Сe înseamnă АНАЛИЗ НА СИТУАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• analiză a situaţiei
• analizarea situației

Exemple de utilizare a Анализ на ситуацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Компютър, анализ на ситуацията.
Computer, analiza situaţiei.

Анализ на ситуацията в две държави членки.
Analiza situației din alte state membre.

Добър анализ на ситуациЯта.
O foarte bună analiză a situaţiei.

Въвеждането на основни показатели за изпълнение може да бъде част от това. Анализ на ситуацията.
Stabilirea Indicatorilor cheie de performanță pot face parte din acesta.• Analiza situației.

Много добър анализ на ситуацията.
O foarte bună analiză a situaţiei.

Направен беше анализ на ситуацията във всяка от десетте дунавски държави.
A fost realizată o analiză a situaţiei în fiecare dintre cele zece ţări dunărene.

Тоест молитвата- това е по-скоро анализ на ситуацията, отколкото молба към Твореца.
Astfel, o rugaciune este mai degraba o analiza a situatiei mai mult decat o cerere pentru Creator.

Анализ на ситуацията и това е възможно, че ще видите кои от вашите действия ще предизвика негативна общество.
Analizați situația și este posibil ca vei vedea care dintre acțiunile tale vor provoca o societate negativă.

Става въпрос само да се провери дали всички страни членки споделят същия анализ на ситуацията и да се види дали ново отлагане е оправдано.
Se va verifica, a precizat el, dacă toate ţările membre împărtăşesc aceeaşi analiză a situaţiei şi dacă este necesară o nouă amânare.

Анализ на ситуацията дава възможност да се установят някои фактори, които оказват влияние върху тази ситуация..
Analiza situației face posibilă stabilirea unor factori care au un impact asupra acestei situații..

По време на приготвянето на разтвора се извършва анализ на ситуацията, като се отчита вътрешната и външна среда на предприятието.
Timpul prepararea soluției se efectuează o analiză a situației, ținând seama de mediul intern și extern al întreprinderii.

Анализ на ситуацията в Чечения в навечерието на конфликта, проведено от чужди автори, помага да се оцени ефективността на Г.
Analiza situației din Cecenia în perioada premergătoare conflictului, realizat de autori străini, ajută la evaluarea performanțelor D.

В стреса човек се ръководи от инстинкти и взема незабавни решения, докато самоконтролът се нуждае от задълбочено разглеждане и анализ на ситуацията.
În stres, o persoană este ghidată de instincte și ia decizii instant, în timp ce autocontrolul are nevoie de o examinare aprofundată și o analiză a situației.

Освен анализ на ситуацията във всяка държава- членка на ЕС, Европейската комисия представя и две обширни проучвания на общественото мнение.
Împreună cu analiza situației din fiecare stat membru al UE, Comisia Europeană prezintă, de asemenea, două ample sondaje de opinie.

В такива случаи Европол информира едновременно доставчика на информацията относно обменянето на тази информация и обосновава своя анализ на ситуацията.
Într-un astfel de caz, Europol notifică furnizorul de informații cu privire la schimbul de astfel de informații și, în același timp, își justifică analiza situației.

Освен анализ на ситуацията във всяка държава- членка на ЕС, Европейската комисия представя и две обширни проучвания на общественото мнение.
Impreuna cu analiza situatiei din fiecare stat membru al UE, Comisia Europeana prezinta, de asemenea, doua ample sondaje de opinie.

В такива случаи Европол информира във възможно най-кратък срок доставчика на данните относно обменянето на тази информация и обосновава своя анализ на ситуацията.
Într-un astfel de caz, Europol informează cât de repede posibil furnizorul de date cu privire la acest schimb de informații și își justifică analiza situației.

Анализ на ситуацията по отношение на силните и слаби страни, стратегията, избрана за да ги посрещне, и оценка ex ante по член 85;
O analiză a situației, evidențiind punctele tari și punctele slabe, strategia aleasă pentru a le face față și evaluarea ex ante prevăzută la articolul 85;

Спазването на този алгоритъм на действия не гарантира абсолютен благоприятен изход от събития, но помага за повишаване на ефективността, минимизиране на загубите и анализ на ситуацията, за да се предпазите в бъдеще.
Respectarea acestui algoritm de acțiuni nu garantează un rezultat absolut favorabil al evenimentelor, însă contribuie la creșterea eficienței, la minimizarea pierderilor și la analizarea situației pentru a vă proteja pe viitor.

