Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНИ В ПРОЦЕСА în Română - Română Traducere

• utilizate în procesul
• folosite în procesul
• utilizați în procesul
• aplicate în procesul

Exemple de utilizare a Използвани в процеса în Bulgară și traducerile lor în Română

Цената на реагентите, използвани в процеса на изследване;
Prețul reactivilor utilizați în procesul de cercetare;

Наелектризира материалите, които не могат да бъдат използвани в процеса.
Electrizeaza materialele nu pot fi utilizate în acest proces.

След като бъдат използвани в процеса, ги трансплантираме в мозъка на престъпника.
După folosirea lor la tribunal, sunt transplantate în creierul făptaşului.

Необходимо е следните изпитвания могат да бъдат използвани в процеса за спиране:.
Următoarele teste pot fi utilizate in procesul de stadializare:.

Всички подробности относно критериите, използвани в процеса на разпределяне на капацитета.
Informații complete privind criteriile folosite în procesul de alocare a capacităților de infrastructură.

Съответни знания по градско строителство, планиране и техники, използвани в процеса на планиране;
Unor cunoştinţe adecvate de urbanism, planificare şi tehnici aplicate în procesul de planificare;

Неоснователните контейнери, използвани в процеса на смесване и смесване, също са изложени на риск.
Recipientele fără pământ utilizate în procesele de amestecare și amestec sunt de asemenea o amenințare.

Всички игли, използвани в процеса, са нови и запечатани и трябва да се изхвърлят след еднократна употреба.
Toate acele utilizate în proces sunt noi și sigilate și ar trebui eliminate după o singură utilizare.

Достатъчни познания по градско строителство, планирането и техниките, използвани в процеса на планиране;
(d) cunoștințe corespunzătoare despre urbanism, planificarea și tehnicile aplicate în procesul de planificare;

Химическите багрила, използвани в процеса на производство на продукти, попадат върху нежната кожа на бебето и причиняват масивни алергични прояви.
Coloranții chimici utilizați în procesul de fabricare a produselor cad pe pielea delicată a bebelușului și provoacă manifestări alergice masive.

ПРИЛОЖЕНИЯ: Сушене: Люспи или гранули, като ориз, пшеница, галета(суровини, използвани в процеса на свинско покритие).
APLICAȚII: Uscare: fulgi sau granule, cum ar fi orez, grâu, pesmet(materii prime utilizate în procesul de acoperire a cărnii de porc).

Това разбира се по-нататъшно възнамерява да изложи тънкостите на творчеството и търговски инструменти и техники, използвани в процеса.
Acest curs își propune în continuare pentru a expune complexitatea creativității și instrumente comerciale și tehnicile utilizate în acest proces.

ПРИЛОЖЕНИЯ: Сушене: Люспи или гранули като ориз, пшеница, галета(суровини, използвани в процеса на покриване на свинско месо).
APLICAȚII: Uscare: fulgi sau granule, cum ar fi orez, grâu, pesmet(materii prime utilizate în procesul de acoperire a cărnii de porc).

Също така съвсем ясно искам да посоча трудовите инциденти, които се случват сравнително често, а също и опасните вещества, използвани в процеса на работа.
Mă refer în mod egal și clar la accidentele de muncă, destul de frecvente, dar și la substanțele periculoase utilizate în proces.

При месните диети се приемат животински клетки и мазнини, заедно с химикали, използвани в процеса на обработка на животните.
Dietele pe bază de carne transporta în celule și grăsimi animale, împreună cu substanțe chimice și produse utilizate în cursul prelucrării.

Доказателства от дневниците обаче все пак ще бъдат използвани в процеса срещу Радован Караджич, бившия президент на РС, срещу когото в Хага са повдигнати обвинения в геноцид.
Dovezile din jurnale vor fi totuşi utilizate în procesul lui Radovan Karadzic, fostul preşedinte al RS, acuzat de genocid la Haga.

Водачът е длъжен да плати глоба в Ню Делхи в случай, ще бъдат използвани в процеса на мобилните комуникации пътуване.
Conducătorul auto este obligat să plătească o amendă în New Delhi, în cazul, vor fi utilizate în procesul de călătorie de comunicații mobile.

Освен вина, тук са изложени и различни предмети, използвани в процеса на производство на вино от няколко исторически периода, дори и от тракийския период.
În afară de vinuri mai sunt exponate cu diverse obiecte folosite în procesul de producție al vinului din mai multe perioade istorice, chiar din perioada tracică.

Вземат се всички подходящи мерки за предотвратяване на добавянето на нежелани елементи от скрап или други материали, използвани в процеса на производство на стомана.
Trebuie luate toate măsurile adecvate pentru a preveni adăugarea de elemente nedorite din resturi sau din alte materiale utilizate în procesul de fabricare a oțelului.

