Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНИ В ТЪРГОВИЯТА în Română - Română Traducere

• folosite în comercializarea
• utilizat în comerț

Exemple de utilizare a Използвани в търговията în Bulgară și traducerile lor în Română

Относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти.
Privind protecţia denumirilor laptelui şi produselor lactate folosite pentru comercializare.

Стойността и количеството на продукта по единици, обикновено използвани в търговията;
(d) valoarea şi cantitatea produsului în unităţi utilizate în activitatea comercială;

Общият съд подчертава също, че емблемите са често използвани в търговията с чисто декоративни цели.
Tribunalul subliniază totodată că ecusoanele sunt utilizate în mod curent în comerț în scopuri pur decorative.

Освен това, използвани в търговията и други екзотични индекси, една от най-известните сред тях е БРИК(което означава Бразилия, Русия, Индия, Китай).
În plus, utilizat în comerț și a altor indici exotice, unul dintre cele mai renumite dintre ele se află țările BRIC(care reprezintă Brazilia, Rusia, India, China).

Емитираните от него златни монети са широко използвани в търговията по време на австро-унгарската империя.
Monedele de aur emise de monetăria austriacă au fost utilizate pe scară largă în comerț, în timpul Imperiului Austro-Ungar.

Регламент(ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 година относно закрила на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти.
Regulamentul(CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecţia denumirilor laptelui şi produselor lactate folosite pentru comercializare.

Има много модели, които могат да бъдат използвани в търговията о ценовото движение и две от най-популярните са"чук" и"падаща звезда".
Există mai multe modele care pot fi folosite în tranzacționarea acțiunii prețului, două dintre cele mai comune dintre ele și care sunt bazate pe sistemul lumânărilor japoneze sunt„hammer" și"shooting star".

За целите на първия абзац, вторият екземпляр или където е подходящо, седмият екземпляр от формулярите, използвани в търговията с Испания и Португалия или в търговията между тези държави- членки, трябва да се унищожава.
În conformitate cu primul paragraf, exemplarul 2 sau, după caz, exemplarul 7 al formularelor utilizate în schimburile comerciale cu Spania și Portugalia sau între aceste state membre se distruge.

Курсовете ще включват и акцент върху безопасността на магазините, основни ръчни и електрически инструменти, крепежни елементи, средства за измерване, помощ при стартиране и методи за стартиране, използвани в търговията…[-].
Cursurile vor include, de asemenea, un accent pe siguranța magazinului, sculele de mână și scule electrice de bază, dispozitivele de fixare, instrumentele de măsurare, ajutoarele de pornire și metodele de pornire utilizate în comerț.

В Форекс пазара, тя е по същество съотношението на количеството използвани в търговията с депозирането на необходимата сигурност, необходима, от специално брокера вие избрахте да използвате, за търговското.
Pe piața valutară, este, în esență, raportul dintre cantitatea utilizată într-un comerț la depozitul de securitate necesară este necesar, de către broker special, ați ales să utilizați, pentru că schimburile comerciale.

За целите на първия параграф, вторият екземпляр или, където е подходящо, седмият екземпляр от формулярите, използвани в търговията с Испания и Португалия или в търговията между тези държави-членки, трябва да се унищожава.
În scopul aplicării dispoziţiilor primului alineat, se distruge exemplarul 2 sau, atunci când este cazul, exemplarul 7 al formularelor folosite în schimburile comerciale cu Spania şi Portugalia sau între aceste state membre.

Относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 2991/94 на Съвета относно определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент(ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти.
De stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2991/94 din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile şi a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1898/87 din 2 iulie 1987 privind protecţia denumirilor folosite în comercializarea laptelui şi a produselor lactate.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти(2), последно изменен с Регламент(ЕО) 222/98(3) и по-специално член 4, параграф 2 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1898/87 din 2 iulie 1987 privind protecţia denumirilor folosite în comercializarea laptelui şi a produselor lactate(2), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 222/98(3), în special art. 4 alin.(2).

За изменение на Регламент(ЕО) № 577/97 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 2991/94 на Съвета относно определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент(ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 577/97 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2991/94 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile şi a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1898/87 privind protecţia denumirilor utilizate în comercializarea laptelui şi produselor lactate.

Като се отчита естеството на силно малотраен продукт и на търговските практики и процедури по контрола, използвани в търговията, следва да се предвиди, че проверките за съответствие трябва да се провеждат като общо правило на етапа, на който се прилагат стандартите за качество.
Ținându-se cont de natura produselor foarte perisabile și de practicile comerciale și procedurile de inspecție folosite în comerț, ar trebui stabilit ca efectuarea controalelor de conformitate să fie realizată în principal în etapa la care se referă standardele.

