Сe înseamnă ПУБЛИЧНИЯ ДОСТЪП ДО ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• accesul publicului la informații
• accesului public la informaţiile
• la accesul publicului la informaţiile

Exemple de utilizare a Публичния достъп до информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Разшири публичния достъп до информация относно своите инициативи.
Facilitarea accesului public la informaţiile privind iniţiativele sale.

Има подобрения и по отношение на публичния достъп до информация.
S-au adus îmbunătățiri și în ceea ce privește accesul publicului la informații.

Важна информация: Европейската комисия поддържа тази страница в интернет, за да улесни публичния достъп до информация.
Observatie importanta: Comisia Europeana mentine aceasta pagina web pentru a facilita accesul publicului la informatii.

Групата на ЕНП поддържа настоящия уебсайт, за да насърчи публичния достъп до информация относно нейните инициативи и политиките на Европейския съюз като цяло.
Grupul PPE a creat acest site pentru a facilita accesul publicului la informații legate de inițiativele sale și politicile Uniunii Europene, în general.

Програмата Интеррег V-A Румъния-България поддържа този домейн, за да улесни публичния достъп до информация за своята дейност.
Programul Interreg V-A Romania-Bulgaria intretine acest domeniu pentru a inlesni accesul public la informatii privind activitatile sale.

Партньорите по проекта, поддържат този уебсайт, за да подсилят публичния достъп до информация относно техните дейности и Езиковата политика на Европейския съюз като цяло.
Partenerii de proiect menţin acest website pentru a facilita accesul publicului la informaţii despre activităţile lor şi despre politicile lingvistice ale Uniunii Europene în general.

Европейската агенция по околна среда(ЕАОС) поддържа този сайт с цел подобряване на публичния достъп до информация за своята дейност.
Agenția Europeană de Mediu(AEM) întreține acest site pentru a îmbunătăți accesul publicului la informații legate de activitățile sale.

Правилата на Общността по отношение на публичния достъп до информация, прозрачността и равнопоставеността на половете следва да бъдат вземани предвид по време на цялостното изпълнение на програмата.
Pe parcursul întregului program se ţine seama de normele comunitare privind accesul public la informaţii, transparenţa şi abordarea integratoare a egalităţii de gen.

Cedefop(Европейски Център за Развитие на Професионалното Обучение) поддържа тази страница с цел да подпомага публичния достъп до информация относно своите инициативи и политиките Европейския Съюз като цяло.
Cedefop(Centrul european pentru dezvoltarea formării profesionale) administrează acest website pentru a facilita accesul public la informaţiile legate de iniţiativele sale şi de politicile Uniunii Europene în general.

Европейската комисия поддържа тази уебстраница, за да улесни публичния достъп до информация за получателите на средства от ЕФМДР(споделено управление), за които е публикувана информация на уебсайтове на държавите членки.
Comisia Europeană gestionează acest site pentru a facilita accesul publicului la informații referitoare la beneficiarii plăților FEPAM(gestiune partajată) care sunt publicate pe site-urile statelor membre.

През 2008 г. особено важно в това отношение беше изготвеното от Европейския омбудсман сравнително проучване на законодателството и практиката в държавитечленки относно публичния достъп до информация в бази данни.
În 2008, o importanţă aparte în acest sens o are studiul comparativ desfăşurat de Ombudsmanul European cu privire la legislaţia şi practica statelor membre referitoare la accesul publicului la informaţiile din bazele de date.

КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ значението на образованието, обучението, осведомеността и участието на обществеността, публичния достъп до информация и сътрудничеството на всички равнища по разгледаните в настоящото споразумение въпроси.
AFIRMÂND importanța pe care o reprezintă educația, formarea, sensibilizarea și participarea publicului, accesul public la informații și cooperarea la toate nivelurile privind subiectele menționate în prezentul acord.

Комисията създава онлайн платформа(електронна платформа) с цел улесняване на комуникацията между Комисията и държавите членки, насърчаване на сътрудничеството между държавите членки и улесняване на публичния достъп до информация.
(1) Comisia instituie o platformă online(platformă electronică) pentru a facilita comunicarea dintre Comisie și statele membre, pentru a promova cooperarea între statele membre și pentru a facilita accesul publicului la informații.

Правна информация Отказ от отговорност Европейската агенция за безопасност и здраве при работа поддържа този уебсайт, за да подобри публичния достъп до информация за дейностите си и като средство за достъп до информация относно безопасните и здравословни условия на труд.
Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă asigură funcționarea acestui site pentru a îmbunătăți accesul publicului la informațiile privind activitățile Agenției și pentru a facilita accesul la informații din domeniul securității și sănătății în muncă.

С цел да се ограничи административната тежест за държавите членки и Комисията, последната следва да създаде онлайн платформа(електронна платформа), която да улесни комуникацията, да насърчи сътрудничеството и да улесни публичния достъп до информация.
Pentru a limita sarcina administrativă a statelor membre și a Comisiei, aceasta din urmă ar trebui să instituie o platformă online(platformă electronică) pentru a facilita comunicarea, a promova cooperarea și a facilita accesul publicului la informații.

