Сe înseamnă ПРОИЗТИЧАЩИТЕ ОТ ТОВА în Română - Română Traducere

• decurg din aceasta
• generate de această
• rezulta din aceasta

Exemple de utilizare a Произтичащите от това în Bulgară și traducerile lor în Română

Произтичащите от това ползи.
Beneficiile care decurg din aceasta.

Въпроси, свързани с общото събрание на етажна собственост и произтичащите от това спорове;
În chestiuni legate de adunările generale ale asociațiilor de proprietari și litigiile care decurg din acestea.

Произтичащите от това възможности.
Pornind de la aceste posibilităţi.

То също има за цел да осигури друга информация, необходима за разбиране на тази база и на произтичащите от това суми.
Ele au și scopul de a oferi alte informații necesare pentru înțelegerea acestei baze și a sumelor ce rezultă.

Произтичащите от това признаване икономически права се запазват и оценяват при всички категории заплащане, определени след първоначално определената категория заплащане към момента на признаването“.
Drepturile economice derivate din această recunoaștere sunt păstrate și evaluate la toate nivelurile de remunerare ulterioare celui atribuit la data acestei recunoașteri.”.

Само така може да се положи основата за получаване на принципно нови знания и на произтичащите от това концепции.
Numai în acest mod poate fi creată o bază pentru cunoștințele fundamentale noi și conceptele care rezultă din acestea.

За да бъдат взети предвид произтичащите от това бъдещи рискове, правилата на ООН или други регулаторни актове в областта на киберсигурността следва да се прилагат задължително възможно най-бързо след влизането им в сила.
Pentru a ține seama de viitoarele riscuri generate de această situație, regulamentele ONU privind securitatea, securitatea cibernetică și actualizările software de la distanță ar trebui aplicate în mod obligatoriu cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a acestora.

Да изисква преустановяването на всяко вътрешнообщностно нарушение или забраната за нарушение и, когато е необходимо, да публикува произтичащите от това решения;
Să ceară încetarea sau interzicerea oricărei încălcări intracomunitare și, după caz, să facă publice deciziile care decurg din aceasta;

Подобна последица би била несъвместима с Решение 2002/14, което разпорежда възстановяването на неправомерната помощ и налага произтичащите от това задължения съгласно член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999.
O astfel de consecință ar fi incompatibilă cu Decizia 2002/14 prin care se dispune recuperarea ajutorului ilegal și cu obligațiile care decurg din aceasta în temeiul articolului 14 alineatul(3) din Regulamentul nr. 659/1999.

Духовен принцип(Дълг към Бога)- Приобщаване към духовните ценности, верност към религията, която ги изразява и поемане на произтичащите от това задължения.
Datoria fata de dumnezeu- aderarea la principiile spirituale, fidelitatea fata de religia care le exprima si acceptarea îndatoririlor ce decurg din aceasta.

За да бъдат взети предвид произтичащите от това бъдещи рискове, правилата на ООН относно сигурността, киберсигурността и софтуерните актуализации по ефира следва да се прилагат задължително възможно най-бързо след влизането им в сила.
Pentru a ține seama de viitoarele riscuri generate de această situație, regulamentele ONU privind securitatea, securitatea cibernetică și actualizările software de la distanță ar trebui aplicate în mod obligatoriu cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a acestora.

Поради това споделям становището на Verwaltungsgericht и на Комисията, че в делото по главното производство са изпълнени условията за признаване на непосредствено действие с произтичащите от това последици.
În consecință, avem același punct de vedere cu cel al Verwaltungsgericht și cel al Comisiei, potrivit căruia, în cauza principală, sunt îndeplinite condițiile pentru ca efectul direct să fie recunoscut, cu consecințele care decurg din acest fapt.

За да се избегнат тези неблагоприятни условия на работа, заедно с произтичащите от това последици, които се проявяват в резултат на значителни промени в закрит сезонен климат, е необходимо да се опита да запази влагата в допустимия, определен от производителя, граници.
Pentru a evita astfel de condiții nefavorabile de funcționare, împreună cu consecințele care decurg din aceasta, care se manifestă ca urmare a schimbărilor semnificative în climatul interior sezonier, este necesar să se încerce să mențină umiditatea în admisibila stabilit de către producător, limitele.

Такъв работник може наравно с местните граждани да се записва в списъците на чакащи жилище в региона, в който е нает на работа, ако съществуват такива списъци; той се ползва с произтичащите от това облаги и предимства.
Acest lucrător poate, în temeiul aceluiaşi drept ca şi resortisanţii acelui stat, să se înscrie pe lista locuinţelor în regiunea în care ocupă un loc de muncă, dacă există astfel de liste; el beneficiază de avantajele şi priorităţile care decurg din aceasta.

Въпроси, свързани с общото събрание на етажна собственост и произтичащите от това спорове, с изключение на споровете, отнасящи се до вноските на членовете на етажната собственост за поддържане на сградата и терена, до авансовите плащания за услуги и до начините за разпределение на разходите за услуги;
În chestiunile privind adunările generale ale asociației de proprietari și în litigiile care decurg din acestea, cu excepția litigiilor privind contribuțiile membrilor asociației pentru administrarea locuințelor și a terenurilor, a litigiilor privind plățile în avans pentru servicii și metoda de distribuire a costului serviciilor;

Друг демотивиращ фактор е, че дори ако научноизследователските и иновационните дейности доведат до търговски продукт или процес, въобще не е сигурно, че единствено създалото го дружество ще съумее да се възползва от произтичащите от това предимства.
Un alt factor de descurajare este că, chiar și în cazul în care activitățile de cercetare și inovare duc la apariția unui produs sau a unui proces comercial, nu este deloc sigur că întreprinderea care a depus eforturile își va putea însuși în mod exclusiv beneficiile care derivă din acesta.