За изменение на Регламент(ЕО) № 577/97 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 2991/94 на Съвета относно определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент(ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 577/97 de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2991/94 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile şi a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1898/87 privind protecţia denumirilor folosite în comercializarea laptelui şi a produselor lactate(Text cu relevanţă pentru SEE).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти 2, последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 2 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1898/87 din 2 iulie 1987 privind protecţia denumirilor folosite în comercializarea laptelui şi a produselor lactate(2), modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 4 alin.(2).

Валута в някаква форма или в друга е в употреба от хиляди години. -Ранните тип на валута е стокови пари, когато елементите, които са били счита, че имат стойност са били използвани в търговията с, например раковините в Древен Китай и Африка, koku- единица на ориз в Япония и shekel- единица на ечемик в Месопотамия.
Tip mai vechi de valută a fost bani materiilor prime, în cazul în care au fost utilizate elementele care au fost considerate a avea valoare a schimburilor comerciale cu, de exemplu cowrie coji în China antică şi Africa, zoltan- o unitate de orez din Japonia şi siclu- o unitate de orz în Mesopotamia.

(6) Налагането на изисквания за записване на температурите за малките устройства, използвани в търговията на дребно, би било прекалено и затова следва да се запазят съществуващите дерогации за хладилните витрини и малките хладилни камери, използвани за съхраняване на стоките в обектите за търговия на дребно.
(6) Impunerea unor cerinţe de înregistrare a temperaturii la echipamentele mici utilizate în comerţul cu amănuntul ar fi excesivă şi, prin urmare, ar trebui menţinute derogările existente pentru vitrinele frigorifice şi camerele frigorifice mici utilizate în comerţul cu amânuntul pentru păstrarea stocurilor.

Препоръка във връзка с употребата на интелигентни етикети за радиочестотна идентификация(RFID) в продукти като автобусни карти, в съответствие с която етикетите, използвани в търговията на дребно, следва да бъдат дезактивирани автоматично при покупката, освен ако купувачът изрично заяви желанието си етикетът да не бъде дезактивиран.( IP/09/740).
O Recomandare privind introducerea etichetelor inteligente(smart tags) pentru identificarea prin radiofrecventa(RFID) in produse cum ar fi abonamentele de autobuz propune ca dispozitivele de acest gen utilizate in comertul cu amanuntul sa fie dezactivate automat daca, la cumpararea unui produs cu eticheta, consumatorul nu solicita in mod explicit ca aceasta sa ramana activa(IP/09/740).

Препоръка във връзка с употребата на интелигентни етикети за радиочестотна идентификация(RFID) в продукти като автобусни карти, в съответствие с която етикетите, използвани в търговията на дребно, следва да бъдат дезактивирани автоматично при покупката, освен ако купувачът изрично заяви желанието си етикетът да не бъде дезактивиран.( IP/09/740).
O Recomandare privind introducerea etichetelor inteligente( smart tags) pentru identificarea prin radiofrecvență(RFID) în produse cum ar fi abonamentele de autobuz propune ca dispozitivele de acest gen utilizate în comerțul cu amănuntul să fie dezactivate automat dacă, la cumpărarea unui produs cu etichetă, consumatorul nu solicită în mod explicit ca aceasta să rămână activă( IP/09/740).

Триъгълник модел да знаят и използват в търговията →.
Model triunghi 3 pentru a cunoaște și a utiliza în tranzacționare →.

Какво е в очакване, за да"Forex" видове чакащи поръчки се използват в търговията. Как да го настроите правилно.
Ce este o garanție în așteptare pentru Forex, ce tipuri de ordine în așteptare sunt utilizate în comerț. Modul de personalizare.

Валута комбинация, използвана в търговията се нарича кръст например, евро/ щатски долара, или Британска GB/ японската йена.
Amestec moneda utilizată în comerţ se numeşte o cruce de exemplu, Dollar Euro/ SUA, sau Pound GB/ Yen japonez.

За целите на параграф 1, един промишлен дизайн се счита за общодостъпен в рамките на Общността, ако е бил публикуван, излаган, използван в търговията или оповестен по такъв начин, че, в обичайния ход на бизнеса, тези събития да могат разумно да станат познати на специализираните среди от съответния сектор, действащ в рамките на Общността.
(2) În sensul alineatului(1), se consideră că un desen sau un model industrial a fost divulgat publicului în cadrul Comunității dacă a fost publicat, expus, utilizat în comerț sau făcut public în orice alt mod, în așa fel încât, în cursul normal al afacerilor, se poate presupune că acțiunea respectivă ar fi devenit cunoscută grupurilor specializate din sectorul în cauză care funcționează în Comunitate.

Как да ги използвате в търговията.
Cum să le folosiți în tranzacționare.

Как да го използвате в търговията?
Cum să-l utilizați în tranzacționare?

Ето как да настроите модел и да го използвате в търговията.
Iată cum să configurați un model și să îl utilizați în tranzacționare.

Мобилните касови апарати се използват в търговията на врата, пазарите, паркингите.
Casele de marcat mobile sunt utilizate în comerțul de la ușă, în piețe, în parcări.