Сe înseamnă ПРОМЯНА НА СИТУАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• schimbarea situației
• schimba situația

Exemple de utilizare a Промяна на ситуацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Работим за промяна на ситуацията.
Dar lucrez la schimbarea situatiei.

Ще трябва да изчакаме промяна на ситуацията.
Trebuie să așteptăm o schimbare schimbare.

Милано- 2007 г. промяна на ситуацията.
Milan- 2007. modificați situația.

Къде са възможностите за промяна на ситуацията?
Ce posibilitati exista pentru a schimba situatia?

Няма данни за промяна на ситуацията със заложниците.
Până acum nu s-a raportat nicio schimbare a situaţiei.

Имаме 15 цивилни. 25 до диспечер, промяна на ситуацията.
Avem 15 civili. 25 către centru situaţia se schimbă.

Наистина промяна на ситуацията около вас може само да промените вие.
Să schimbaţi în mod real situaţia din jurul dumneavoastră se poate doar modificându-vă.

Днес ние преживяваме основна промяна на ситуацията.
Astăzi suntem martorii unei schimbări fundamentale a situaţiei.

Това решение може да бъде преразгледано във всеки момент в следствие на промяна на ситуацията.
Prezenta decizie poate fi oricând reexaminată, în funcție de evoluția situației.

Одобрени по искане на съответната държава-членка, с цел да се отчете промяна на ситуацията в тази държава-членка или.
Fie aprobate, la cererea Statului Membru respectiv, pentru a ţine cont de evoluţia situaţiei în acest Stat Membru;

За съжаление международната общност през последните десет години, а сега и мисията на ЕС(ЮЛЕКС), не направиха нищо за промяна на ситуацията.
Din nefericire, comunitatea internaţională în ultimii zece ani şi acum misiunea UE(EULEX) nu au făcut nimic pentru a schimba această situaţie.

За да се избегнат такива психологически последствия, лекарите препоръчват промяна на ситуацията, понякога е полезно да отидете в друг град.
Pentru a evita consecințele psihologice, medicii recomandă schimbarea situației, uneori este util să mergeți într-un alt oraș.

Разбира се, системата трябва да се промени, акоизискват външни обстоятелства- промяна на ситуацията на пазара.
Desigur, sistemul trebuie să se schimbe dacănecesită circumstanțe externe- schimbarea situației de pe piață.

Провансалски интериорен дизайн се основава на комфорт и простота, и простота и ненатрапчив като ви позволява да ги ползват за дълго време, без никакво желание за промяна на ситуацията.
Design interior provensal se bazează pe confort și simplitate, și simplitate și discret, permițându-vă să se bucure de ele pentru o lungă perioadă de timp, fără nici o dorință de a schimba situația.

Ако се движите в съня си в кола, не прекалено бързо- това е знак, че ще има възможност за промяна на ситуацията в своя полза и да влияе на бъдещето;
Dacă sunteți în mișcare într-un vis într-o mașină care nu prea repede- este un semn că va avea posibilitatea de a schimba situația în favoarea lor și influența viitorul;

След това Центърът за информация и мониторинг информира другите участващи страни, както и компетентните служби на Комисията, и редовно актуализира всяка информация при промяна на ситуацията.
Ulterior, centrul de monitorizare şi informare informează celelalte state participante şi serviciile comunitare competente şi actualizează regulat informaţiile referitoare la evoluţia situaţiei.

Според официалната версия екипажът на самолета е трябвало да направи внезапна маневра заради"промяна на ситуацията във въздуха", което е довело до катастрофата.
Potrivit versiunii oficiale, echipajul avionului a fost nevoit sa efectueze o manevră bruscă din cauza unei„schimbări în situația din aer„, ceea ce a provocat prăbușirea.

В крайна сметка това е промяна на ситуацията, разбира се, можете да го видите от гледна точка, че сте се отказали от нещо, че е вярно и, още повече, в случая с майка, добре във вашия случай е така, майка.
În cele din urmă este o schimbare a situației, desigur că o puteți vedea din punctul de vedere că ați renunțat la ceva, că este adevărat și, mai mult, în cazul unei mame, bine în cazul dvs.

Възможността за бързо спиране на мотора, е необходимо не само да се спортисти колоездачи, но и обикновените потребители- промяна на ситуацията на пътя може да се случи така внезапно.
Capacitatea de a opri rapid bicicleta, este necesar nu numai pentru sportivi cicliști, dar care, de asemenea, utilizatorii obișnuiți- schimbarea situației pe drum se poate întâmpla atât de brusc.

