Сe înseamnă РЯЗКО ВЛОШАВАНЕ în Română - Română Traducere

• o deteriorare accentuată
• o deteriorare puternică
• o deteriorare bruscă

Exemple de utilizare a Рязко влошаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Рязко влошаване на зрението на едно око;
O deteriorare accentuată a vederii la un singur ochi;

След дълъг период на стабилност може да настъпи рязко влошаване.
Deteriorare rapidă poate să apară după o lungă perioadă de stabilitate.

Рязко влошаване на способността на тъканите на организма да се регенерират.
O deteriorare accentuată a capacității țesuturilor organismului de a se regenera.

Може да бъде пристрастяване и да доведе до рязко влошаване след края на приемане.
Poate fi dependență și să conducă la o deteriorare puternică după sfârșitul recepției.

Отбелязва се рязко влошаване на общото състояние в пред, след и след менструация.
Se observă o deteriorare accentuată a stării generale în perioadele pre, post și menstruale.

Или краткосрочното подобрение бе заменено с рязко влошаване на здравословното състояние.
O perioadă de ameliorare a fost urmată de rapida deteriorare a stării de sănătate.

Понякога, обаче, поради различни причини, може да настъпи рязко влошаване на зрението.
Cu toate acestea, uneori din diferite motive, poate apărea o deteriorare puternică a vederii.

Животното е било рязко влошаване на общото състояние, има потисничество, кучето отказва да се храни.
Animalul a fost o deteriorare bruscă a stării generale, există opresiune, câinele refuză să mănânce.

Почивка на легло, отказ да остане на открито в продължение на 5-6 дни, за да се избегне рязко влошаване.
Pat de odihnă, refuzul de a rămâne în aer liber timp de 5-6 zile pentru a evita o deteriorare accentuată.

На този фон се наблюдава рязко влошаване на ситуацията, сякаш всичко, което е сдържано от наркотици, изтича веднага.
În acest context, se înregistrează o deteriorare accentuată a situației, ca și cum tot ceea ce este împiedicat de droguri se scurge imediat.

Тези инфекции причиняват увреждане на центровете на нервната система, отговорни за зрението, и се появява рязко влошаване.
Aceste infecții provoacă daune centrelor sistemului nervos responsabil de viziune și există o deteriorare accentuată.

С продължителна липса на лечение на псориазис може да доведе до рязко влошаване на живот и образуват комплекси в пациент.
Cu lipsa prelungita de tratamentul psoriazisului poate duce la o deteriorare puternică a complexelor de viață și de formă într-un pacient.

Рязко влошаване на състоянието на пациента, което се случва след 2-3 седмици, и е придружено от слабост, загуба на сила и умора;
O deteriorare accentuată a stării pacientului, care apare în 2-3 săptămâni și este însoțită de slăbiciune, pierdere de forță și oboseală rapidă;

Ракът на белия дроб в 4 етапа е придружен от бързо нарастване на метастазите, рязко влошаване на състоянието на пациента.
Cancerul pulmonar la stadiul 4 este însoțit de o creștere rapidă a metastazelor, o deteriorare accentuată a stării pacientului.

При липса на подходяща терапия може да е възможно рязко влошаване на доброто състояние, човек ще се влоши и ще се влоши.
În absența unei terapii competente, este posibilă o deteriorare accentuată a stării de bine, persoana se va înrăutăți și mai rău.

Рязко влошаване на общото състояние на пациента: неразположение, втрисане, необичайно висока температура- до 40º, треска от коприва;
O deteriorare accentuată a stării generale a pacientului: stare generală de rău, frisoane, temperatură anormal de ridicată- până la 40 °, febră urzică;

Признаци на анафилактичен шок- рязко влошаване на състоянието на човека, спад в кръвното налягане и поява на остър сърдечен ритъм.
Semne de șoc anafilactic- o deteriorare accentuată a stării umane, o scădere a tensiunii arteriale și apariția unei bătăi acute a inimii.

При инфекциозна диария, температурата може да достигне 39-40 ° C, диарията се придружава от рязко влошаване на състоянието, детето плаче, отказва да яде.
Cu diaree infecțioasă, temperatura poate atinge 39-40 ° C, diareea este însoțită de o deteriorare accentuată a stării, copilul plânge, refuză să mănânce.

Ако сауната предизвика рязко влошаване на здравето на пациента, посещението трябва незабавно да бъде спряно и прегледано в медицинско заведение.
Dacă sauna pacientului provoacă o deteriorare accentuată a stării de bine, atunci vizita trebuie oprită imediat și examinată într-o unitate medicală.

