Exemple de utilizare a Възможно влошаване în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възможно влошаване на качеството на речта.
Deteriorarea posibila a calitatii vorbirii.Разбира се, освен дискомфорт и възможно влошаване на външния си вид.
Desigur, pe langa disconfortul si posibila deteriorare a aspectului.Възможно влошаване на общото състояние на пациента: треска, главоболия.
Înrăutățirea posibilă a stării generale a pacientului: febră, dureri de cap.Промените трябва да се приложат или е възможно влошаване или прекъсване на услугата.
Dacă modificările trebuie implementate este posibilă degradarea sau întreruperea serviciului.В противен случай е възможно влошаване, а не подобрение на ситуацията.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
значително влошаванерязко влошаванеобщо влошаванесериозно влошаванебързо влошаванепрогресивно влошаваневъзможно влошаване
Mai mult
Utilizare cu verbe
При телесна температура над 38 ° C не се препоръчва поради възможно влошаване на състоянието.
La temperatura corporală peste 38 ° C nu este recomandată din cauza posibilei deteriorări a afecțiunii.Поради тази процедура се установява възможно влошаване на съществуващото патологично състояние.
Datorită acestei proceduri, este detectată posibila deteriorare a stării patologice existente.Едно проучване върху животни предполага, че в дългосрочен план е възможно влошаване на мозъка.
Un studiu efectuat pe animale sugerează ca utilizarea lui pe termen lung poate afecta funcționarea creierului.В началото на обучението по системата Norbekov е възможно влошаване на състоянието на окото, не повече от един ден.
При телесни температури над38 ° C не се препоръчва да се използва поради възможно влошаване на състоянието.
La temperatura corporală peste38 ° C nu este recomandată din cauza posibilei deteriorări a afecțiunii.Във връзка със слънчевасмущения през есента 2016 годината е възможно влошаване на качеството на приемане на сателитен сигнал.
În legătură cu solarăинтерференцией toamna 2016 ani este posibilă înrăutățirea calității de recepție prin satelit a semnalului.В противен случай е възможно влошаване на здравето в момента, че е вътре в парната баня и стената в близост до апартамента ще бъде постоянно влажна.
În caz contrar, este posibil deteriorare a sănătății la momentul de a fi în interiorul camerei de aburi și peretele adiacent la apartament va fi în mod constant umed.Такива тестове трябвада се правят изключително внимателно, за да се избегне възможно влошаване на състоянието на пациента.
Aceste teste trebuieefectuate cu cea mai mare atenție pentru a evita posibila deteriorare a stării pacientului.Тази диета има един недостатък- при продължителната му употреба е възможно влошаване на общото състояние, особено при пациенти със захарен диабет.
Această dietă are un dezavantaj- cu utilizarea pe termen lung, starea generală se poate agrava, în special la pacienții cu diabet zaharat.Въпреки че не може да имате проблеми с визия, Вашият лекар ще определенопосъветва катаракта хирургически операции за предотвратяване на всяко възможно влошаване на свързаните с тях усложнения.
Chiar dacă nu aveţi orice probleme viziune, medicul dumneavoastră vă va recomanda cusiguranta cataractei intervenţii chirurgicale pentru a preveni orice posibilă deteriorare complicaţii legate.В процеса на освобождаване на чернодробните клетки от токсини,може да е възможно влошаване на доброто състояние: замаяност и гадене.
În procesul de eliberare a celulelor hepatice de toxine,poate fi posibilă deteriorarea bunăstării: amețeli și greață.Въпреки това, трябва да се разбира, че след прилагане също е възможно влошаване на здравето(има подтискане на имунната система, влошаване на хронични възпалителни заболявания, депресия хематопоетични микроби).
Cu toate acestea, este de remarcat faptul că, după introducerea lor, este posibilă și deteriorarea sănătății(există o depresie a sistemului imunitar, exacerbarea focarelor cronice de inflamație, depresia germenilor hematopoietici).Във връзка със слънчевасмущения през есента 2017 годината е възможно влошаване на качеството на приемане на сателитен сигнал.
