Сe înseamnă ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ МЕТОДИ în Română - Română Traducere

• metodele de producție
• metodele de producţie
• metodele de fabricație

Exemple de utilizare a Производствените методи în Bulgară și traducerile lor în Română

Производствените методи за постигане на растежа на водораслите са различни;
Metodele de producție pentru cultivarea algelor sunt variabile;

Аквакултурата в ЕС е известна с високия стандарт на продуктите и производствените методи.
Acvacultura europeană este recunoscută pentru standardele ridicate ale produselor şi ale metodelor de producţie.

Бързото развитие на производствените методи и начините на живот изисква все повече адаптивност и иновации.
Evoluția rapidă a metodelor de producție și a modurilor de viață necesită din ce în ce mai mult adaptabilitate și inovație.

Неотдавнашните напъни в използването на биогорива предизвика интензивни изследвания в производствените методи.
Recenta puseu în utilizarea de biocombustibili a stârnit de pe intens de cercetare în metodele de fabricație.

Другите производствените методи, като например молекулярната дестилация, са ефективни за намаляване степента на замърсяване;
Alte metode de producție, cum ar fi distilarea moleculară, sunt eficiente în reducerea nivelului de poluare;

Този съвет направи много за подобряване производствените методи на древния човек и неговите възвишени представи за красотата.
Acest corp a contribuit mult la ameliorarea tehnicilor industriale ale oamenilor primitivi şi la rafinarea conceptului lor de frumuseţe.

Една от най-спорните области на ценообразуването на часовника е производствените методи, използвани за часовника и движението му.
Una dintre cele mai controversate domenii ale prețurilor de ceas este metodele de fabricație folosite pentru un ceas și mișcarea sa.

Дозите, производствените методи и други характеристики на използваните лекарства трябва да се определят изключително от лекуващия лекар.
Dozele, metodele de fabricare și alte caracteristici ale medicamentelor utilizate trebuie determinate exclusiv de către medicul curant.

Произведени съгласно техническите указания или производствените методи, класифицирани и регистрирани в държавата-членка, в която продуктът традиционно се произвежда; или.
Sau- sunt fabricate conform unor specificaţii tehnice sau metode de fabricare codificate sau înregistrate în statul membru în care produsele sunt fabricate în mod tradiţional, sau.

Това е предизвикателството, което изисква един достоверен опит за борба с изменението на климата, но също и една истинска революция в производствените методи.
Aceasta este provocarea cerută de o încercare credibilă de a combate schimbarea climatică, dar, de asemenea, şi de o adevărată revoluţie a metodelor de fabricaţie.

Използвайте прах метални AM, новите продукти могат да се възползват от намалени производствените методи е трудно или невъзможно да се постигне свойства на материала и геометрия.
Folosesc praf de metal AM, noi produse poate să profite de metode de producţie redusă este dificil sau imposibil pentru a atinge proprietăţile materialelor şi geometrie.

В съответствие с директиви 2004/17/EО и 2004/18/EО производствените методи могат изрично да бъдат взети предвид при определяне на техническите спецификации(5), но това е възможно също и в предишните случаи.
În temeiul Directivelor 2004/17/CE şi 2004/18/CE, metodele de producţie pot luate în considerare în mod explicit atunci când formulaţi specificaţiile tehnice(5), dar acest lucru este posibil şi în temeiul directivelor anterioare.

За да подготвим нашите студенти за предстоящите тенденции, предлагаме и допълнително обучение в разработването, прилагането и производствените методи за качествени заместители на тъканите и органите…[-].
Pentru a pregăti studenții noștri pentru tendințele viitoare, oferim, de asemenea, o formare complementară în dezvoltarea, aplicarea și metodele de producție pentru înlocuirea țesuturilor și a organelor de calitate.

Производствените методи бяха модернизирани и съоръженията сега са почти напълно автоматизирани, с цел подобряване на производителността, поддържане на пазарния дял и максимизиране на печалбата.
Metodele de producţie au fost modernizate şi echipamentele sunt de acum aproape integral automatizate, în scopul de a ameliora rentabilitatea, de a-şi menţine cota de piaţă şi a realiza profituri cât mai mari.

Трябва да имаме повече научноизследователска дейност и иновации, за да направим производствените методи по-ефективни, и по-малко бюрокрация и, разбира се, не трябва да генерираме зелена бюрокрация, с която да задушим нашите земеделски стопани.
Trebuie să dezvoltăm cercetarea şi inovarea pentru a eficientiza metodele de producţie şi trebuie să reducem birocraţia- şi, în mod cert, trebuie să nu existe o birocraţie în materie de mediu care să împiedice fermierii să îşi desfăşoare activitatea.

Четвъртото поколение на Corvette се превръща в символ на технологичния напредък през 80-те години на ХХ век, със значителния си напредък в дизайна, конструктивните и производствените методи, eлектронния контрол на динамичните характеристики и системите за осигуряване на безопасността.
Cea de-a patra generaţie a modelului Corvette a fost simbolul tehnologiilor avansate ale anilor '80, cu progrese semnificative în materie de design şi tehnici de producţie, performanţă cu comandă electronică şi funcţii de siguranţă.

