Сe înseamnă ПУБЛИЧНО СЪБИТИЕ în Română - Română Traducere

• un eveniment public

Exemple de utilizare a Публично събитие în Bulgară și traducerile lor în Română

Публично събитие.
Unui eveniment public.

Това беше публично събитие, нали?
Este un eveniment public, dreapta?

На публично събитие сме.
Suntem la un eveniment public.

Казваш, че е публично събитие.
Dupa cum imi spui tu, pare a fi un eveniment public.

Връчването на Наградите може да бъде публично събитие.
Acordarea premiilor poate fi un eveniment public.

Оъзнаваш, че това е публично събитие, нали?
Dragă, ştii că ăsta e un eveniment public, nu?

Това е първият път, когато публично събитие някога е било излъчено по радиото- исторически повод.
Este pentru prima dată când un eveniment public a fost difuzat vreodată prin radio, o ocazie istorică.

В 2015, фестивалът е номиниран за Най-добър публично събитие в Холандия.
În 2015, festivalul a fost nominalizat pentru Cel mai bun Eveniment public în Țările de Jos.

Бъг в ethereum е публично събитие.
O eroare în ethereum este un eveniment public.

Думите му са публикувани на билбордове в цялата страна, а името му се спомена на всяко публично събитие.
Declaraţiile sale erau imprimate pe afişe din toată ţara, iar numele său era invocat la toate evenimentele publice.

Връчването на наградите може да бъде публично събитие или лично на участника, по преценка на Организатора.
Acordarea unui premiu poate fi un eveniment public, la decizia organizatorului.

Мотиви и символи Радиото Радиото, Хари Естербрук, вкарва микрофона си, за да улови първото публично събитие, което някога е излъчвало по радиото.
Radioul Omul de radio, Harry Esterbrook, aduce în microfonul său pentru a captura primul eveniment public difuzat vreodată la radio.

Въпреки че никой сенсейт с половин мозък не би отишъл на публично събитие като твоята реч, без да вземе блокер първо ние дойдохме.
Deşi niciun senzitiv cu o jumătate de creier nu s-ar duce la un eveniment public, cum a fost discursul tău, fără să ia întâi un blocant noi am venit.

Знаеш ли, всъщност си мислех, че ще скъсаш с мен след като беше толкова сдържана напоследък. Но очевидно никой не би го направил на такова публично събитие. Просто е много гад?
Am crezut că vrei să te desparţi de mine pentru că am fost distanţă în ultima vreme, dar nimeni n-ar fi făcut asta la un eveniment public.

Радиото Хари Естербрук вкарва своя микрофон, за да излъчи първото публично събитие, което някога е излъчвало по радиото.
Omul de radio, Harry Esterbrook, aduce microfonul pentru difuzarea primului eveniment de îngrijire publică care a fost difuzat înainte de radio.

Събитие- концерт, пътешествие, спортно или всяко друго публично събитие, организирано от организатора, което може да бъде посетено само с билет.
Eveniment- un concert, o călătorie, un sport sau orice alt eveniment public organizat de Organizator, la care se poate participa numai cu un Bilet.

Например:"Публично събитие от такъв мащаб не би могло да остане незабелязано от президента,""Диего Марадона е публична личност и трябва да знае, че думите му винаги се възпроизвеждат от медиите по целия свят,""Той нямаше скромност, за да се събличат публично“.
De exemplu:"Un eveniment public de o asemenea amploare nu poate trece neobservat de către președinte","Diego Maradona este o figură publică și trebuie să știe că cuvintele lui sunt întotdeauna reproduse de mass-media din întreaga lume" modestie pentru a se dezbraca in public".

Форумът е организиран съвместно от МОСВ и Европейската комисия и е най-голямото публично събитие в рамките на Българското председателство на Съвета по околна среда на ЕС за 2018 г.
Forumul este organizat împreună de MAM şi de Comisia Europeană şi este cel mai de amploare eveniment public în cadrul Preşedinţiei bulgare a Consiliului UE privind mediul, pentru anul 2018.