Препаратите от рода ентеросорбент могат да бъдат използвани в процеса на предоставяне на спешна първа помощ или предписани от лекар в следните случаи:.
Preparatele din genul enterosorbent pot fi utilizate în procesul de acordare a primului ajutor de urgență sau prescrise de un medic în următoarele cazuri:.

Трябва да се вземат всички подходящи мерки, за да се предотврати добавянето на нежелани елементи от скрап или други материали, използвани в процеса на производство на стомана.
Se vor lua toate măsurile adecvate pentru a preveni adăugarea de elemente nedorite din resturi sau din alte materiale utilizate în procesul de fabricare a oțelului.

Бъчви, използвани в процеса за разплод са били 73% от френските горите на Алие, Troncais и център и останалите 27% от Северна Америка гори от областта на Тенеси.
Butoaie folosite în procesul de reproducere au fost 73% din pădurile franceze din Allier, Troncais şi centru şi restul de 27% din pădurile din America de Nord din zona de Tennessee.

За студенти с подходящи нива на постижения, това осигурява пряк път до PhD, и носи точки, които могат да бъдат използвани в процеса на кандидатстване за стипендия…[-].
Pentru elevii cu niveluri de realizare adecvate, aceasta oferă o Pathway directă către un doctorat și poartă puncte care pot fi folosite în procesul de aplicare a bursei…[-].

Важно: Acai е не убива глада като други екзотични растения, използвани в процеса на отслабване(като например Hoodia Gordonii), Acai Бери повишава живота ни функции- също нашия метаболизъм.
Important: Acai este uciderea foamea ca alte plante exotice, utilizate în procesul de slăbire(ca de exemplu Hoodia Gordonii), Acai Berry stimulează noastre funcţii de viaţă-de asemenea, metabolismul nostru.

Данни, които могат да бъдат използвани в процеса на кандидатстване, за да се предявят или преценят правни искове, или за защита, ако евентуално възникнат такива(напр. искове съгласно Общия закон на Германия за равно отношение).
Datele care pot fi utilizate în procesul de depunere a aplicației pentru a afirma, exercita sau apăra potențiale revendicări legale(de exemplu, cereri în conformitate cu Legea generală germană privind egalitatea de tratament).

Оставащите следи от сяра могат да отровиха катализаторите от благородния метал, използвани в процеса на реформиране и трансформиране, или електродите катализатори, използвани в купчините горивни клетки.
Nivelele de sulf rămase pot otrăvi catalizatorii de metale nobile utilizați în procesul de transformare și transformare sau catalizatorii de electrozi utilizați în stive de celule de combustibil.

Ако се притеснявате, че не можете да намерите игли или игли, използвани в процеса, направете прости шевове с резки ярки цветове, така че да могат лесно да бъдат намерени и извлечени от готовия продукт.
Dacă vă îngrijorați că nu găsiți ace sau pini utilizați în procesul de tăiere, faceți o basting cu cusături simple în culori vii, astfel încât să le puteți găsi cu ușurință și să le extrageți din produsul finit.

Неговото различно използване на самозалепващи се етикети, различни видове материали, използвани в процеса, не са еднакви, етикетът за етикети за баркод, използващ следния процес за обработка.
Utilizările sale diferite de etichete auto-adezive, diferite tipuri de materiale utilizate în procesul nu sunt aceleaşi, cod de bare etichetă generale fabrica sunt utilizând următorul proces de prelucrare.

Ние ще използваме най-модерните технологии 7nM метод за чипове, за да бъдат използвани в процеса на минно, и съвместно работят по научни изследвания и развитие и производство с нашия стратегически партньор като полупроводникова технология дизайн.”.
Vom folosi de ultimă oră 7nm tehnologia procesului de chips-uri pentru a fi utilizate în procesul de exploatare, și în comun de lucru pe cercetare și dezvoltare și de fabricație cu partenerul nostru de alianță cu tehnologie de proiectare semiconductoare.”.

Cum se folosește „използвани в процеса” într -o propoziție

- А събирането на проби от документите на Държавната дума (стандартните проби на документи, използвани в процеса и законодателната);

- всички повърхности, използвани в процеса на приготвяне на храната, трябва да се мият с препарати преди и след това;

5. При спазване означава, оперативно-издирвателна дейност. 1. Концепцията, видове и класификация на ресурси, използвани в процеса на оперативно-издирвателна дейност. ;

Най-често стабилизиращите свойства, характерни стабилизатор E 473 и естерите на мастни киселини, използвани в процеса на производство на хляб и тестени изделия.

NO, използвани в процеса на търговия за обозначаване на филми, DVD-та, видеозаписи, анимационни филми, музикални записи, книги, постери и фигурки от филми.

View model е рамка, която осигурява различни гледни точки върху системата и нейната среда, които да бъдат използвани в процеса на софтуерна разработка.

Човешкият капитал - агрегат, получен чрез образование и практически опит, умения и качества, използвани в процеса на производство и поддръжка. 10 страници ;