Сe înseamnă ПРОЦЕС НА КОНСУЛТАЦИИ în Română - Română Traducere

• un proces de consultare

Exemple de utilizare a Процес на консултации în Bulgară și traducerile lor în Română

Разбирам, че сте в процес на консултации със заинтересованите страни.
Înţeleg că sunteţi în proces de consultare a părţilor interesate.

Процес на консултации за подготовка на Национален стратегически план и Програма за развитие на селските райони в Австрия[PDF].
Procesul de consultare pentru pregătirea planului strategic național și a programului de dezvoltare rurală în Austria[PDF].

Като се вземат предвид необходимият процес на консултации и законодателните процедури, това трябваше да бъде стартирано през 2010 г.
Luând în considerare procesul de consultare și procedurile legislative necesare, exercițiul trebuia să fie lansat în 2010.

Този процес на консултации показа нуждата от подобрена програма за обучение в аудиовизуалния сектор, която да се концентрира върху всички нови аспекти на цифровата епоха.
Acest proces consultativ a evidenţiat nevoia de îmbunătăţire a programului de formare în sectorul audiovizualului, concentrat asupra tuturor noilor aspecte ale erei digitale.

С цел да се осигури справедлив и прозрачен процес на консултации само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети предвид и включени в доклада.
Pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarelor on-line vor fi luate în considerare și incluse în raport.

Не считам, че в момента може да се разглежда организирането на избори, защото преди всичко е необходим процес на консултации с участието на всички политически партии.
Organizarea unor alegeri nu cred că este în acest moment de luat în seamă pentru că trebuie, mai întâi de toate, să existe un proces de consultare cu toate partidele politice.

С цел да се осигури справедлив и прозрачен процес на консултации само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети предвид и включени в доклада, обобщаващ отговорите.
Pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului on-line vor fi luate în considerare și incluse în raportul de sinteză a răspunsurilor.

Ние нямаме интерес да се намесваме по неподходящ начин в провежданите наказателни разследвания и за тази цел сме в процес на консултации с кантората на Мълър", каза Къмингс.
Vreau să precizez că nu avem niciun interes să intervenim necorespunzător într-o anchetă penală în curs şi, în acest scop, suntem în proces de consultare cu biroul procurorului special Mueller", a adăugat acesta.

Че за да се гарантира справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и включени в обобщения доклад.
Menționăm că, pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului on-line vor fi luate în considerare și incluse în raportul de sinteză a răspunsurilor.

(SK) Г-жо председател, изменението на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване премина през дълъг процес на консултации в съответните комисии на Европейския парламент.
(SK) Doamnă președintă, modificarea directivei privind echipamentele electrice și electronice a trecut printr-un proces de consultare imens în comisiile relevante din Parlamentul European.

Че с цел да се гарантира справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и ще бъдат включени в доклада, съдържащ обобщение на отговорите.
Menționăm că, pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului on-line vor fi luate în considerare și incluse în raportul de sinteză a răspunsurilor.

Изграждането на по-тесни връзки включва засилен диалог между гражданите и европейските институции, нуждата да се ратифицира договорът от Лисабон, важният процес на консултации и общи отворени разисквания.
O refacere pozitivă a legăturilor include dialogul sporit între cetăţeni şi instituţiile europene, necesitatea ratificării Tratatului de la Lisabona, importanţa unui proces consultativ şi dezbateri comune deschise.

Моля, имайте предвид, че за да се осигури справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и включени в доклада, обобщаващ допитването.
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului online vor fi luate în considerare și incluse în raportul care va sintetiza răspunsurile.

Предлага Комисията- по аналогия на процедурата във връзка с член 11, параграф 4 от ДЕС- с представянето на Зелена книга за гражданския диалог да започне процес на консултации и въз основа на резултатите да изготви необходимите разпоредби.
Comitetul îndeamnă Comisia să lanseze- ca și în cazul art. 11 alineatul(4) din TUE- un proces de consultare, prezentând o carte verde pe tema dialogului civil, și, pe baza rezultatelor, să adopte reglementările necesare.

Между различните отдели на Комисията също започва процес на консултации, за да се гарантира, че всички аспекти на разглеждания въпрос са взети предвид(консултация между службите на Комисията).
De asemenea, este inițiat un proces de consultare și în cadrul diferitelor departamente ale Comisiei pentru a se asigura că toate aspectele legate de chestiunea respectivă sunt luate în considerare(consultare între servicii.).

Този процес на консултации показа нуждата от засилена програма за подкрепа на европейската аудиовизуална индустрия, по-специално в областта на развитието, разпространението и популяризирането на европейски аудиовизуални произведения.
Acest proces de consultare a evidenţiat necesitatea unui program intensiv de sprijinire a industriei europene a audiovizualului, în special în privinţa dezvoltării, distribuirii şi promovării de producţii audiovizuale europene.

Моля, имайте предвид, че с цел да се гарантира справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и ще бъдат включени в доклада, съдържащ обобщение на отговорите.
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului online vor fi luate în considerare și incluse în raportul care va sintetiza răspunsurile.

