Сe înseamnă ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ în Română - Română Traducere

• instalațiile de producție
• facilitățile de producție
• instalațiilor de producție

Exemple de utilizare a Производствените съоръжения în Bulgară și traducerile lor în Română

Пълното демонтиране на производствените съоръжения изисква:.
(3) Dezafectarea integrală a instalațiilor de producție presupune:.

На 21 септевмри 2005г. производствените съоръжения били продадени на немската компания Мендел.
Pe 21 septembrie 2005 instalațiile de producție au fost vândute companiei germane Mendel.

Частичното демонтиране на производствените съоръжения изисква:.
(4) Dezafectarea parțială a instalațiilor de producție presupune:.

В допълнение, скелето може да доведе до нарушаване на операциите в производствените съоръжения.
În plus, schelele pot provoca o întrerupere a operațiunilor în instalațiile de producție.

Те си играеха с производствените съоръжения и иновираха директно върху производствените съоръжения..
Se jucau cu utilajele de fabricație și inovau direct pe utilaje..

Производствените системи са силно автоматизирани и производствените съоръжения непрекъснато се привеждат в съответствие с новите изисквания.
Sistemele de producție sunt automatizate la nivel înalt, iar facilitățile de producție sunt constant adaptate noilor cerințe.

Производствените съоръжения са проектирани като модулен комплект или като промишлена производствена линия за сайдер.
Facilitățile de producție sunt proiectate ca kit modular sau ca linie industrială de fabricare a cidrului.

Сиропи Ретро ангажирани в производствените съоръжения за приготвяне на напитки и напитки концентрати.
Siropurile angajate Retro în instalațiile de producție pentru prepararea băuturilor și concentrate pentru băuturi.

Производствените съоръжения, които използваме за смазочни материали клас H1, са сертифицирани съгласно международния стандарт ISO 21469.
Iar instalațiile de fabricație pe care le utilizăm pentru lubrifianții H1 sunt certificate conform standardului internațional ISO 21469.

Второ, обхватът на задължението за демонтиране на производствените съоръжения е уточнен в член 4 от Регламент № 968/2006.
În al doilea rând, perimetrul obligației de dezafectare a instalațiilor de producție a fost precizat de articolul 4 din Regulamentul nr. 968/2006.

Производствените съоръжения са пръснати в цяла Европа, Азия и Северна Америка, като централното управление се намира във Висбаден, Германия.
Unitățile de producție sunt răspândite în Europa, Asia și America de Nord, iar sediul central se află în Wiesbaden, Germania.

Откаже възложената от него квота на една или повече от неговите фабрики и демонтира изцяло производствените съоръжения на въпросните фабрики;
(a) să renunțe la cota pe care a atribuit‑o uneia sau mai multora dintre uzinele sale și să dezafecteze integral instalațiile de producție din uzinele în cauză;

Съвместното предприятие има много ограничен обхват и би служило единствено като звено за разпределяне на поръчки към производствените съоръжения.
Întreprinderea comună ar avea o arie de acțiune foarte limitată și ar servi doar ca interfață pentru alocarea comenzilor către uzinele de producție.

Отрицателно влияние върху приходите оказа и затварянето на производствените съоръжения в Бомонт, Тексас, и Манати, Пуерто Рико заради ураганите.
Veniturile au fost, de asemenea, afectate negativ de închiderea unităților de producție din Beaumont, Texas și Manatí, Puerto Rico, din cauza uraganelor.

Производствените съоръжения, които се използват по света, като FANUC роботите, правят живота ни по-лесен на различни нива- от инженерството и програмирането, чак до обслужването.".
Echipamentele de producție, utilizate în întreaga lume, cum este cazul roboților FANUC, ne ușurează munca pe diferite niveluri, de la inginerie și programare, până la servicii.”.

Компанията е закупила имот с обща площ 90 000 m2, като на 30 000 m2 са разположени производствените съоръжения, а 60 000 m2 са предназначени за складови помещения.
Compania a cumparat o proprietate cu suprafata totala de 90 000 m2, din care 30 000 m2 sunt alocati facilitatilor de productie, iar restul de 60 000 m2 sunt destinate pentru depozite.

Производствените съоръжения в Турнишче се отделят от Планика и продължават дейността си като независима фабрика, известна като Инло(Inlo- фабрика за обувки).
Facilitățile de producție în Turnishche sunt separate de Planika și continuă operațiunile sale ca o fabrică independentă, cunoscută sub numele de Inlo(Inlo- o fabrică de încălțăminte).

Чрез поставянето на касите и кутиите със стоки на платформени колички, те се преместват лесно в производствените съоръжения, ръчно или прикрепени към моторизирано оборудване.
Prin aşezarea navetelor şi cutiilor cu produse pe cărucioare, acestea sunt uşor de deplasat în cadrul facilităţilor de producţie, fie manual, fie ataşate de un utilaj motorizat.

Ние притежава производствените съоръжения на екстракция на растителни и вакуум се замразява сушене, както и на средни и малки лабораторни съоръжения и разширен анализ и мониторинг на машини.
Putem deţine instalaţii de producţie de plante extracţie şi vid congela de uscare, împreună cu echipamente de laborator mijlocii şi mici şi analiză avansată& monitorizare maşini.

Следният списък съдържа позовавания на хармонизираните стандарти за съоръжения под налягане и хармонизираните поддържащи стандарти за материали, използвани в производствените съоръжения под налягане.
Lista următoare contine trimiteri la standardele armonizate pentru echipamente sub presiune si la standardele armonizate pentru materiale utilizate în fabricarea echipamentelor sub presiune.

