Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО ВЛОШАВАНЕ în Română - Română Traducere

• o deteriorare semnificativă
• o agravare semnificativă
• o înrăutăţire semnificativă
• degradarea semnificativă
• deteriorări considerabile

Exemple de utilizare a Значително влошаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Значително влошаване на ерекцията.
Deteriorarea semnificativă a erecției.

Погълнат вода може да доведе до значително влошаване на основни параметри;
Apa Absorbit poate duce la degradarea semnificativă a parametrilor cheie;

Значително влошаване на либидото;
Deteriorare semnificativă a libidoului;

Всичко това води до значително влошаване на здравословния климат в помещенията.
Toate acestea conduc la o deteriorare semnificativa a climatului sanatos din incinta.

Значително влошаване на състоянието на човек, който може отново да пие алкохол;
Înrăutățirea semnificativă a stării unei persoane care poate bea din nou alcool;

Населението на кредитите в чуждестранна валута, поради, което се очаква най-малко значително влошаване.
Populaţie de credite în valută, prin urmare, de aşteptat cel puţin o deteriorare semnificativă.

Значително влошаване на здравето при промяна на времето, по време на магнитни бури.
Deteriorarea semnificativă a sănătății în timpul schimbării vremii, în timpul furtunilor magnetice.

През разглеждания период се наблюдава значително влошаване на състоянието на производството на Общността.
Pe parcursul perioadei luate în considerare, s-a constatat o deteriorare importantă a situației industriei comunitare.

Значително влошаване на състоянието на жената преди началото на менструацията изисква обръщение към гинеколог.
Deteriorarea semnificativă a stării unei femei înainte de debutul menstruației necesită un apel către ginecolog.

Резултатите от теста показват, че няма значително влошаване на здравината на материала за шест десетилетия.
Rezultatele testelor au arătat că nu a existat o degradare semnificativă a rezistenței materialelor pe parcursul a șase decenii.

Ако хемороидите разтревожиха жената през цялото време, тогава по време на раждането може да предизвика значително влошаване.
În cazul în care hemoroizii au deranjat femeia tot timpul, atunci în timpul nașterii poate provoca o agravare semnificativă.

Нарушаването на паметта е значително влошаване на качеството на живот на хората, разстройство, което е доста често.
Deficiența memoriei este o afectare semnificativă a calității vieții indivizilor, o afecțiune destul de frecventă.

Пациентите се оплакват от чувство на сухота в кухината му, значително влошаване на дишането, кървене от носа, които се развиват периодично.
Pacienții se plâng de un sentiment de uscăciune în cavitatea lor, o deteriorare semnificativă a respirației, sângerare Se dezvoltă periodic din nas.

Видяхме значително влошаване на сирийската война чрез активното участие на руската армия и пасивно участие за времето на китайската армия.
Am văzut o inrautatire semnificativa a războiului sirian prin participarea activă a armatei ruse și o participare pasivă, pentru moment, a armatei chineze.

Кризата причини значителен спад на икономическата активност, огромни загуби на работни места и значително влошаване на публичните финанси.
Criza a produs un declin major în activitatea economică, pierderi masive ale locurilor de muncă şi o deteriorare considerabilă a finanţelor publice.

Една седмица по-късно, ако пациентът не забележи значително влошаване на здравето, увеличаване на дозата на лекарството- до 1 таблетка 2 пъти на ден.
O săptămână mai târziu, dacă pacientul nu observă o deteriorare semnificativă a sănătății, crește doza de medicament- până la 1 comprimat de 2 ori pe zi.

Но също така е невъзможно да се забави лечението, в противен случай постоянно нарастващата популация от патогенни щамове ще предизвика значително влошаване на ситуацията.
Dar este imposibil să se amâne terapia, în caz contrar populația în continuă creștere a tulpinilor patogene va provoca o agravare semnificativă a situației.

Често характерните симптоми на такива заболявания са значително влошаване на общото състояние, повишена телесна температура и силна слабост.
Adesea, simptomele caracteristice ale unor astfel de boli sunt o deteriorare semnificativă a stării generale, o temperatură corporală crescută și o slăbiciune severă.

Отсечки на водни потоци с естествена или полуестествена динамика(малки, средни или основни корита), в които не се наблюдава значително влошаване на качеството на водата.
Sectoare ale cursurilor de apă cu dinamică naturală sau seminaturală(bazine minore, medii și majore) în care calitatea apei nu a suferit deteriorări considerabile.

Италия: Значително влошаване на конкурентоспособността от средата на 90-те години насам, което се вижда и при постоянното намаляване на пазарния дял на износа.
Italia: Deteriorarea semnificativă a competitivității, care a început la mijlocul anilor '90, este văzută și prin prisma pierderilor persistente ale cotelor de piață ale exporturilor.

Индивидуална свръхчувствителност към ацетилцистеин или друг спомагателен компонент на лекарството, което може да доведе до значително влошаване на общото състояние.
Hipersensibilitate individuală la acetilcisteină sau la oricare alt component auxiliar al medicamentului, care poate duce la o deteriorare semnificativă a stării generale.

