Сe înseamnă ПСИХОЛОГИЧЕСКИ КЛИМАТ în Română - Română Traducere

• un climat psihologic

Exemple de utilizare a Психологически климат în Bulgară și traducerile lor în Română

Детски психологически климат.
Copii psihologic climatice.

Създаване на благоприятен психологически климат.
Crearea unui climat psihosocial pozitiv.

Целта на насърчаването е да се създаде психологически климат на надежда и очакване на положителна промяна.
Scopul încurajării este de a crea un climat psihologic de speranță și așteptare de schimbare pozitivă.

В семейства децата растат в негативен психологически климат;
În familii, copiii cresc într-un climat psihologic negativ;

Най-специфичните са масовите събития, те съставят обществени настроения и създават групов психологически климат.
Cele mai specifice sunt evenimentele masive, constituie dispoziții publice și creează un climat psihologic de grup.

Създаване на благоприятен психологически климат в екипа.
Crearea unui climat psihologic favorabil în echipă.

Такива деца растат в семейства на фона на отрицателен психологически климат.
În familii, copiii cresc într-un climat psihologic negativ;

Не по-малко трудно ще бъде да се създаде благоприятна психологически климат в екипа на компанията.
Nu mai puțin dificil va fi pentru a crea un climat psihologic favorabil în echipa companiei.

Избирателният мутизъм се среща в семейства с неудобен психологически климат.
Mutismul selectiv se găsește în familii cu un climat psihologic incomod.

Благоприятният психологически климат във всеки колектив е необходимо условие за благополучието на човека.
Un climat psihologic favorabil în orice colectiv este o condiție necesară pentru bunăstarea unei persoane.

А при съвременния човек дори в семейството добрият психологически климат е отделен от материалното благополучие.
Între timp, pentru o persoană contemporană(chiar dacă aceasta are o familie), o atmosferă psihologică bună este separată de bunăstarea materială.

За да се създаде благоприятен психологически климат в екипа- действителното присъствие на участниците в него, тяхната принадлежност към екипа, тяхното взаимодействие е необходимо.
Pentru a crea un climat psihologic favorabil în echipă- prezența efectivă a participanților la ea, apartenența lor la echipă, interacțiunea lor este necesară.

А при съвременния човек дори в семейството добрият психологически климат е отделен от материалното благополучие.
Între timp, pentru o persoana contemporana(chiar daca aceasta are o familie), o atmosfera psihologica buna este separata de bunastarea materiala.

На работното място, където има благоприятен психологически климат, служителите се държат не заради стабилност или заплащане, а по желание те оценяват състоянието, което получават на работа.
La locul de muncă, acolo unde există un climat psihologic favorabil, angajații nu sunt ținute din cauza stabilității sau a plății, ci prin dorința lor, apreciază condiția pe care o primesc la locul de muncă.

Когато кухнята е украсена добре и да се чувствате красива жена в стаята, тя не само получени отлични ястия, но и подобрява настроението, а оттам и психологически климат в семейството.
În cazul în care este decorată bucătărie bine si sa se simta femeie destul de în cameră, ea nu a obţinut numai mâncăruri excelente, dar, de asemenea, imbunatateste starea de spirit, şi, prin urmare, climatul psihologic în familie.

Претърпял сериозен емоционален шок, неблагоприятен психологически климат в семейството, натоварване в гимназията, липса на подходяща почивка.
Au suferit un șoc emoțional grav, un climat psihologic nefavorabil în familie, un volum mare de muncă la școală, lipsa de odihnă corespunzătoare.

За всеки лидер, ако се интересува от просперитета на своята организация, е много важно колективният психологически климат да има благоприятен ефект върху естеството и качеството на колективната дейност на служителите.
Pentru fiecare lider, dacă îi pasă de prosperitatea organizației sale, este foarte important ca climatul psihologic colectiv să aibă un efect benefic asupra naturii și calității activității colective a angajaților.

Устойчивото въздействие на стресовите фактори върху децата, трудният психологически климат в семейните отношения(чести кавги с роднини, спорове между родители или развод), потиснато настроение на бебе с дълъг характер също предизвикват суицидни реакции.
Efectele durabile ale factorilor de stres asupra copiilor, un climat psihologic dificil în relațiile de familie(certuri frecvente cu rudele, contenția dintre părinți sau divorțul), starea de spirit depresivă a unui copil de lungă natură provoacă, de asemenea, reacții suicidare.

