Сe înseamnă ПРОЛЯТАТА КРЪВ în Română - Română Traducere

• sângele vărsat
• sangele varsat
• de sângele vărsat

Exemple de utilizare a Пролятата кръв în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние искаме не повече пролятата кръв.
Vrem nu mai vărsat sânge.

Пролятата кръв не засъхне.
Sângele vărsat nu se usucă niciodată.

Докато пролятата кръв не засъхне.
Şi sângele vărsat care nu s-a uscat.

Пролятата кръв ще е заради теб.
Orice sânge vărsat, va fi din vina ta.

Ще си платиш за пролятата кръв!
Vei plăti pentru tot sângele vărsat!

Пролятата кръв е по нашите мечове.
Sângele vărsat e pe săbiile noastre.

Tе вярвали, че пролятата кръв зове за отмъщение.
Credeau că sângele vărsat cere răzbunare.

А пролятата кръв няма да изсъхне.
Şi sângele vărsat nu se usucă niciodată.

Не е важна пролятата кръв, а изписаното мастило.
Ce contează, nu e sângele vărsat, ci cerneala.

Пролятата кръв остава белег, нали?
Suroaie de singe ai lasat in urma ta, nu?

Нека видят пролятата кръв през последните две години.
Sa vada tot sangele varsat in ultimii doi ani.

Пролятата кръв си е кръв..
Sângele vărsat înseamnă sânge..

Защото изпитваш някаква вина за пролятата кръв от тази вяра?
Pentru că te simţi vinovat pentru sângele vărsat de cultul acesta?

Пролятата кръв може би ще заличи позора му.
Sângele vărsat l-ar putea ajuta să-şi şteargă ruşinea.

Ние сме обединени само чрез пролятата Кръв на ЯХУШУА, нашия МАШИАХ.
Noi suntem doar uniți prin Sângele vărsat al lui YAHUSHUA al nostru MASHIACH.

Само чрез Името и пролятата Кръв на ЯХУШУА вашия МАШИАХ ще бъдете в състояние да устоите.
Doar prin Numele și Sângele vărsat al lui YAHUSHUA al vostru MASHIACH veți fi voi capabili(în stare, n. tr.) să rezistați.

В нея съзерцаваме Исус, преломения и дарен хляб, пролятата кръв за нашето спасение.
În aceasta contemplăm pe Isus pâinea frântă şi dăruită, sângele vărsat pentru mântuirea noastră.

Гледайки на кръста, винаги той вижда пролятата кръв на Исуса и вярва, че тя е пролята нацяло лично за него.
Tot privind la cruce, inima pregătită pentru căinţă vede sângele vărsat de Isus şi crede că acesta a fost vărsat personal pentru el.

Ние със сигурност ще накараме тази група наемници да си плати за пролятата кръв на нашите мъченици", заяви Рохани.
Vom face cu siguranţă acest grup mercenar să plătească preţul sângelui vărsat de martiriinoştri”, a declarat Rohani.

Пролятата кръв на Исус Христос и Неговото възкресение предоставят единственото основание за оправдание и спасение за всеки, който вярва.
Noi credem ca sangele varsat pe cruce de Isus Hristos si invierea Lui ofera singura baza pentru justificarea si mantuirea tuturor celor care se pocaiesc si cred.

АЗ говоря само на онези, които казват, че са били измити в пролятата Кръв на ЯХУШУА, вашият МАШИАХ, МОЯ Единороден СИН.
EU le vorbesc doar celor care spun că sunt spălați/spălate(gen neutru în original, n. tr.) în Sângele vărsat al lui YAHUSHUA al vostru MASHIACH, Unicul MEU Fiu născut.

Пролятата кръв на Исус Христос и Неговото възкресение предоставят единственото основание за оправдание и спасение за всеки, който вярва.
Noi credem că sângele vărsat pe cruce de Isus Hristos şi învierea Lui oferă singura bază pentru justificarea şi mântuirea tuturor celor care se pocăiesc şi cred.

Знам имената на онези, които ще бъдат МОИ, как най-накрая ще предадат волята си на МЕН и ще приемат Пролятата Кръв на ЯХУШУА, за да измие греховете им.
EU știu numele care vor fi ale MELE când(pe măsură ce) ei în sfârșit își predau voința(voia) lor MIE și acceptă Sângele vărsat al lui YAHUSHUA pentru a le spăla complet păcatele.