Дори и дизайнът на WordPress не отрязва дъха ви от първия, но когато промените темата или добавите красива промяна на ситуацията, има и тематични теми, които имат модерен дизайн и дори някои от включените плъгини.
Chiar si in materie de design wordpress nu iti taie rasuflarea din prima, insa in momentul in care modificam tema sau adaugam una frumoasa situatia se schimba, exista si teme contra cost care au un design modern si chiar si unele plugin-uri incluse.

Това не е непременно действие и истинска помощ, промяна на ситуацията или процесите в света, но може да бъде ограничено до топъл поглед, намигване, когато няма възможност да се появи или нежно докосване, когато думите са изчерпани или неподходящи.
Aceasta nu este neapărat acțiune și ajutor real, schimbând situația sau procesele din lume, dar poate fi limitată la o privire caldă, la un ochi, când nu există nici o ocazie de a veni sau o atingere blândă atunci când cuvintele sunt epuizate sau inadecvate.

Според английското право, договор може да бъде прекратена на основание чувство на неудовлетвореност, когато нещо се случва след формирането на договора, т. е., външен събитие или външна промяна на ситуацията не е допринесъл за по страната, която иска да се разчита на него, който го прави физически или търговски невъзможно за изпълнение на договора.[1].
În conformitate cu legislația engleză, un contract poate fi descărcat de pe teren de frustrare atunci când apare ceva după formarea contractului, adică, un eveniment în afara sau o schimbare a situației străine nu a contribuit la de partea care dorește să se bazeze pe ea, care o face fizic sau comercial imposibil de îndeplinit contractul.[1].

Промяната на ситуацията за тези, които страдат от ибетизъм, е трудна.
Schimbarea situației pentru cei care suferă de imbecilitate este greu.

Тук, определящият фактор е промяната на ситуацията, независимо от това как ще се случи.
Aici, factorul determinant este schimbarea situației, indiferent de modul în care se va întâmpla.

По-добре е да се първоначално определения повишеният брой на търговските обекти, че не е необходимо да инсталирате допълнителни устройства след промяната на ситуацията.
Este mai bine să se stabilească inițial numărul mai mare de puncte de vânzare, nu a fost necesar să se instaleze dispozitive suplimentare după schimbarea situației.

Ако това не помогне да се намерят положителни неща в случващото се, Gemini ще се концентрира върху промяната на ситуацията в бъдеще.
Dacă acest lucru nu ajută la găsirea unor lucruri pozitive în ceea ce se întâmplă, Gemeni se va concentra pe schimbarea situației în viitor.

Характер Котките на шотландската прави порода са добри, балансиран, силно привързан към собственика и къщата, промяната на ситуацията не е много добра.
Caracter Pisicile din rasa Scottish Straight sunt bune, echilibrat, puternic atașat de proprietar și de casă, schimbarea situației nu este foarte bun.

Приемът на глицин ще помогне на детето по-лесно да преживее промяната на ситуацията, по-лесно да се справи със стреса.
Luarea de medicamente va ajuta copilul să supraviețuiască ușor schimbării situației, este mai ușor să facă față stresului.

Промяната на ситуацията може и трябва да бъде всичко заедно, цялото общество, разчитайки на познанието за система-векторна психология.
Este posibil și necesar să schimbăm situația împreună, întreaga societate, bazată pe cunoașterea psihologiei Sistem-Vector.

Cum se folosește „промяна на ситуацията” într -o propoziție

7) информира сътрудничещите органи за промяна на ситуацията и необходимостта от по-нататъшни съвместни дейности.

1.4. Максималният срок за действие на ASHTAM е 24 часа. При промяна на ситуацията се публикува нов ASHTAM.

В Хавана изразиха надежда, че новите договорености ще способстват за промяна на ситуацията с бойното снабдяване на кубинската армия.

- Със затоплянето на времето се увеличава потокът от имигранти от Африка. Очаквате ли промяна на ситуацията по нашите граници?

За радикална промяна на ситуацията с повишените концентрации на ФПЧ и въгледвуокис във въздуха на София за период от 2-3 години

Липсата на солидарност блокира възможността за формиране на колективи, за съвместни социални и политически действия за промяна на ситуацията към по-добро.

Няма промяна на ситуацията по българо-гръцката граница. Шести ден и в двете посоки не се пропускат никакви автомобили. Загубите на превозвачите са огромни.

Хошу даде да се разбере, че няма намерение да се кара с федерацията, а иска да бъде катализатор за промяна на ситуацията към по-добро.