Сe înseamnă ПРОЯВЯВАЙКИ în Română - Română Traducere

• manifestându
• arătând
• manifestând

Exemple de utilizare a Проявявайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Те се стремят към справедливост и мир, проявявайки доста грижи към близките си.
Tind către dreptate şi pace, arătând o mare grijă faţă de cei apropiați.

Проявявайки доброта и хубаво отношение към хората, вие проявявате сила.
Manifestând bunătate și o atitudine pozitivă față de oameni, îți demonstrezi puterea.

При стомашно-чревни язви стомаха може да боли, проявявайки се в такива усещания:.
În cazul ulcerelor gastro-intestinale, stomacul poate suferi, manifestându-se în astfel de senzații:.

Проявявайки, създавайки и живеейки своя живот от място, което не е омиротворено, е безполезно да се опитваш да промениш планетата.
Manifestarea, crearea si trairea viatii intr-un loc in care nu esti impacat cu tine, este inutil in incercarea ta de a schimba planeta.

След това ще запиша всички неща, които обичам да върша, проявявайки уникалните си таланти.
Voi adauga apoi toate acele lucruri pe care imi place sa le fac atunci cand imi manifest talentul unic.

Неговите ученици трябваше винаги да съхранят активно и позитивно отношение, оказвайки милосърдна помощ и проявявайки своята любов.
Discipolii săi trebuiau să fie întotdeauna activi şi pozitivi în slujba lor de milostenie şi în manifestările lor de dragoste.

Просто трябва да се занимаваме с образованието на животното, проявявайки интерес, толерантност и постоянство.
Doar au de a face cu educația animalului, manifestând interes, toleranță și perseverență.

Тялото и нервната система отказват да продължат да работят в този режим и сигнализират за необходимостта от почивка, проявявайки се чрез мързел.
Corpul și sistemul nervos refuză să continue să lucreze în acest mod și semnalează nevoia de odihnă, manifestându-se prin lenevie.

Децата игнорират речта, отправена към тях избирателно, проявявайки интерес към механични звуци, не-реч;
Copiii ignoră discursul adresat acestora selectiv, manifestând un interes pentru sunete mecanice, non-verbale;

Острата форма в крайна сметка прелива в хроничната и от време на време се връща в остри състояния, проявявайки се с определени симптоми.
Forma acută în timp curge într-una cronică și, din când în când, revine într-o stare acută, manifestându-se cu anumite simptome.

Демиелинизация, засягаща не само дисталните части на крайниците, с течение на времето разширява границите и започва да се разпространява към корените, проявявайки се:.
Demilinizarea, care afectează nu numai părțile distal ale membrelor, extinde în timp limitele și începe să se răspândească la rădăcini, manifestându-se astfel:.

Първоначалните етапи на заболяването леко смущават човека, проявявайки само болки в краката с тежък стрес.
Etapele inițiale ale bolii deranjează ușor persoana, prezentând doar dureri la picioarele cu stres pronunțat.

Търсим вашата подкрепа в този Световен хуманитарен ден в чест на онези жени, които неуморно са подобрили безброй животи, проявявайки невероятна сила по пътя.
Căutăm sprijinul tău în această Ziua Umanitară Mondială în onorarea acelor femei care și-au îmbunătățit neobosit viețile nenumărate, arătând o putere incredibilă pe parcurs.

Първоначалните етапи на заболяването леко смущават човека, проявявайки само болки в краката с тежък стрес.
Etapele inițiale ale bolii deranjează ușor persoana, manifestând doar dureri la nivelul picioarelor cu stres sever.

Венозен тромбоемболизъм, проявявайки се като дълбока венозна тромбоза и/или белодробна емболия, може да се появи по време на използването на всички комбинирани хапчета.
Tromboembolismul venos manifestându-se ca o tromboză venoasă profundă şi/sau embolie pulmonară, poate să apară în timpul administrării tuturor contraceptivelor combinate.

Детски страхове- широко разпространено явление, те възникват във всяко дете, проявявайки се в различни обекти и явления.
Temerile copiilor- fenomen larg răspândit, apar la fiecare copil, manifestându-se într-o varietate de obiecte și fenomene.

Венозен тромбоемболизъм, проявявайки се като дълбока венозна тромбоза и/или белодробна емболия, може да се появи по време на използването на всички комбинирани хапчета.
Tromboembolismul venos manifestandu-se ca o tromboza venoasa profunda si/sau embolie pulmonara, poate sa apara in timpul administrarii tuturor contraceptivelor combinate.

Младите майки трябва да бъдат предпазливи, защото контактен дерматит може да се появи по всяко време, проявявайки се с кожуха или обрив на пелена.
Mamele tinere trebuie să fie atente, deoarece dermatita de contact poate apărea în orice moment, manifestându-se cu cruste sau erupții cutanate.