Освен това Вие разбирате и се съгласявате, че(без да се засягат други Ваши права и обезщетения) Нашите записи се явяват последна инстанция при определяне условията на Вашето ползване на Услугите за игра, произтичащите от това дейности и обстоятелствата, при които е настъпила подобна дейност.
Mai mult, înţelegeţi şi sunteţi de acord că(fără a prejudicia celelalte drepturi ale Dvs.) înregistrările Noastre vor reprezenta autoritatea finală în hotărârea termenilor utilizării de către Dvs. a Serviciilor de Jocuri, activitatea rezultată din aceste înregistrări şi circumstanţele în care o astfel de activitate a apărut.

Предложение за регламент Съображение 24(24) Поради участието на повече от една държава членка и произтичащите от това по-големи административни разходи, по-специално за проверки и превод, таванът на разходите за техническа помощ следва да бъде по-висок, отколкото по цел„Инвестиции за растеж и работни места“.
Propunere de regulament Considerentul 24(24) Din cauza implicării mai multor state membre și a costurilor administrative mai mari care rezultă din aceasta, în special în ceea ce privește controalele și traducerea, plafonul pentru cheltuielile cu asistența tehnică ar trebui să fie mai ridicat decât în cadrul obiectivului privind investițiile pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică.

Освен това Вие разбирате и се съгласявате, че(без да се засягат други Ваши права и обезщетения) Нашите записи се явяват последна инстанция при определяне условията на Вашето ползване на Услугите за игра, произтичащите от това дейности и обстоятелствата, при които е настъпила подобна дейност.
Mai mult decat atat, intelegeti si sunteti de acord(fara a prejudicia alte drepturi si rezolvari) cu faptul ca inregistrarile noastre vor fi autoritatea finala pentru determinarea termenilor utilizarii de catre dumneavoastra a oricarei parti a Serviciilor, activitate care rezulta din aceasta si circumstantele in care acestea au aparut.

Обхватът на предложението е съобразен с обстоятелството, че малките и средните междинни участници във веригата, които може да не са в състояние да се противопоставят на нелоялни търговски практики, налагани от купувачи, които не са МСП, може да прехвърлят произтичащите от това разходи на собствените си доставчици, т. е. на земеделските производители.
Sfera de cuprindere a propunerii ține cont de faptul că intermediarii mici și mijlocii, care poate nu au capacitatea de a rezista practicilor comerciale neloiale aplicate de cumpărătorii care nu sunt IMM-uri, pot transfera costurile generate de aceste practici propriilor furnizori, și anume producătorilor agricoli.

В това отношение е уместно да се напомни, че от практиката на Съда е видно, че режим на лицензиране, който ограничава броя на операторите на националната територия, може да бъде обоснован с цели от общ интерес(вж. в този смисъл Решение по дело Placanica и др., посочено по-горе, точка 53), стига произтичащите от това ограничения да са подходящи и да не надхвърлят необходимото за постигането на посочените цели.
În această privință, trebuie amintit că din jurisprudența Curții reiese că un regim de licențe care limitează numărul operatorilor de pe teritoriul național poate fi justificat prin obiective de interes general(a se vedea în acest sens Hotărârea Placanica și alții, citată anterior, punctul 53), cu condiția ca restricțiile care decurg din aceasta să fie adecvate și să nu depășească ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele menționate.

Какво произтича от това.
Ce decurg din aceasta.

Има усложнения, произтичащи от това?
Sunt complicații care rezultă din aceasta?

Той се превръща в предприемач(бизнес единица), със всички произтичащи от това последствия.
Devină comerciant, cu toate obligaţiile ce decurg din aceasta.

Това погрешно схващане произтича от това, че студентите не разбират правилно тока.
Această concepție greșită rezultă din studenții care nu înțeleg corect actualul.

Социалните конфликти, които произтичат от това, застрашават съществуващите европейски рамки.
Conflictele sociale apărute din această cauză ameninţă structurile-cadru europene existente.

Проблемите, произтичащи от това са:.
Problemele generate de aceasta sunt:.

Да не говорим за всички останали аспекти и проблеми, произтичащи от това.
Ca să nu mai vorbim de alte statistici și probleme care decurg din asta.

Всичките противоречия в живота произтичат от това.
Căci toate necazurile vieţii pornesc de la acestea.

Cum se folosește „произтичащите от това” într -o propoziție

Осигурява незабавно затопляне на бебето, като предпазва от измръзване и произтичащите от това болести.

Ltd“ предприемат, както и произтичащите от това последствия за българските граждани, кредитори на застрахователното дружество.

Годишно счетоводно приключване, процедури на изпълняване и произтичащите от това стопански операции и тяхното отчитане.

-развитие на новата металургична база /Дебелт/ и произтичащите от това икономически, социални и екологични проблеми;

CARDIOHELP МАХ допринася за предотвратяване образуването на тромби в кръвоносните съдове и произтичащите от това проблеми.

следене на новите тенденции/развития в в областта на поведението на поддръжниците и произтичащите от това рискове;

Предявената искова претенция е основателна и следва да бъде уважена, с произтичащите от това правни последици.

Ако приемате Заранта, за да намалите риска от сърдечен пристъп- инсулт или произтичащите от това здравословни проблеми:

когато след запорът вещта бъде оставена на длъжника, той става неин пазач, с произтичащите от това задължения.

Моли съда да отмени първоинстанционното решение и отхвърли предявения иск , с произтичащите от това правни последици.