Моля да ми простиш моя бунт и се моля чрез пролятата кръв на Господ Исус Христос всяко място, което злите духове са си извоювали заради моето бунтовничество, да бъде освободено.
Iţi cer iertare pentru răzvrătirea mea şi mă rog ca prin sângele vărsat al Domnului Isus Hristos tot terenul câştigat de duhurile rele din cauza răzvrătirii mele să fie luat înapoi.

Моля се в името на Господ Исус Христос, Ти, небесният Отец, да смъмриш всички измамни духове заради пролятата кръв и възкресението на Господ Исус Христос.
Mă rog în numele Domnului Isus Hristos ca Tu, Tată Ceresc, să mustri toate duhurile înşelătoare în virtutea sângelui vărsat şi a învierii Domnului Isus Hristos.

Готов ли си да застанеш пред Бога в Деня на Съда и да Му заявиш, че не си се нуждаел от пролятата кръв на Исуса Христа на Голгота, за да бъдат простени греховете ти и за да бъдат отношенията ти с Бога в изправност?
Eşti pregătit să stai înaintea lui Dumnezeu în Ziua Judecăţii şi să-i spui că nu ai nevoie de sângele vărsat pe cruce al lui Isus Hristos pentru a acoperi păcatele tale?

Докато изследваме темата, да не изгубваме от поглед по-големия въпрос, а това е какво представлява течността в чашата- пролятата кръв на нашия Господ и Спасител, която установява Новия Завет.
În timp ce analizăm subiectul, să nu pierdem din vedere chestiunea mai importantă, și aceea privește ceea ce reprezintă lichidul din pahar- sângele vărsat al Domnului și Mântuitorului nostru, care instituie legământul cel nou.

Ако пролятата кръв на безгрешното Божие Агне е достатъчна да покрие всички грехове на всичките милиони хора, които някога ще повярват в Него, тогава няма ограничение за размера или вида на покритите грехове.
Dacă sângele vărsat al Mielului fără păcat al lui Dumnezeu este suficient ca să acopere toate păcatele tuturor milioanelor de oameni care vor crede în El, atunci nu există limită pentru mărimea sau felul păcatelor pe care le acoperă.

Стремежите са големи, а също и очакванията, че революциите ще си струват пролятата кръв, суматохата и страха, ще си струват икономическите поражения в един свят, който вече се бори с най-лошите икономически проблеми от десетилетия насам.
Aspirațiile sunt înalte, la fel ca și așteptările că revoluțiile merită sângele vărsat, agitația și teama, haosul economic într-o lume care deja se confruntă cu cele mai grave probleme economice de zeci de ani.

Cum se folosește „пролятата кръв” într -o propoziție

Аленее, да... от пролятата кръв на избитите несъгласни с подобно аленеене хора... както е в момента в Никарагуа, дето ври и кипи и мъртвите са над 300.

Такива хора които са чули благовестието и са ПОТЪПКАЛИ БОЖИЯ СИН, които са счели за нищо пролятата кръв на Исус Христос и са ускърбили духа на благодатта.

Скъпи ученици, вие доказахте, че пролятата кръв за освобождението на България не е била напразно, защото вие сте приютили в сърцата си пламенния патриотизъм и всеотдайността на предците.

Кръвта не се измива с кръв, а ръцете на някой хора са много мръсни, но пролятата кръв иска още кръв и тя рано или късно ще се пролее!

6. Възбранява ти се всяко убийство! Особено за мъст или грабеж! Пролятата кръв тръгва като сянка след убиеца. На такъв децата и внуците му ще теглят тая кръв.

А победата била израз на "славянското единство“, скрепено не само с обща вяра и обща история, но и съвместно от пролятата кръв в боевете на Великата световна война.“

Не съм видял други политически лицемери по подобен начин цинично и недопустимо да търсят трупане на политически дивиденти, възползвайки се от пролятата кръв на жертвите и мъката на близките.

Тайната вечеря на Иисус е неотделима от Неговата смърт-възкресение, но пролятата кръв не е вече тази на човеците – или на животните – това е кръвта на въплътения Бог. (…)