По отношение на потенциалната роля на производствените методи разследването показа, че методът непрекъснато леене е използван за производството на близо две трети от АФДЦ, произвеждано от промишлеността на Съюза през разследвания период в рамките на преразглеждането.
În ceea ce privește rolul potențial al metodelor de fabricație, ancheta a arătat că turnarea continuă a fost utilizată pentru a produce aproape două treimi dintre AHF produse de industria din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, докладът на г-н Tatarella относно схемата на Общността за екомаркировка е ключов документ: поздравявам докладчика и комисията и считам, че производствените методи и произходът трябва да бъдат заявени ясно и недвусмислено.
(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, raportul dlui Tatarella privind sistemul comunitar de etichetare ecologică este o lectură esenţială: Îl felicit pe raportor şi comisia şi cred că metodele de producţie şi sursa produsului trebuie precizate în mod clar şi fără echivoc.

Настоява, че процесите и производствените методи(ППМ) са основен елемент на социалните, икономическите и екологичните стандарти в световната търговия със селскостопански продукти, и насърчава Комисията да призове настоятелно СТО да признае ППМ като такива;
Insistă asupra faptului că procesele și metodele de producție reprezintă o parte esențială a standardelor sociale, economice și de mediu în comerțul agricol mondial și încurajează Comisia să îndemne Organizația Mondială a Comerțului(OMC) să recunoască procesele și metodele de producție ca atare;

Настоящият регламент установява рамка за европейската статистика на равнището на земеделските стопанства и предвижда интегрирането на информацията относно структурата с тази относно производствените методи, мерките за развитие на селските райони, агроекологичните аспекти и друга свързана с тях информация.
Acest regulamentul stabilește un cadru pentru statisticile europene de la nivelul fermelor și integrează informațiile privind structura fermelor cu informații privind metodele de producție, măsurile de dezvoltare rurală, aspectele de agromediu și alte.

(3) Подобна политика ще допълни по целесъобразен начин и ще даде тласък на действията, провеждани от държавите-членки, като подобри представата за продуктите сред потребителите от Общността, особено по отношение на качеството, хранителната стойност и безопасността на хранителните продукти и производствените методи.
(3) O astfel de politică completează şi consolidează în mod util programele derulate de către statele membre prin promovarea imaginii acestor produse pentru consumatorii din Comunitate, în special în ceea ce priveşte calitatea, valoarea nutritivă şi siguranţa alimentelor şi a metodelor de producţie.

Настоящият регламент установява рамка за европейската статистика на равнището на земеделските стопанства и предвижда интегрирането на информацията относно структурата с тази относно производствените методи, мерките за развитие на селските райони, агроекологичните аспекти и друга свързана с тях информация.
Prezentul regulament stabilește un cadru pentru statistici europene la nivelul exploatațiilor agricole și prevede integrarea informațiilor cu privire la structură cu cele privind metodele de producție, măsurile de dezvoltare rurală, aspectele de agromediu și alte informații conexe.

Продуктите от лозаро-винарския сектор следва да се произвеждат в съответствие с определени правила относно енологичните практики и ограничения, които да гарантират, че се отговаря на съображенията, свързани с общественото здраве, и на очакванията на потребителите по отношение на качеството и производствените методи.
Produsele care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să fie produse conform anumitor norme privind practicile şi restricţiile oenologice, care să garanteze că au fost luate în considerare cerințele privind sănătatea și aşteptările consumatorilor privind calitatea şi metodele de producţie.

В отговор на нарастващото търсене на по-безопасни и по-здравословни храни и устойчиви биоресурси Европейската комисия ще инвестира над 307 млн. евро за изграждане на силна биоикономика, която ще подобри производствените методи, ще създаде нови отрасли и ще осигури работни места.
Ca răspuns la cererea din ce în ce mai mare de alimente mai sănătoase și mai sigure și de resurse biologice durabile, Comisia Europeană va investi peste 307 de milioane de euro în construirea unei bioeconomii puternice care să îmbunătățească metodele de producție, să creeze noi industrii și să ofere locuri de muncă.

Тръба от неръждаема стомана Според производствените методи са разделени на безшевна тръба и заварена тръба две категории, безшевната стоманена тръба може да бъде разделена на горещо валцована тръба, студено валцована тръба, студено изтеглена тръба и екструдирана тръба, студено изтеглена, валцована стоманена тръба два пъти обработка;
Țeavă din oțel inoxidabil Conform metodelor de producție sunt împărțite în țeavă fără sudură și țeavă sudată două categorii, tubul din oțel fără sudură poate fi împărțit în țeavă laminată la cald, țeavă laminată la rece, țeavă extrasă la rece și țeavă extrudată, conductă din oțel laminată la rece, de două ori prelucrare;

Използват живи организми и механични производствени методи;
Utilizează organisme vii și metode de producție mecanice;

Могат ли все още да съществуват производствени методи, които са неприемливи?
Vor mai putea exista metode de producție care sunt inacceptabile?

Производствени методи и в профила състави бяха изцяло преработени и актуализирани.
Metodele de producție și compoziții de profil au fost complet modificate și actualizate.

Viii насърчаване на интегрираното производство или на други екологично чисти производствени методи;
Promovarea producției integrate sau a altor metode de producție ecologice;