Сe înseamnă ВЛОШАВАНЕ НА СИТУАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• agravarea situației
• o înrăutățire a situației
• o agravare a situației
• agravarea situaţiei
• agravează situația
• o înrăutăţire a situaţiei

Exemple de utilizare a Влошаване на ситуацията în Bulgară și traducerile lor în Română

ОССЕ отбелязва влошаване на ситуацията в Донбас.
OSCE constată o înrăutăţire a situaţiei în Donbas.

В противен случай съществува риск от влошаване на ситуацията.
În caz contrar, există un risc de deteriorare a situației.

Украйна обяви остро влошаване на ситуацията в Донбас.
OSCE constată o înrăutăţire a situaţiei în Donbas.

Не влошаване на ситуацията, странични ефекти също, че е щастлив.
Nici o înrăutățire a situației, de asemenea efecte secundare, este fericit.

ОССЕ отбелязва влошаване на ситуацията в Донбас.
OSCE semnalează agravarea situaţiei din regiunea Donbas.

Уви, всички тези действия често водят само до влошаване на ситуацията.
Din păcate, toate aceste acțiuni conduc adesea doar la o agravare a situației.

За 2013 г. Кофас предвижда влошаване на ситуацията.
Pentru 2013, Coface estimează înrăutăţirea situaţiei.

При най-малкото влошаване на ситуацията, се свържете с вашия лекар!
La cea mai mică înrăutățire a situației, consultați un medic!

Самостоятелното лечение е противопоказано- има повишен риск от влошаване на ситуацията.
Nu se recomandă auto-medicația- există riscul de agravare a situației.

Това ще доведе до влошаване на ситуацията и хроничност на ангина.
Aceasta va duce la agravarea situației și a cronicității anginei.

Тя дори казва, че притесненията, че същото ще доведе до влошаване на ситуацията.
Ea chiar a spus că făcându-și griji despre asta ar duce la agravarea situației.

За да избегнете странични ефекти и влошаване на ситуацията, консултирайте се с лекар.
Pentru a evita efectele secundare și agravarea situației, consultați un medic.

Използвайки конвенционален шампоан, можете да постигнете само влошаване на ситуацията.
Folosind un șampon normal, puteți obține o agravare a situației.

Самолечението може да доведе до влошаване на ситуацията и да премахне възможността за положителен резултат.
Auto-tratamentul poate duce la agravarea situației și la anularea posibilității unui rezultat pozitiv.

Това неспособност към епигастралната дисфункция може да доведе до влошаване на ситуацията.
Această lipsă de atenție la disfuncția epigastrică poate duce la o agravare a situației.

Самостоятелното лечение в дома води до влошаване на ситуацията и до неизбежното отстраняване на сливиците.
Auto-medicația la domiciliu duce la o agravare a situației și la îndepărtarea inevitabilă a amigdalelor.

Дори и да вземе своя собствена личност в завой и да започне диета, много се развалят, което често води до влошаване на ситуацията.
Chiar luându-și propria persoană într-un rând și începând o dietă, mulți se descompun, ceea ce duce adesea la agravarea situației.

Предотвратяването на заболяването позволява да се избегне влошаване на ситуацията, да се забави процеса на заболяването.
Prevenirea bolii face posibilă evitarea agravării situației, încetinirea procesului de îmbolnăvire.

Такива действия не само ще провокират влошаване на ситуацията, но и ще изострят психологическото състояние на човека.
Astfel de acțiuni nu numai că vor provoca o înrăutățire a situației, ci vor exacerba și starea psihologică a omului.

Предотвратяване на болестта Това прави възможно да се избегне влошаване на ситуацията, да се забави развитието на болестта.
Prevenirea bolii face posibilă evitarea agravării situației, încetinirea procesului de îmbolnăvire.

При влошаване на ситуацията във възпаления хемороиден възел, капилярните съдове започват да се разтварят, увеличавайки претоварването в ректума още повече.
Cu agravarea situației în nodul hemoroidal inflamat, vasele capilare încep să se dilueze, crescând și mai mult congestia în rect.

Неадекватното използване на лекарството може да причини влошаване на ситуацията и да влоши цялостното благосъстояние.
Utilizarea necorespunzătoare a medicamentului poate provoca o agravare a situației și agravarea bunăstării generale.

При влошаване на ситуацията в възпаления хемороидален възел, капилярните съдове започват да се изтъняват, допълнително укрепвайки застояли явления в ректума.
Cu agravarea situației în nodul hemoroidal inflamat, vasele capilare încep să se dilueze, crescând și mai mult congestia în rect.

Необходимо е да се премине курс на лечение, за да се избегне влошаване на ситуацията и понякога дори хирургическа интервенция.
Este necesar să se efectueze un curs de tratament pentru a evita agravarea situației și, uneori, chiar intervenția chirurgicală.

Дори и най-забележителното и рекламирано лекарство не може да помогне на детето в лечението на бронхит, а напротив- влошаване на ситуацията.
Chiar și medicamentul cel mai remarcabil și publicitar nu poate ajuta copilul în tratamentul bronșitei, ci dimpotrivă- agravează situația.

Така той може да се определи дали пъпната връв е паднала и с влошаване на ситуацията своевременно да се помогне на детето.
Deci, el poate determina dacă este sau nu cordonul ombilical a scăzut şi, cu agravarea situaţiei în timp util pentru a ajuta copilul dumneavoastră.

За да се избегне влошаване на ситуацията, се препоръчва да се откаже от самолечението и закупуването на лекарства без указания на лекар.
Pentru a evita agravarea situației, se recomandă abandonarea tratamentului de sine și a achiziționării de medicamente fără instrucțiuni de medic.

Днес искаме да не говорим за самолечение, което често води само до влошаване на ситуацията, а за начините компетентно да помагате на собственото си тяло.
Astăzi, nu vrem să vorbim despre auto-tratare, care duce adesea doar la o înrăutățire a situației, ci la modalități de a vă ajuta în mod competent corpul.

Неправилна корекция- липсата на навременна корекция на хиперметрията или неправилно избрани очила или контактни лещи допринасят за влошаване на ситуацията;
Corecția necorespunzătoare a tulburărilor de acuitate vizuală sau lipsa corectării corecte a erorilor de refracție: ochelarii sau lentilele de contact alese greșit agravează situația.

Cum se folosește „влошаване на ситуацията” într -o propoziție

Той е по-категоричен и по-лош от миналогодишния. И при проследяване на тенденцията, проявяваща се в докладите от последните 4-5 години, определено говори за влошаване на ситуацията в България.

Мерките на правителството за замразяване на цените на основните хранителни стоки водят до влошаване на ситуацията в страната. Това коментира председателят на Съвета на НС на БСП по... Прочети повече »