Претърпя сериозен емоционален шок, неблагоприятен психологически климат в семейството, голямо натоварване в училище, липса на подходяща почивка.
Au suferit un șoc emoțional grav, un climat psihologic nefavorabil în familie, un volum mare de muncă la școală, lipsa de odihnă corespunzătoare.

Психологическият климат е благоприятен или неблагоприятен.
Climatul psihologic este favorabil sau nefavorabil.

Психологическият климат в екипа и неговата стойност- Психология и психиатрия- 2019.
Climatul psihologic în echipă și valoarea sa- Psihologie și psihiatrie- 2019.

Психологическият климат тук е сложен и това засяга здравето.
Climatul psihologic este complicat, iar acest lucru afectează sănătatea.

Психологическият климат на детската стая.
Climat psihologic de pepinieră.

Ако групата има добри, топли и доверчиви отношения, тогава психологическият климат ще бъде благоприятен и проблемите за такава група са по-лесни за решаване.
Dacă grupul are relații bune, calde și de încredere, atunci climatul psihologic va fi favorabil și problemele pentru un astfel de grup sunt mai ușor de rezolvat.

Психологическият климат е важен компонент на ефективното функциониране на екипа, защото той засяга личната производителност на служителите, както и съгласуваността и синергията на екипа.
Climatul psihologic este o componentă importantă a funcționării eficiente a echipei, deoarece afectează productivitatea personală a angajaților și coerența și sinergia echipei.

Психологическият климат в класната стая, взаимната помощ на учениците играят важна роля в превенцията на тормоза.
Climatul psihologic din sala de clasă, ajutorul reciproc al studenților joacă un rol important în prevenirea agresiunii.

Но ако човек бъде въведен в такъв екип, разсейва враждебността между членовете на групата, естествено, психологическият климат ще се влоши, ефективността на труда ще започне да намалява.
Dar dacă o persoană este introdusă într-o astfel de echipă, disipând ostilitatea între membrii grupului, în mod natural, climatul psihologic se va deteriora, eficiența muncii va începe să scadă.

За всеки лидер, ако се интересува от просперитета на неговата организация, е много важно психологическият климат в екипа да има благоприятен ефект върху естеството и качеството на колективната работа на служителите.
Pentru fiecare lider, dacă îi pasă de prosperitatea organizației sale, este foarte important ca climatul psihologic colectiv să aibă un efect benefic asupra naturii și calității activității colective a angajaților.

Необходимо е да се обърне внимание на местообитанието, психологическия климат, диетата, а също и да се ограничат лошите навици, за да започнете здравословен начин на живот и да живеете щастливо.
Este necesar să se acorde atenție habitatului, climatului psihologic, dietei și, de asemenea, limitării obiceiurilor proaste pentru a începe un stil de viață sănătos și a trăi fericit.

С високо ниво на конкуренция в екипа, действията на които предполагат последователност, мълчаливо враждебност, клюки, тълпане и други негативни аспекти по отношение на психологическия климат водят до развитие на умора и намаляване на стойността на труда.
Cu un nivel înalt de concurență în cadrul echipei, acțiunile care implică consecvență, ostilitate tacită, bârfe, mobbing și alte aspecte negative privind climatul psihologic determină dezvoltarea oboselii și scăderea valorii muncii.

Cum se folosește „психологически климат” într -o propoziție

• общ психологически климат в училище, стил на отношения, здраве студент, социалната си сигурност, вътрешен комфорт; • нивото на добро отглеждане на децата.

6. Провеждане на разговор с пациента за целите на своята вяра в успешния изход на операцията За да се създаде благоприятна психологически климат предоперативна

Той определя въпросните маневри като "застрашителни" и "недопустими", защото те „деморализирали личния състав на кораба и повлияли негативно върху общия психологически климат сред военнослужещите”.

7. Митевска-Енчева, М. Психологически климат и конфликти в български организации – взаимовръзки. Военен журнал 1, 2015, София, Военна академия „Г. С. Раковски“, с. 26-36

Устойчивост: Изпълнението на дейностите допринесе за успешната социализация на учениците. Прякото им участие създаде добър психологически климат в училище и увеличи мотивацията им за самоорганизация.

За създаване на психологически климат оказва значително влияние не само местоположението на събеседниците на масата, но самата форма маси, размера стол и различни аксесоари ;

2. култура на компанията е по-широко понятие от психологическия климат. Характеристики на психологически климат е един от аспектите на организационната култура и организационната култура се отразява.

Когато осиновеното дете дойде в новия си дом - при новите родители и биологичните им деца, какъв психологически климат трябва да бъде създаден за здравословната му адаптация?