Проявявайки голяма лична смелост, Кайлаш Сатяртхи, спазвайки традицията на Ганди, оглави редица форми на протести и демонстрации, всички мирни, съсредоточени върху тежката експлоатация на деца с цел финансова печалба.
Arătând un curaj imens, Kailash Satyarthi, menţinând tradiţia lui Ghandi, a condus numeroase proteste şi demonstraţii, toate paşnice, concentrate pe exploatarea copiilor în scopuri financiare.

Ето защо Козирозите се опитват да разграничат работата и личния живот, активно проявявайки романтичните си чувства в свободното си време.
Acesta este motivul pentru care Capricornii încearcă să facă distincția între viață și viața personală, manifestând în mod activ sentimentele lor romantice în timpul liber.

Юнкер, който ще напусне поста си през ноември, каза, че според него Европейската комисия по време на управлението му се е фокусирала върху"големите неща", проявявайки"скромност в малките неща".
Juncker, cel care îşi va părăsi funcţia în noiembrie, a declarat că el consideră că, în mandatul său, Comisia Europeană s-a concentrat pe„lucruri mari” exercitând în acelaşi timp„modestie privind elementelemici”.

Принесла и жертва, но не като богатите, принасящи едногодишно непорочно агне, а като бедните, принасящи две гургулици или два млади гълъба, проявявайки във всичко смирение и любов към нищетата и избягвайки гордостта на богатите.
Apoi a adus jertfă, nu ca cei bogaţi, care aduceau un miel de un an fără prihană, ci ca acei săraci, care aduceau două turturele sau doi porumbei, arătând în toate smerenie şi iubind sărăcia, iar de mândria bogaţilor fugind.

Проявявайки голяма лична смелост Кайлаш Сатяртхи, спазвайки традицията на Ганди, оглави редица форми на протести и демонстрации, всички мирни, съсредоточени върху тежката експлоатация на деца с цел финансова печалба.
Arătând mare curaj personal- se citeşte în motivaţie- Kailash Satyarthi, continuând tradiţia lui Gandhi, a condus diferite forme de protest şi demonstraţii, toate paşnice, concentrându-se asupra exploatării grave a copiilor pentru motive economice".

Учебният процес ще бъде нарушен, Ще трябва да преразгледаме графика за пенсиониране, проявявайки неуважение към учители които много по-отдавна са заслужили този пост и са съсредоточени върху класната си стая, а не върху кампании и вестникарски статии.
Rotaţiile profesorilor vor fi deranjate, programările pentru pensionari vor trebui să fie reevaluate, arătând lipsă de respect pentru profesori mult mai experimentaţi care se axează pe cursuri, nu pe relaţii publice şi articole de ziar.

Свръхчувствителност**, проявяваща се чрез изолирани.
Interpersonale, manifestându-se în mod extrem prin izolare.

Болката трае няколко седмици, почти винаги се проявява периодично.
Durerea durează câteva săptămâni, aproape întotdeauna manifestându-se intermitent.

Това е вината ти, която се проявява.
Aceasta este propria vina manifestându-se.

Снимките се проявяват вътре.
Fotografiile sunt developate în interior.

Проявява се симетрично от лявата и от дясната страна.
Tinde să se manifeste în simetric în partea stângă şi dreaptă.

Cum se folosește „проявявайки” într -o propoziție

Този вид Systemic Lupus може да засегне всяка част на тялото, проявявайки се със симптоми, характерни за други заболявания.

4) Въздухът манифестира идеята за финото движение, проявявайки идеите за насоченост, скорост и промяна и давайки основа на мисълта.

62. “По-добре родителите да накажат детето в ъгъла, проявявайки твърдост, отколкото Земята да го накаже със своите сурови закони”.

Проявявайки такива негативни качества, човекът призовава тези същности и те навлизат в аурата му, а той страда от тях.

Краят на 18-ти век... Добрият английски крал Джордж III внезапно заболява, проявявайки симптоми на умствена нестабилност, което създава предпоставки ...

Томас Едисон даде на човечеството електричеството, заземявайки чувствителността си към етерите и проявявайки водолейското желание да дари човечеството с прогрес;

Ръководители на проекта са Ред Джонс и Брайън Каст. Тяхното изобретение вече преминало няколко изпитания на полигона, проявявайки висока точност.

Понякога възникват моменти, при които някой, проявявайки чрезмерна активност по някакъв начин, непряко засяга вашите интереси или просто ви дразни.

Същата година Калянджи участва в започналите със Сърбия преговори за освобождението на България от турско робство, проявявайки завидни дипломатически умения.

Успешно ликвидира опасните вредни радикали, проявявайки висока антиоксидантна потентност. Има отлични противовъзпалителни характеристики, като при това действа болкоуспокояващо и сваля температурата.