Сe înseamnă ПУБЛИКУВАНИТЕ ДНЕС în Română - Română Traducere

• publicate astăzi
• publicat astazi

Exemple de utilizare a Публикуваните днес în Bulgară și traducerile lor în Română

Пълният текст на публикуваните днес доклади и свързаните тях външни проучвания е достъпен тук.
Rapoartele complete și studiile publicate astăzi sunt disponibile aici.

Публикуваните днес мерки отварят радиочестотната лента на системата GSM за ползване и от по-усъвършенствани устройства за безжична връзка.
Măsurile publicate astăzi deschid spectrul de frecvențe radio„GSM” pentru dispozitive de comunicații wireless mai avansate.

Подчертавайки подобренията, публикуваните днес резултати показват също, че темпото на напредъка се забавя.
Cu toate că rezultatele publicate astăzi pun în evidență progresele realizate, acestea arată, de asemenea, că ritmul progreselor a încetinit.

Публикуваните днес резултати дават добра представа къде би могло да има най-висококачествени води за къпане през това лято.
Rezultatele publicate astăzi sunt un indicator bun al zonelor în care puteți găsi în această vară ape pentru scăldat de cea mai bună calitate.

Препоръките на Съединените щати са десет пъти по-ниски от публикуваните днес от Европейската комисия въз основа на съвета от Евратом.
Recomandările în Statele Unite sunt de zece ori mai scăzute decât cele publicate astăzi de către Comisia Europeană, pe baza recomandării de la Euratom.

Публикуваните днес насоки ще помогнат на националните органи да се възползват от всяка възможност за иновации и ефективност.“.
Ghidul publicat astăzi a fost creat pentru a ajuta autoritățile naționale să profite de fiecare oportunitate în scopul inovării șieficienței”.

Споразумението, постигнато с посредничеството на Европейската комисия е отговор на публикуваните днес изводи от общественото допитване, организирано от Комисията относно безопасността на децата и мобилните телефони.
Acest acord, intermediat de Comisia Europeană, răspunde rezultatelor consultării publice lansate de Comisie pe tema„siguranţa copiilor şi telefonia mobilă”, publicate astăzi.

Публикуваните днес насоки ще помогнат на националните органи да се възползват от всяка възможност за иновации и ефективност.“.
Ghidul publicat astazi a fost creat pentru a ajuta autoritatile nationale sa profite de fiecare oportunitate in scopul inovarii si eficientei".

Сътрудничеството на ЕС с неговите партньори е по-силно и дава положителни резултати според публикуваните днес доклади за отделните страни и региони относно напредъка на европейската политика за съседство(ЕПС) през 2012 г.
Conform rapoartelor de țară și rapoartelor regionale privind progresele politicii europene de vecinătate(PEV) în 2012, care au fost publicate astăzi, cooperarea UE cu țările partenere este mai strânsă și produce rezultate pozitive.

Публикуваните днес данни са изготвени въз основа на предварителната информация, предоставена на ОИСР и на Комисията от държавите- членки на ЕС.
Datele publicate astăzi se bazează pe informații preliminare raportate de statele membre ale UE către OCDE și către Comisia Europeană.

Комисията активно подпомага държавите членки при разработването на техните програми и публикуваните днес данни за индекса за регионална конкурентоспособност и проучването на Евробарометър дават полезна информация за това накъде могат да бъдат насочени публичните и преките инвестиции на ЕС.“.
Comisia ajută în mod activ statele membre să își conceapă programele și atât indicele competitivității regionale, cât și sondajul Eurobarometru publicate astăzi(luni n. r.) oferă informații utile cu privire la direcționarea investițiilor publice și ale UE.”.

Публикуваните днес от Комисията статистически данни за пътната безопасност за 2016 г. показват спад от 2% в броя на регистрираните смъртни случаи в ЕС през миналата година.
Statisticile privind siguranța rutieră pentru 2016, publicate astăzi de Comisie, arată o scădere cu 2% a numărului de decese înregistrate în UE anul trecut.

Като цяло публикуваните днес резултати от масовата проверка на ЕС показват, че при повечето от проверените уебсайтове достъпът до основните договорни условия не е лесен.
În general, rezultatele verificării minuțioase la nivelul UE publicate astăzi arată că majoritatea site-urilor internet verificate nu oferă un acces facil la clauzele contractuale esențiale.

Публикуваните днес насоки са предназначени за служителите, които отговарят за планирането и закупуването на системи и услуги в областта на ИКТ за публични организации.
Ghidul publicat astazi este destinat sa ajute functionarii responsabili cu planificarea si achizitionarea de sisteme si servicii TIC pentru organizatiile publice.

Като цяло публикуваните днес резултати от масовата проверка на ЕС показват, че при повечето от проверените уебсайтове достъпът до основните договорни условия не е лесен.
In general, rezultatele verificarii minutioase la nivelul UE publicate astazi arata ca majoritatea site-urilor internet verificate nu ofera un acces facil la clauzele contractuale esentiale.

Публикуваните днес насоки са предназначени за служителите, които отговарят за планирането и закупуването на системи и услуги в областта на ИКТ за публични организации.
Ghidul publicat astăzi este destinat să ajute funcționarii responsabili cu planificarea și achiziționarea de sisteme și servicii TIC pentru organizațiile publice.

Публикуваните днес от Комисията статистически данни за пътната безопасност за 2016 г. показват, че през миналата година броят на регистрираните смъртни случаи в ЕС е спаднал с 2%.
Statisticile privind siguranța rutieră pentru 2016, publicate astăzi de Comisie, arată o scădere cu 2% a numărului de decese înregistrate în UE anul trecut.