Din cauza interferențeisoarelui de primăvară 2018 ani este posibilă înrăutățirea calității de recepție prin satelit a semnalului.В едногодишно плацебо- контролирано клинично проучване при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас I-II по NYHA е настъпило влошаване или възможно влошаване на сърдечната недостатъчност при 6, 4% от пациентите, лекувани с розиглитазон в сравнение с 3, 5% при плацебо.
Într- un studiu placebo- controlat cu durata de un an la pacienţi cu insuficienţă cardiacă congestivăclasa NYHA I- II, Благодарение на намесата на пролетното слънце 2018 годината е възможно влошаване на качеството на приемане на сателитен сигнал.
Din cauza interferenței soarelui de primăvară 2018 ani este posibilă înrăutățirea calității de recepție prin satelit a semnalului.Освен това при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас I- II по NYHA,плацебо контролирано едногодишно изпитване показва влошаване или възможно влошаване на сърдечната недостатъчност при 6, 4% от пациентите, лекувани с розиглитазон в сравнение с 3, 5% от пациентите на плацебо.
Mai 7 mult, la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă clasele NYHA I- II, într- un studiucu durata de un an, controlat cu placebo, s- a constatat Избраният период трябва да отразява, освен всичко друго, възможното влошаване на необходимите свойства на тъканите и клетките.
Perioada aleasă trebuie să tină cont de posibila deteriorare a proprietătilor cerute pentru tesut si celule;Трябва да се прецени какво е съотношението между ползата отлечението с имиквимод при тези пациенти и риска, свързан с възможното влошаване на тяхното автоимунно заболяване.
Se vor estima cu atenţie beneficiile potenţiale ale tratamentului cuimiquimod la acei pacienţi care prezintă risc asociat cu o posibilă agravare a bolii lor autoimune.Реалният ръст на БВП през 2011 г. се оценява на 5%". Виеганд обаче каза,че"възможното влошаване на условията на пазара на труда в страните от Централна Европа, където живее по-голямата част от косовската диаспора, може да повлияе негативно върху преките чуждестранни инвестиции и паричните преводи.".
Creşterea reală a PIB-ului în 2011 este estimată la 5%", a declarat Wiegand,însă"o posibilă deteriorare a condiţiilor de pe piaţa muncii în ţările central-europene, unde trăieşte cea mai mare parte a diasporei kosovare, ar putea afecta negativ ISD şi trimiterile de bani în ţară".ВНИМАНИЕ! Възможно временно влошаване на качеството на приемане.
ATENŢIA! Este posibilă deteriorarea temporară a calității de recepție.Възможно е лечението да предизвика влошаване на заболяването.
Зъболекарят трябва не само да излекува зъбите в критично състояние,но също така да се направи оценка на оралното здраве и възможно по-нататъшно влошаване III триместър на бременността.
Medicul dentist nu trebuie să vindece doar dintii în starecritică, dar, de asemenea pentru a evalua sanatatea orala si posibil agravarea în continuare a III trimestru de sarcină.Автор техники се обръща внимание на възможно известно влошаване в първите дни да се използва за лечение на рак на костите сода за състоянието на здравето е в състояние в краткосрочен план да се влоши.
Autorul acestei tehnici atrage atenția asupra posibilei deteriorări a primelor zile de utilizare a tratamentului cancerului osos cu sănătatea stării de sifon poate deteriora pe termen scurt.Просто не бъркайте липсата на промени с лошите емоции- повишаването на слоевете на трудните преживявания е неразделна част от работатапо проблема, поради което е възможно временно влошаване на емоционалното състояние, особено при работа с психотравма.
Doar nu confunda absența schimbărilor cu emoții rele- ridicarea nivelurilor de experiențe dure este Възможно е влошаване на паркинсоновата болест от рисперидон.
