanțele produse sau importate în cantități egale sau mai mari de 1 000 de tone/an;

Регламент(ЕО) № 1907/2006 установява изискванията за регистрацията на вещества, произведени или внесени в Съюза в самостоятелен вид, в смеси или изделия.

Regulamentul(CE) nr. 1907/2006 stabilește cerințele pentru înregistrarea substanțelor produse sau importate în Uniune, ca atare, în amestecuri sau în produse..

За да бъдат законно произведени или внесени в ЕС, всички вещества, попадащи в обхвата на REACH, трябва да бъдат регистрирани.

Pentru a fi produse sau importate legal în UE, toate substanțele care intră în domeniul de aplicare a REACH trebuie să fie înregistrate.

Последният краен срок за регистрация на съществуващи химикали е 31 май 2018 г. исе отнася до вещества, произведени или внесени в ЕС/ЕИП в количества между 1 и 100 тона на година.

Ultimul termen de înregistrare a substanțelor chimice existente este 31 mai 2018,pentru substanțele produse sau importate în UE/SEE în cantități de 1-100 de tone pe an.

Основните смазочни материали, произведени или внесени в Европа, трябва да бъдат регистрирани в съответствие с Регламент(ЕО) 1907/2006(REACH).

Lubrifianții de bază produși sau importați în Europa trebuie înregistrați în conformitate cu Regulamentul(CE) 1907/2006(REACH).

Колона 1 от настоящото приложение указва стандартната информация,изисквана за всички вещества, произведени или внесени в количества от 10 тона или над 10 тона, в съответствие с член 12, параграф 1, буква в.

Coloana 1 din prezenta anexăstabilește informațiile standard necesare pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin 10 tone, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(c).

Затова всички произведени или внесени вещества в ЕС трябва да бъдат регистрирани от производителя в рамките на определени преходни периоди.

Pentru aceasta toate materialele produse sau importate în UE trebuie supuse de către producător unui proces de înregistrare într-un anumit interval de timp.

Информацията, посочена в приложения VII и VIII за вещества, произведени или внесени в количества от 10 тона или повече на година за производител или вносител;

(c) informațiile specificate în anexele VII și VIII pentru substanțele produse sau importate în cantități anuale de cel puțin 10 tone/producător sau importator;

Въведени произведени или внесени вещества в количества 1- 10 тона и посрещане на критериите в приложение III, в съответствие с член 12, параграф 1, букви a и б; и.

Substanțe care beneficiază de un regim tranzitoriu, produse sau importate în cantități cuprinse între 1 și10 tone și care îndeplinesc criteriile anexei III, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) literele(a) și(b) și.

Подаваната информация включва техническо досие, което за веществата, произведени или внесени в количества от 10 тона или повече на година, включва и доклад за безопасност на химичното вещество.

Transmiterea include un dosar tehnic şi, pentru substanţe produse sau importate în cantităţi de cel puţin 10 tone pe an, un raport de securitate chimică.

За вещества, произведени или внесени в количества между 1 и 10 тона годишно на производител/вносител, тази информация ще се използва, за да се направят заключения относно диспергиращата или дифузна употреба на веществото.

În cazul substanţelor produse sau importate în cantităţi de la 1 la 10 tone pe an pe producător/importator, aceste informaţii vor fi folosite pentru a decide în privinţa utilizării dispersive sau difuzive a substanţei respective.

Изискване за регистрация има единствено за вещества, произведени или внесени в количества от 1 тонили повече на година за регистрант(виж Раздел 6 Регистрация).

Cerintele privind înregistrarea nu se aplica decât pentru substantele produse sau importate în cantitati de 1 tonasau mai mult pe an si pe solicitant de înregistrare(v. sectiunea 5 privind înregistrarea).

Ограничения могат да се налагат за всяко вещество в самостоятелен вид, в смес или в изделие, включително за тези, за които не се изисква регистрация,например вещества, произведени или внесени под един тон на година или някои полимери.

O restricționare se poate aplica oricărei substanțe ca atare, în amestec sau într-un articol, inclusiv celor care nu necesită înregistrare,de exemplu substanțe produse sau importate sub o tonă pe an sau anumiți polimeri.

Колона 1 на настоящото приложениеуказва стандартната информация, изисквана за всички вещества, произведени или внесени в количества от 1 000 тона или повече, в съответствие с член 12 параграф 1, буква д.

Coloana 1 din prezenta anexăstabilește informațiile standard necesare pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin 1 000 de tone, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(e).

По отношение на огнестрелни оръжия, произведени или внесени в Съюза на или след 14 септември 2018 г., държавите членки гарантират, че всяко такова огнестрелно оръжие или основен компонент, пуснати на пазара:.