Пациентите са класифицирани като не изпитали значително влошаване на зрението, ако броят на буквите, които са в състояние да видят, се е увеличил, останал е същият или е намалял с по- малко от 15.
S- a considerat că pacienţii nu au prezentat o înrăutăţire semnificativă a vederii dacă numărul de litere pe care îl puteau vedea a crescut, a rămas acelaşi sau a scăzut cu mai puţin de 15.

През този период лекарството"Ацикловир маз" се предписва в изключителни случаи, когато болестта е в тежка форма и заплашва значително влошаване на здравето на бъдещата майка.
În această perioadă, medicamentul"Acyclovir Unguent" este prescris în cazuri excepționale, când boala este în formă severă și amenință o deteriorare semnificativă a stării de sănătate a mamei viitoare.

Когато несъответствието причинява значително влошаване на качеството на въздуха на съответното място, експлоатацията на средната горивна инсталация се спира- до възстановяване на съответствието.
În cazul în care neconformitatea duce la o degradare semnificativă a calității aerului din zonă, funcționarea instalației medii de ardere se suspendă până la restabilirea conformității.

За съжаление много хора почти не обръщат внимание на започналата кашлица и само със значително влошаване на здравословното си състояние се обръщат към лекар и дотогава се опитват да бъдат лекувани с„рекламирани прахове”.
Este trist, dar mulți oameni practic nu acordă atenție tusei care a început și numai cu o agravare semnificativă a stării de sănătate se adresează medicului și până atunci încearcă să fie tratați cu"pulberi publicate".

Ако впоследствие настъпи значително влошаване в качеството на околната среда в резултат на отпадъци или промяна в операцията по изхвърляне, държавите-членки се връщат към предишното положение на вземане на проби и анализ при честота не по-малка от определената в приложенията.
Dacă, ulterior, se constată o deteriorare semnificativă a calităţii mediului din cauza deşeurilor sau a modificării mijloacelor de eliminare a acestora, statul membru reintroduce o frecvenţă de eşantionare şi de analiză cel puţin egală cu cea specificată în anexe.

За съжаление, много от тях на практика не се обърне внимание на кашлицата началото, и то само със значително влошаване на състоянието на здравето отидете на лекар, но до тогава се опитайте да лекува"рекламираните прахове".
Este trist, dar mulți oameni practic nu acordă atenție tusei care a început și numai cu o agravare semnificativă a stării de sănătate se adresează medicului și până atunci încearcă să fie tratați cu"pulberi publicate".

Между 94% и 96% от пациентите, приемали Lucentis всеки месец, не изпитват значително влошаване на зрението, в сравнение с 62% от тези, приемали псевдоинжекции и 64% от тези, лекувани с ФДТ с вертепорфин.
Între 94% şi 96% dintre pacienţii trataţi lunar cu Lucentis nu au experimentat o înrăutăţire semnificativă a vederii, în comparaţie cu 62% dintre pacienţii care au beneficiat de tratamentul placebo şi cu 64% dintre cei care au fost trataţi cu verteporfină TFD.

Хипотонията пациенти в напреднала възраст в зависимост от цялостното ви здраве и може да бъде първичен поток без значително влошаване на здравето или на вторичния- постепенно увеличаване на симптомите и добавяне на вторична патология, лошото качество на живот.
Hipotensiunea la vârstnici, în funcție de starea generala de sanatate si poate fi un flux primar, fără o deteriorare semnificativă a sănătății sau secundar- o creștere treptată a simptomelor și adăugarea patologiei secundare, care se încadrează calitatea vieții.

Хипотонията пациенти в напреднала възраст в зависимост от цялостното ви здраве и може да бъде първичен поток без значително влошаване на здравето или на вторичния- постепенно увеличаване на симптомите и добавяне на вторична патология, лошото качество на живот.
Hipotensiunea la vârstnici, în funcție de starea generală a sănătății, poate fi primară și poate continua fără o deteriorare semnificativă a sănătății sau secundar- cu o creștere treptată a simptomelor și adăugarea de patologie secundară, o scădere a calității vieții.

Cum se folosește „значително влошаване” într -o propoziție

Безспорно наслагването на негативните влияния на старото сметище и евентуалното депо за смет би довело до значително влошаване на екологичното състояние на района.

умерено - има изразени симптоми, което води до значително влошаване на пациента. В същото време пациентът не може да понесе дори най-леките упражнения;

Жените в менопауза има значително влошаване на кожата. Има пилинг и бръчки. Има и разпуснатост, поради нивата на половите хормони, особено на естроген.

Използвайки методите на земята, което води до значително намаляване на плодородието на почвата или до значително влошаване на екологичната обстановка в района. ;

Нискокачественият аденокарцином бързо влошава състоянието на пациента, остава малко време от първите симптоми до значително влошаване на състоянието и появата на специфични онкологични симптоми.

Неконтролираното racon пролиферация може да доведе до значително влошаване на изображението на екрана на морската навигация радар и екран ARPA причина несъвместимост на устройства за различни цели.

Целта е да се определи дали материалите от пластмаса, използвани за безопасни стъкла, могат да издържат без значително влошаване на качествата при продължителното излагане на екстремни температури.

„Пехотинците могат да бъдат необходими в случай на значително влошаване на вътрешната ситуация в Египет и при необходимост от екстрена евакуация на американските граждани от тази страна”,заявил източникът.