Като част от приноса си към дебата по този въпрос, омбудсманът проведе сравнително проучване на законодателството и практиката в държавитечленки относно публичния достъп до информация в бази данни.
Ca parte a contribuţiei sale la dezbaterea acestei chestiuni, Ombudsmanul a desfăşurat un studiu comparativ cu privire la legislaţia şi practica statelor membre referitoare la accesul publicului la informaţiile din bazele de date şi a folosit acest studiu pentru a face propuneri concrete în ceea ce priveşte reforma reglementărilor privind accesul la documente.

Общността се придържа към конкретните системи и процедури на всяка държава от АКТБ, наблюдава бюджетната подкрепа с държавата партньор и подкрепя усилията на държавите партньори за укрепване на вътрешната отчетност, парламентарния контрол, капацитета за одит и публичния достъп до информация.“;
Comunitatea se aliniază la sistemele şi procedurile specifice fiecărei ţări ACP, monitorizează sprijinul său bugetar împreună cu ţara parteneră şi susţine eforturile ţărilor partenere pentru consolidarea responsabilităţii interne, a supravegherii parlamentare, a capacităţilor de audit şi a accesului public la informaţii.”;

Публичен достъп до информация на нивото, предвидено в регламентите на Общността;
(e) accesul public la informații la nivelul prevăzut de reglementările comunitare;

През последните десетилетия значително се е подобрил публичният достъп до информация за промишленото замърсяване.
Accesul public la informații privind poluarea industrială s-a îmbunătățit semnificativ în ultimele decenii.

Публичен достъп до информация до нивото, предвидено в регламентите на Общността;
Accesului public la informații, la nivelul prevăzut de regulamentele Comunității;

Публичен достъп до информацията за подновяване.
Accesul public la informațiile din cererea de reînnoire.

Счита, че публичният достъп до информация относно лобистките дейности е основно право на гражданите на ЕС и е необходим за съответната демократична практика;
Consideră că accesul public la informații cu privire la activitățile de lobby este un drept esențial al cetățenilor UE și este necesar pentru adevărata practică democratică;

Призовава Комисията да гарантира публичен достъп до информация относно лобистките дейности, за да се подобри прозрачността и почтеността на процеса на вземане на решения в институциите на ЕС;
Invită Comisia să asigure accesul public la informațiile cu privire la activitățile de lobby, pentru a îmbunătăți transparența și integritatea procesului decizional în cadrul instituțiilor UE;

Правото за публичен достъп до информация се прилага спрямо освобождаванията на генетично модифицирани организми.
Dreptul de acces public la informaţii se aplică cu privire la diseminările de organisme modificate genetic.

Гарантиране на прозрачност и гарантиране на правото на публичен достъп до информация, данни за държавното управление, независими медии и отворен интернет;
Asigurarea transparenței și garantarea dreptului de acces al publicului la informații, la date ale administrației publice, la mass-media independentă și la internet deschis.

Призовава за по-ефективна и прозрачна система за мониторинг, в това число публичен достъп до информацията, събирана чрез ТRACES;
Solicită un sistem de monitorizare mai eficient și mai transparent, care să prevadă accesul public la informațiile colectate prin TRACES;

Подчертава, че е важно да се увеличат средствата, предоставяни с цел подпомагане на доброто управление, демокрацията и принципите на правовата държава в развиващите се страни, за да се насърчават отговорни и прозрачни институции, да се подкрепя изграждането на капацитет и да се утвърждава основан на участието процес на вземане на решения и публичен достъп до информация;
Relevă faptul că este important să se majoreze fondurile alocate sprijinirii bunei guvernanțe, democrației și statului de drept în țările în curs de dezvoltare, pentru a promova instituții responsabile și transparente, a sprijini consolidarea capacităților și a favoriza procesul decizional participativ și accesul public la informații;

Посочва, че законодателните реформи трябва да се придружават от обучение на магистратите, публичен достъп до информация и мерки за прозрачност, и призовава държавите- членки на ЕС, да си сътрудничат по тези въпроси във водената от тях борба с корупцията;
Subliniază faptul că reforma legislativă trebuie să fie însoțită de formare profesională în rândul personalului din sistemul judiciar, de accesul public la informații și de măsuri în materie de transparență și face apel la statele membre ale UE să coopereze în privința acestor chestiuni în cadrul luptei lor împotriva corupției;

Тази дефиниция, която е приведена в съответствие с дефиницията, приета за Директива 2003/4/EО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно публичен достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/EИО на Съвета(7), има същото съдържание като това, формулирано в Орхуската конвенция.
Această definiţie, care a fost aliniată la definiţia adoptată de Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informaţiile despre mediu şi de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului3, are acelaşi conţinut ca şi definiţia prevăzută în Convenţia de la Aarhus.