С продължително използване на мехлем е много трудно да се откаже, има синдром на отнемане- рязко влошаване на проблемната област на кожата;
Utilizarea prelungită a unguentului este foarte dificil de refuzat, există un sindrom de abstinență- o deteriorare accentuată a zonei problematice a pielii;

Така че, ако са настъпили рязко влошаване на работата на визуалния апарат, тогава е важно да се предотвратят други негативни последствия във времето.
Deci, dacă a fost observată o deteriorare accentuată a activității aparatului vizual, atunci este important să se prevină și alte consecințe negative în timp.

Пропуските в периода на прилагане на хормона могат да причинят рязко влошаване на доброто състояние, в особено трудни случаи съществува опасност от падане в кома.
Omiterea perioadei de administrare a hormonului poate provoca o deteriorare accentuată a stării de bine, în cazuri deosebit de dificile există riscul căderii în comă.

С оглед на такива явления, които пречат на учениците да се движат самостоятелно и разграничават предмети, има рязко влошаване на зрението, до слепота.
Luând în considerare astfel de fenomene, care împiedică mișcarea elevilor în mod independent și discernământul obiectelor, există o deteriorare accentuată a vederii, chiar orbire.

При диагностициране на кървави мазилки и рязко влошаване на здравето, трябва незабавно да отидете на специалист, който наблюдава жената.
Atunci când diagnosticăm un frotiu sângeros și o deteriorare accentuată a stării de sănătate, trebuie să mergem imediat la o femeie care urmărește un specialist.

В допълнение към видимото увеличение на засегнатия сегмент клиничната картина е синдром на болката, зачервяване и подуване, рязко влошаване на състоянието на детето и повишена температура.
În plus față de creșterea aparentă a segmentului afectat, imaginea clinică este sindromul durerii, înroșirea și umflarea, o deteriorare accentuată a stării copilului și a febrei.

Ако след ваксинацията има рязко влошаване на здравето и симптомите изглеждат, че продължават да съществуват в продължение на няколко дни, трябва да се консултирате с лекар.
Dacă după vaccinare există o deteriorare accentuată a stării de sănătate și simptomele care apar persistă timp de câteva zile, trebuie să vă adresați unui medic.

Като се вземат предвид такива явления, които пречат на учениците да спират движението си и да отличават обектите самостоятелно, се забелязва рязко влошаване на зрението, включително слепота.
Datorită acestor fenomene, care interferează cu oprirea independentă a mișcării elevilor și a obiectelor distinctive, există o deteriorare accentuată a vederii, chiar și orbire.

Лекарите и демографи отбелязват рязко влошаване на репродуктивното здраве на населението, висока смъртност при ниска раждаемост, което води до обезлюдяване.
Medicii și demografii au observat o deteriorare accentuată a sănătății reproductive a populației, o mortalitate ridicată, cu rate scăzute ale natalității, ceea ce duce la depopulare.

Като се вземат предвид такива явления, които пречат на учениците да спират движението си и да отличават обектите самостоятелно, се забелязва рязко влошаване на зрението, включително слепота.
Luând în considerare astfel de fenomene, care împiedică mișcarea elevilor în mod independent și discernământul obiectelor, există o deteriorare accentuată a vederii, chiar orbire.

Нежеланото или внезапно оттегляне на лекарството може да доведе до рязко влошаване на състоянието на пациента и вследствие на това спешна хоспитализация в психиатрична болница.
Întreruperea bruscă sau abruptă a medicamentului poate duce la o deteriorare accentuată a stării pacientului și, ca o consecință, la o spitalizare urgentă într-un spital de psihiatrie.

Cum se folosește „рязко влошаване” într -o propoziție

Настоящото рязко влошаване на отношенията на Турция с Русия може според най-лошия сценарий да струва на турската икономика около 9 млрд. долара.

И южно и северно от билото на планината има подобни постройки, които биха свършили работа за авариен подслон, при рязко влошаване на времето.

Според местните кметове това ще доведе до мухлясване на тютюна и рязко влошаване на качеството му, а оттам и до ниска средна изкупна цена.

През 1904 година заради рязко влошаване на здравето, Чехов заминава на лечение в Германия, в курорта Баденвайлер. Умира там на 15 юни същата година.

Но източниците в Брюксел не престават да повтарят, че при рязко влошаване на обстановката, ЕС няма за съжаление кой знае какви алтернативи, заключават прогнозите.

Най- тежка е миастенната криза – рязко влошаване на всички миастенни симптоми с възникване на тежки заплашващи живота булбарни дисфункции и остра дихателна недостатъчност.

1. Сънувате ли мръсна къща, това е предупреждение да се внимателни по отношение на здравето си, защото сте заплашени от рязко влошаване на здравословното състояние.

Главен симптом се счита изменението на менструалния цикъл. Други типични белези са повишено потене, приливи на топлина, главоболие, забравяне и разсеяност, рязко влошаване на настроението.

Усложненията при херпангина са много редки. Тревожни признаци са светобоязън (дразнене от светлина), повръщане, рязко влошаване на общото състояние, които налагат да се обърнете към лекар.