Ето защо, след анализ на ситуацията и се получи достатъчно ясно разбиране на причините за инцидента, трябва да се опита да говори с любим човек.
Prin urmare, după analizarea situației și obținerea unei înțelegeri destul de clare a cauzelor incidentului, ar trebui să încercați să discutați cu iubita voastră.

Разработване на ефективни стратегииgt; Основни характеристики на стратегията за развитие Анализ на ситуацията, проблемите и възможностите Социално-икономически фактори- Секторни фактори- Екологични фактори- Ангажираност на обществото(Фази 2, 3, 4 и 5).
Elaborarea unor strategii ecacegt; Caracteristici cheie ale strategiei de dezvoltare Analiza situaţiei, problemelor şi oportunităţilor Factori socio-economici- Factori sectoriali- Factori de mediu- Anagajamentul comunităţii(Etapele 2-5).

Сега, след анализ на ситуацията, Европейския регион обявена за свободна от малария, но ръководителят на Катедра по инфекциозни болести който подчерта, че фокусът не трябва да се отслабва.
Acum, după analizarea situației, Regiunea Europeană este recunoscută ca fiind liberă de malarie, dar șeful Departamentului de Boli Infecțioase al OMS a subliniat că este imposibil să slăbească atenția.

План за развитие"( наричан по-нататък"плана") означава анализ на ситуацията, направен от съответната държава-членка, в светлината на целите, посочени в член 1 и приоритетните нужди, за постигане тези цели, както и стратегията и предвидените приоритети за дейността, специфични цели и примерните финансови средства свързани с тях;
(b)"plan de dezvoltare"(denumit în continuare"planul"): înseamnă analiza situaţiei, efectuată de un stat membru în lumina obiectivelor prevăzute în art. 1 şi a nevoilor prioritare pentru atingerea respectivelor obiective, împreună cu strategia, priorităţile acţiunilor urmărite, scopurile lor specifice şi resursele financiare orientative corespunzătoare;

Приветства анализа на ситуацията и заключенията, представени от Палатата;
Salută analiza situației și concluziile prezentate de Curte;

Лекар прави измерванията, анализи на ситуацията;
Medicul face măsurători, analizează situația;

Екология(инженер на околната среда)- специалисти, включени в анализа на ситуацията и развитието на мерки за намаляване на съществуващите и потенциални вреди за природата.
Ecologie(inginer de mediu)- profesioniști implicați în analiza situației și dezvoltarea unor măsuri de reducere a efectelor nocive existente și potențiale naturii.

Анализът на ситуацията допринася за приемането на правилното решение, планирането на конкретни стратегически действия и спомага за отвличане на вниманието от депресиращите мисли.
Analiza situației contribuie la adoptarea deciziei corecte, planificarea acțiunilor strategice specifice și ajută la distragerea atenției de la gândurile deprimante.

Разбира се, анализът на ситуацията е възпрепятстван не само от емоционалните преживявания на родителите, но и от характеристиките на децата от тази възраст.
Desigur, analiza situației este împiedicată nu numai de experiențele emoționale ale părinților, ci și de caracteristicile copiilor de această vârstă.

В същото време, се препоръчва да отделите време и на собствените си сили, за анализа на ситуацията.
În același timp, se recomandă petrecerea timpului și a forțelor proprii pe analiza situației actuale.

Подредете всичко по рафтовете на магазините ще помогне на анализа на ситуацията по следните въпроси:.
Aranja totul pe rafturi vor ajuta la analiza situației privind următoarele elemente:.

Cum se folosește „анализ на ситуацията” într -o propoziție

- Анализ на ситуацията в решенията за развитие и управление с помощта на компютърни работни станции специалисти;

9.1. Приложение 1: Финален доклад за анализ на ситуацията и оценката на потребностите в област Велико Търново

Анализ на ситуацията и оценка на потребностите от представяне на социални услуги на територията на община Панагюрище;

- Обучение в еврохармонизирани професии и специалности, базирани на маркетингов анализ на ситуацията съвместно с браншовите организации;

Анализ на ситуацията по отношение на схемите за минимални доходи в България | Национална мрежа за децата

Плаха надежда за разрешаване на израело-палестниския конфликт : анализ на ситуацията в Близкия изток от вестник Ди Цайт

Данъчните услуги се извършват традиционно от външни консултанти, което осигурява безпристрастен анализ на ситуацията и оценка на риска.