(1) În ceea ce privește armele de foc fabricate sau importate în Uniune la 14 septembrie 2018 sau ulterior datei respective, statele membre se asigură că orice astfel armă de foc sau componentă esențială introdusă pe piață a fost:.

Имайте предвид, че преди извършването на изпитвания,които обикновено се изискват само за вещества, произведени или внесени в големи количества(и описани в приложения IX и X на REACH), първо трябва да представите предложение за изпитване до ECHA.

Rețineți că înainte de efectuarea testelor care suntcerute în mod normal doar pentru substanțele produse sau importate în cantități mari(și descrise în anexele IX și X la REACH), trebuie mai întâi să transmiteți o propunere de testare către ECHA.

Като има предвид, че всички ветеринарномедицински продукти, произведени или внесени в Общността, включително медицинските продукти, предназначени за износ, следва да бъдат произведени в съответствие с принципите и насоките за добра производствена практика;

Întrucât toate medicamentele de uz veterinar fabricate sau importate în Comunitate, inclusiv medicamentele pentru export, trebuie să fie produse cu respectarea principiilor şi a liniilor directoare de bună practică de fabricaţie;

Информацията, посочена в приложения VII и VIII и предложения за изпитване, необходими за предоставянето на информация, посочена в приложение IX,за вещества, произведени или внесени в количества от 100 тона или повече на година за производител или вносител; д.

(d) informațiile specificate în anexele VII și VIII și propunerile de testări pentru furnizareainformațiilor specificate în anexa IX pentru substanțele produse sau importate în cantități anuale de cel puțin 100 de tone/producător sau importator;

С нея се усъвършенстват съществуващите правила за търговия с играчки, произведени или внесени в ЕС, за да се намали броят на злополуките, свързани с детски играчки и да се постигнат ползи за здравето в дългосрочен план.

Noua directiva imbunatateste regulile existente pentru marketing-ul jucariilor produse in sau importate in UE, tintind sa reduca accidentele legate de jucarii si sa dobandeasca beneficii pe termen lung legate de sanatate.

Изпитването се провежда с лекарствени продукти, за които, в държавите-членки, заинтересовани от изследването,има разрешително за пускане на пазара по смисъла на Директива 65/65/ЕИО, произведени или внесени в съответствие с разпоредбите на Директивата 75/319/ЕИО;

Studiul este efectuat cu produse medicamentoase care beneficiază, în statele membre implicate în studiu,de o autorizaţie de introducere pe piaţă în conformitate cu Directiva 65/65/CEE şi sunt fabricate sau importate în conformitate cu dispoziţiile Directivei 75/319/CEE;

Регламентът REACH изисква химичните вещества, произведени или внесени в ЕС, в количества надвишаващи един тон/годишно, да бъдат регистрирани, като ЕСНА очаква броят съществуващи химични вещества, регистрирани в тази категория до 2018 г., да бъде поне 30 000.

Regulamentul REACH impune înregistrarea substanțelor chimice fabricate sau importate în UE în cantități mai mari de o tonă pe an, iar ECHA se așteaptă ca cel puțin 30 000 dintre substanțele chimice existente să fie înregistrate în această categorie până în 2018.

Информацията, посочена в приложения VII и VIII и предложения за изпитване, необходими за предоставянето на информация, посочена в приложения IX и X,за вещества, произведени или внесени в количества от 1 000 тона или повече на година за производителили вносител.

(e) informațiile specificate în anexele VII și VIII și propunerile de testări pentru furnizarea informațiilor specificate în anexele IX șiX pentru substanțele produse sau importate în cantități anuale de cel puțin 1 000 de tone/producătorsau importator.

Промени в годишните или общи количества, произведени или внесени от него или в количествата на вещества в изделия, произведени или внесени от него, ако това води до промяна на тонажната група, включително прекратяване на производство или внос;

(c) orice modificare a cantităților anuale sau totale produse sau importate de acesta sau a cantităților de substanțe prezente în articolele fabricate sau importate de acesta, în cazul în care aceasta are ca efect modificarea intervalului cantitativ, inclusiv încetarea producerii sau a importului;

Краен срок за регистрация на вещества, произведени или внесени в количество 1000 тона или повече на година, канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества над 1 тон годишно и вещества, опасни за водните организми или за околната среда, в количество над 100 тона на година.

Noiembrie 2010- inregistrarea substantelor produse sau importate in cantitati anuale de 1000 tone sau mai mari, cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere in cantitati anuale de peste 1 tona si substantele periculoase pentru organisme acvatice sau mediu in cantitati anuale de peste 100 tone.

Data limită de înregistrare a substanțelor produse sau importate în cantități anuale de 1 000 de tone sau mai mari, a substanțelor cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere produse sau importate în cantități anuale de peste 1 tonă și a substanțelor periculoase pentru organismele acvatice sau pentru mediu produse sau importate în cantități anuale de peste 100 de tone.