MEMO/11/31 процес на консултации, включващ редовни срещи с държавите членки и с други заинтересовани страни, както и първото обществено допитване за ефективността на политиката на ЕС по отношение на качеството на въздуха и за бъдещите приоритети вж.
Aceasta este ultima etapă oficială a procesului de consultare inițiat de Comisie în ianuarie 2011(a se vedea MEMO/11/31), care a cuprins reuniuni regulate cu statele membre și cu alte părți interesate și o primă consultare publică privind eficacitatea politicii UE în domeniul calității aerului și prioritățile pentru viitor(a se vedea IP/11/813).

Това ще изисква също така ефективен и ефикасен процес на консултации на европейско, регионално и национално равнище, за да бъдат показателите и целите на отделните доставчици на аеронавигационно обслужване съвместими и да допълват целите на ЕЕН.
Acest lucru necesită, de asemenea, un proces de consultare efectivă și eficientă la nivel european, național și regional, pentru a se asigura compatibilitatea și complementaritatea atribuțiilor și obiectivelor furnizorilor individuali de servicii de navigație aeriană cu obiectivele SES.

Като има предвид, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официален и подходящ процес на консултации със заинтересованите страни, към които тя се прилага, и по-специално дружествата и МСП, за които въздействието е значително;
Întrucât procedura pentru adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție nu prevede o procedură de consultare oficială și corespunzătoare cu părțile interesate cărora li se aplică și, în special, întreprinderile și IMM-urile pentru care impactul este semnificativ;

Здравеопазване 1-ви променлив I. 9 Наличие и прилагане на национален здравен план за хората с увреждания Постигнат е още преди подписването на споразумението за финансиране Неактуална базова стойност Планът е публикуван през октомври 2015 г. след процес на консултации, започнал още през 2014 г.
Sănătate Prima tranșă variabilă I.9 Existența și punerea în aplicare a unui plan național de sănătate pentru persoanele cu handicap Deja realizat înainte de semnarea acordului de finanțare Valoare de referință caducă Planul a fost publicat în octombrie 2015, după un proces de consultare care a început încă din 2014.

С това приключва започнатият от Комисията през януари 2011 г.(вж. MEMO/11/31) процес на консултации, включващ редовни срещи с държавите членки и с други заинтересовани страни, както и първото обществено допитване за ефективността на политиката на ЕС по отношение на качеството на въздуха и за бъдещите приоритети вж.
Aceasta este ultima etapă oficială a procesului de consultare inițiat de Comisie în ianuarie 2011(a se vedea MEMO/11/31), care a cuprins reuniuni regulate cu statele membre și cu alte părți interesate și o primă consultare publică privind eficacitatea politicii UE în domeniul calității aerului și prioritățile pentru viitor(a se vedea IP/11/813).

Когато страната износител представи искане за признаване на еквивалентност, съгласно посоченото в параграф 1 от настоящия член, страните започват незабавно и не по-късно от три месеца, след като страната вносител получи това искане, процес на консултации, който включва определените в приложение XXI към настоящото споразумение етапи.
La cererea Părții exportatoare cu privire la recunoașterea echivalenței, în conformitate cu alineatul 1 al prezentului Articol, Părțile trebuie, fără întîrziere și nu mai tîrziu de trei luni de la primirea unei astfel de cereri de către Partea importatoare, să inițieze procesul de consultare, care să includă etapele menționate în Anexa XXI a prezentului Acord.

Регионалната пътна карта, разработена чрез задълбочен процес на консултации и с подкрепата на SEESAC, допълва съществуващите действия на Съюза за противодействие на тази заплаха, по-специално плана за действие за периода 2015- 2019 г., съвместното съобщение на Комисията и върховния представител относно елементите за стратегия на ЕС за борбата срещу незаконните огнестрелни оръжия, малки оръжия и леко въоръжение и боеприпасите за тях, както и работата на Европол в региона по линия на EMPACT.
Foaia de parcurs regională, elaborată în urma unui proces consultativ și cu sprijinul SEESAC, vine în completarea eforturilor în curs ale Uniunii de contracarare a acestei amenințări, în special planul de acțiune 2015-2019, Comunicarea comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant intitulată„Elemente pentru o Strategie a UE împotriva armelor de foc, a SALW și a muniției aferente și activitatea EMPACT a Europolului în regiune.

Процесът на консултации отива отвъд границите на комитологията.
Procesul de consultare depășește limitele stricte ale comitologiei.

Процесът на консултации оказа значително влияние върху законодателното предложение.
Procesul de consultare a avut un impact major asupra propunerii legislative.

Научете за процеса на консултация на ANKO.
Aflați mai multe despre procesul de consultare al ANKO.

Научете за процеса на консултация на ANKO.
Aflați despre procesul de consultare al ANKO.

Процесът на консултация следва да е прозрачен.
Procesul de consultare ar trebui să fie transparent.