Мероприятието се организирa от Министерство на околната среда и водите и Европейската комисия и е най-голямото публично събитие в рамките на Българското председателство на Съвета по околна среда на ЕС за 2018г.
Forumul este organizat împreună de MAM şi de Comisia Europeană şi este cel mai de amploare eveniment public în cadrul Preşedinţiei bulgare a Consiliului UE privind mediul, pentru anul 2018.

Тя участва в две публични събития и написал няколко съобщения в Twitter.
Ea a participat la două evenimente publice şi a scris câteva mesaje pe Twitter.

Меган Маркъл многократно изпреварва принц Хари по време на публични събития.
Meghan Markle a fost în fața prințului Harry de multe ori în timpul evenimentelor publice.

Президентът ще отпразнува рождения си ден и публични събития не са планирани.
Președintele își va sărbători ziua de naștere și nu sunt planificate evenimente publice.

Мрежата може да се запушва при събития, които Светла използването на интернет, например бедствия или голямо публичен събитие.
Rețeaua poate deveni înfundate când anumite evenimente au loc care spike utilizarea de Internet, cum ar fi naturală sau un eveniment public principale.

Те могат да получат присъди до 12 години затвор, ако бъде призната вината им за изблиците на насилие по време на публичното събитие.
Cei trei ar putea primi 12 ani de închisoare dacă vor fi condamnaţi pentru comiterea de acte violente la un eveniment public.

Много политици се появяват на публични събития, за да покажат подкрепата си за историята, наследството и народа.
Mulți politicieni apar la evenimentele publice pentru a-și exprima suportul pentru istoria, moștenirea și oamenii țării lor.

Членовете на Общността работят усърдно за запазване чистотата на Новото Съобщение- неговите публикации, текстове, аудио, видео и публични събития.
Aici ei lucrează pentru a ocroti puritatea Noului Mesaj- publicările, textele, înregistrările, videoclipurile și evenimentele publice ale acestuia.

Член на местната федерация по класическа борба, той често носи бронежилетка на публични събития.
Membru al Federaţiei locale de lupte greco-romane, poartă tot timpul vesta antiglonţ la evenimentele publice.

Развива компетентност при идентифицирането и оценяването на множество форми на доказателства за публичните събития в световната политика;
Să dezvolte competențe în identificarea și evaluarea numeroaselor forme de dovezi privind evenimentele publice din politica mondială;

След поредица от публични събития, които повишиха съзнанието на участващите за разумната консумация на храна, тяхната отлична работа бе забелязана и възнаградена от местните власти.
După o întreagă serie de evenimente publice la care au sporit gradul de cunoaștere a consumului responsabil, munca lor a fost observată şi premiată de municipalitatea locală.

На много празници и публични събития няколко компании се сливат в едно, и там можете да се срещнете с правилното момиче.
La multe sărbători și evenimente publice, mai multe companii se contopesc într-una, iar acolo poți întâlni o fată potrivită.

Cum se folosește „публично събитие” într -o propoziție

Американската актриса Меган Маркъл се появи официално за пръв път на публично събитие като член на т.нар. Кралска Великолепна четворка.

Бившата синоптичка на Нова телевизия Деси Банова се появи на публично събитие броени дни, след като официално бе потвърдено, ...

С публично събитие под надслов „Уроците на историята“ читалището в джебелското село Припек отбеляза 75-та годишнина от спасяването на българските евреи.

Дълго време Преслава криеше връзката си с Павел, но накрая двамата се появиха заедно на публично събитие и всички съмнения бяха разсеяни.

Ако имате нужда от съдействие при организиране на публично събитие или имате идея за такова, не се колебайте да се свържете с нас!

ММ Галваникс ООД организира първо (встъпително) публично събитие във връзка със стартиране изпълнението на Проект „Повишаване на енергийната ефективност в ММ Галваникс ООД“

"Убедени сме, че чрез подобно публично събитие ще допринесем за обръщането на обществените представи и преодоляването на стереотипите спрямо ромската общност", допълват органзиаторите.