CET също така отбеляза, че производствените съоръжения на двете дружества са разположени относително близо, което би улеснило сравнително и физическото заобикаляне на мерките.
CET a remarcat, de asemenea, că instalațiile de producție ale celor două societăți comerciale sunt relativ apropiate unele de altele, ceea ce ar face ca o eludare a măsurilor să fie relativ simplă.

Откаже възложената от него квота на една или повече от неговите фабрики, частично демонтира производствените съоръжения на въпросните фабрики и не използва останалите производствени съоръжения на същите фабрики за производството на продуктите, обхванати от общата организация на пазара на захар.
(b) să renunțe la cota pe care a atribuit‑o uneia sau mai multora dintre uzinele sale, să dezafecteze parțial instalațiile de producție din uzinele în cauză și să nu utilizeze celelalte instalații de producție din uzinele în cauză pentru fabricarea de produse care intră sub incidența organizării comune a piețelor în sectorul zahărului;

От производствените съоръжения на брега и в открито море до разпределящите тръбопроводи, складови съоръжения, танкери и рафинерии и от терминалите до вътрешните системи за разпределение- инструменталните системи за динамично измерване са много важни за постигане на най-висока практически достижима точност на динамично измерване.
De la instalaţiile de producţie, atât de pe uscat cât şi de pe mare, la sistemele de distribuţie prin conducte, mijloacele de depozitare, petroliere şi rafinării de petrol, şi de la terminae până la sistemele de distribuţie de pe uscat, instrumentaţia pentru sistemele dinamice de măsurare este crucială pentru atingerea celei mai înalte precizii de măsurare dinamică practicabilă.

От член 3, параграф 1, буква б от Регламент № 320/2006 следва, че производствените съоръжения, които могат да бъдат запазени, не трябва повече да се използват за производството на продуктите, обхванати от ООП на захар.
Din articolul 3 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul nr. 320/2006 reiese că instalațiile de producție care pot fi menținute nu mai trebuie să fie utilizate pentru fabricarea de produse care intră sub incidența OCP zahăr.

За да остане ЕС световен лидер в автомобилното производство и иновациите в тази област, са необходими действия(каквито вече са в ход) за ускоряване на темповете на производството на акумулаторни елементи в Европа и за надграждане и укрепване на другите сегменти от веригата на стойността в сектора на акумулаторните батерии(напр. материалите, производствените съоръжения и процеси, системите за управление на акумулаторните батерии и др.) като част от интегрирана и конкурентоспособна екосистема.
Pentru a rămâne lider mondial în domeniul fabricării și al inovării în materie de automobile, este necesară- și deja se desfășoară- o activitate de impulsionare a fabricării celulelor de baterii în Europa și de dezvoltare și consolidare a celorlalte segmente ale lanțului valoric al bateriilor(de exemplu, segmentul materialelor, al proceselor și utilajelor de fabricație, al sistemelor de gestionare a bateriilor etc.), ca parte a unui ecosistem integrat și competitiv.

Нашите съвместни разработки на продукти се фокусират върху решения като процесите на мониторинг в производствените съоръжения, за да стимулират иновациите в работния процес или нови продукти, като например“Care Support Solutions”, които могат да бъдат използвани за наблюдение на пациенти в домовете за специални грижи.
Dezvoltările noastre comune ale produselor se concentrează pe soluții cum ar fi procesele de monitorizare în instalațiile de producție pentru a stimula inovația fluxului de lucru sau produse noi cum ar fi"Soluții de asistență pentru îngrijire" care ar putea fi folosite pentru monitorizarea locuitorilor din casele de îngrijire medicală.

На второ място, Италианската република, Френската република и Унгария по същество твърдят, че би могло да бъде изпълнено задължението за пълно демонтиране на производствените съоръжения дори ако силозите, които са предназначени за разфасоване или пакетиране, не са разрушени, ако се е пристъпило към отказване от квотата за производство и следователно към окончателно прекратяване на производството на захар.
În al doilea rând, Republica Italiană, Republica Franceză și Ungaria arată, în esență, că obligația de dezafectare integrală a instalațiilor de producție poate fi îndeplinită chiar dacă silozurile destinate ambalării sau împachetării nu sunt distruse, din moment ce ar avea loc renunțarea la cota de producție și, prin urmare, încetarea definitivă a producției de zahăr.

Нашият завод е напреднала производствени съоръжения, модерен научните управление и добре обучени служители.
Fabrica noastra a avansat instalațiilor de producție, managementul stiintific modern şi angajaţi bine pregătiţi.

Пълно техническо описание на съответните производствени съоръжения;
(c) o descriere tehnică completă a instalațiilor de producție în cauză;

Ние закупени нови модерни производствени съоръжения от….
Am achiziționat noi echipamente de producție avansate din….

Cum se folosește „производствените съоръжения” într -o propoziție

GM си е поставил за цел да намали отпадъците в рамките на своите дейности и в глобален мащаб производствените съоръжения на компанията рециклират 90%.

Пластичните и упорити замърсявания по производствените съоръжения се отстраняват надеждно с водоструйките на Керхер: лепила, втвърдявания или полепнали масла – всичко се отстранява бързо.

HSCz наема производствените съоръжения от синдика на HCz и запазва по-голямата част от заетите в него лица. 17 През 2004 г. са учредени дружествата Majątek Hutniczy sp.

"Златна Панега цимент" АД има дългосрочна инвестиционна програма, която цели модернизация на съществуващото оборудване и увеличаване капацитета на производствените съоръжения в съответствие с нуждите на българския пазар.

PP Biegpol като инвеститор се грижи за околната среда и активно насърчава опазването и. Следователно техническите параметри и външния вид на производствените съоръжения са много важни за Biegpol. През 2011 г.