Публикуваните днес указания имат за цел избягването на възможен конфликт между разработването на вятърноенергийни проекти и опазването на биоразнообразието в защитените зони по„Натура 2000“.
Scopul orientărilor publicate astăzi este evitarea conflictelor între activitățile de dezvoltare a energiei eoliene și conservarea biodiversității în ariile protejate Natura 2000.

Публикуваните днес от Европейската комисия резултати от проучване показват, че почти три четвърти от европейците се притесняват колко им струва да използват своите мобилни телефони, когато пътуват в рамките на Европейския съюз.
Un studiu publicat astăzi de Comisia Europeană arată că aproape trei pătrimi dintre europeni sunt preocupați de costul utilizării în străinătate a telefonului mobil.

Публикуваните днес от Европейската комисия предварителни статистически данни за пътната безопасност за 2017 г. показват за втора поредна година намаляване с около 2% на броя на смъртните случаи.
Statisticile preliminare privind siguranța rutieră pentru 2017, publicate astăzi de Comisie, arată, pentru al doilea an consecutiv, o scădere cu circa 2% a numărului de accidente rutiere mortale înregistrate în UE.

Публикуваните днес нови данни(вж. информационния документ) потвърждават, че Шенгенското пространство продължава да се радва на широка обществена подкрепа и че европейците го считат за едно от основните постижения на ЕС.
Noile cifre(a se vedea fișa informativă) publicate astăzi confirmă faptul că spațiul Schengen continuă să se bucure de un sprijin public puternic și este considerat de europeni ca una dintre principalele realizări ale UE.

Публикуваните днес от Европейската комисия два доклада за конкурентоспособността на промишлеността показват, че страните членки са постигнали напредък в подобряването на условията за бизнес, износа и устойчивостта.
Cele două rapoarte referitoare la competitivitatea industrială publicate astăzi de Comisia Europeană subliniază progresele realizate de statele membre în ceea ce privește îmbunătățirea mediului de afaceri, a exporturilor și a durabilității.

Публикуваните днес от Комисията нови данни показват, че през последната година броят на линиите за широколентов достъп продължи да нараства в целия ЕС средно с 10, 7%(между юли 2008 г. и юли 2009 г.) въпреки неблагоприятните икономически условия.
Noile cifre publicate astăzi de Comisie arată că, în ciuda conjuncturii economice nefavorabile, numărul liniilor de bandă largă a continuat în ultimul an să crească în întreaga Uniune Europeană, cu o medie de 10,7%(în perioada iulie 2008- iulie 2009).

Публикуваните днес насоки ще спомогнат също да се гарантира, че националните органи се борят с това явление- чиято степен варира значително между държавите членки1- въз основа на еднакви фактически и правни критерии в целия Съюз.
Orientările publicate vor contribui, de asemenea, la asigurarea faptului că autoritățile naționale abordează acest fenomen- a cărui amploare variază considerabil de la un stat membru la altul1,- pe baza acelorași elemente de fapt și de drept pe întreg teritoriul Uniunii.

Въз основа на публикуваните днес нови данни Комисията ще обмени идеи и становища с компаниите и социалните партньори, за да се изясни какви мерки са предприели и възнамеряват да предприемат в близко бъдеще с цел по-балансирано участие на жените и мъжете в управителните съвети.
Pe baza noilor cifre publicate astăzi, Comisia a avut un schimb de puncte de vedere cu companiile și partenerii sociali pentru a vedea ce măsuri au luat și intenționează să ia în viitorul apropiat pentru a îmbunătăți echilibrul dintre femei și bărbați în consiliile de administrație.

Основните констатации от публикувания днес от Европейската комисия доклад показват.
Principalele constatări ale studiului publicat astăzi de Comisia Europeană sunt următoarele:.

Изследването е публикувано днес(3 декември) в списание Cancer.
Rezultatele sunt publicate astăzi(8 august) în revista Cancer.

Публикуваният днес първи годишен доклад отчита постигнатия напредък в следните области:.
Conform primului raport anual, publicat astăzi, s-au înregistrat progrese în următoarele domenii:.

Констатациите, публикувани днес(28 май) в списание PLOS ONE.
Rezultatele publicate astăzi(28 mai) în revista PLOS ONE.

Доклад на Международния валутен фонд(МВФ), публикуван днес.
Într-un raport publicat astăzi, FMI salută progresele….

Cum se folosește „публикуваните днес” într -o propoziție

В публикуваните днес световни ранглисти на тенисистите Григор Димитров запазва мястото си в Топ 10, а при жените 17-годишната Гергана Топалова дебютира в класацията на WTA.

Испания излезе от 2-годишната рецесия. Това сочат публикуваните днес от Централната банка на страната материали. През третото тримесечие на годината БВП на страната е нараснал с 0.1% […]

Почасовото заплащане на работната ръка в България се е увеличило най-много в рамките на Европейския съюз. Това сочат публикуваните днес данни на Европейската статистическа служба, цитирани от БТА.

Световната икономика вероятно ще нарасне с 3,5 на сто тази година и с 3,7 на сто през 2018, посочва се в публикуваните днес междинни икономически прогнози на организацията.

Това се вижда от публикуваните днес за съгласуване 11 програми. Те са разработени със съдействието на научни организации и по тях се очакват предложение и възражение до две седмици.