Сe înseamnă ПЪРВАТА ПОРЦИЯ în Română - Română Traducere

• prima porție
• prima înghiţitură
• prima porțiune

Exemple de utilizare a Първата порция în Bulgară și traducerile lor în Română

Първата порция.
Prima porție.

Събира в стерилен контейнер първата порция урина;
Pentru a pune în containerul steril prima porție de urină;

Първата порция бургери е готова.
Primul rând de burgeri e gata.

След 3 часа е препоръчително да се вземе първата порция от Fortrans.
După 3 ore, este recomandabil să luați prima porțiune din Fortrans.

Първата порция сух лед е разтоварена.
Primul lot de gheață uscată este jos.

Някои лекари препоръчват да се дъвче таблетката Glucobay с първата порция храна.
Unii medici recomandă de asemenea să mestecați o tabletă de glucobai cu prima porție de hrană.

Мед, пие първата порция на празен стомах, а останалите- преди всяко хранене.
Miere, bea prima portie pe stomacul gol, iar restul- inainte de fiecare masa.

При провеждане на тест за глюкозен толеранс се взема предвид нормата, ако количеството захар в първата порция кръв.
Atunci când se efectuează un test de toleranță la glucoză, se consideră normal dacă cantitatea de zahăr din prima parte a sângelui.

Първата порция от 10 ml от получения материал- зачервяване от уретрата, след това- урина от пикочния мехур.
Prima porție de 10 ml din materialul obținut- spălare din uretra, apoi- urină din vezică.

Хубава шоколадова торта: първата порция е вкусна, втората не чак толкова, след това сме отвратени.
Un minunat tort de ciocolată: prima înghiţitură e delicioasă, a doua nu prea, apoi ne îngreţoşează.

Трябва да се почисти от слуз, да се избърше с чиста кърпа и да се доведе до зърното на майката за първата порция коластра.
Trebuie să fie curățat de mucus, să fie șters cu o cârpă curată și să fie adus la mamelonul mamelor, pentru prima porție a colostrului.

Хубава шоколадова торта: първата порция е вкусна, втората не чак толкова, след това сме отвратени.
Un minunat tort de ciocolată: prima înghiţitură este delicioasă, a doua nu prea, apoi ne îngreţoşează.(râsete) Aceasta este natura lucrurilor:.

Първата порция от заеми в Гърция дойде с мерки за строги икономии, които причиниха дълбока рецесия и 21% безработица.[Ройтерс].
Prima rundă de împrumuturi din Grecia a venit împreună cu măsuri de austeritate care au creat o recesiune profundă şi un şomaj de 21%.[Reuters].

Вземете например зелен чай, в края на февруари първата порция пролетен чай в Гуанси, Чонгкинг и Жейянг започна да се подбира.
Luați ceai verde, de exemplu, la sfârșitul lunii februarie, primul lot de ceai de primăvară din Guangxi, Chongqing și Zhejiang a început să fie ales.

Още по-точен е тестът с двойно натоварване, при който на втората част глюкоза в количество 50g се позволява да пие 1 час след първата порция.
Chiar mai precis este testul de încărcare dublă, în care a doua porție de glucoză în cantitatea de 50g este lăsată să bea 1 oră după prima porție.

Опитът от използването на такива продукти в повечето случаи е положителен, най-важното е да се следва метода на приложение, да се пие първата порция на празен стомах.
Experiența utilizării unor astfel de medicamente este, în majoritatea cazurilor, pozitivă, principalul lucru fiind să urmeze tehnica de aplicare, să bea prima porție pe stomacul gol.

Така че, за да е вярно тестът за бременност, е необходимо да го извършите след закъснение на менструацията(а в нашия случай- след започването им) сутрин, като се използва първата порция урина.
Deci, la testul de sarcina sa dovedit a fi adevărat, este necesar să-l dețină, după o întârziere de lunar(și, în cazul nostru- după începerea) dimineața, folosind prima porțiune de urină.

Вътре в таблетката Glukobai трябва да се вземат цели, да не се дъвчат с малко количество вода, непосредствено преди хранене или да се дъвчат с първата порция храна.
În interiorul comprimatului Glukobai trebuie luat întreg, nu mestecat, cu puțină apă, imediat înainte de masă sau mestecat cu prima porție de alimente.

Пилешка супа за душата- първа порция.
Supa de pui pentru suflet- Prima portie.

Пилешка супа за душата- първа порция.
Pret Supa de pui pentru suflet- prima portie.

Трябва всички заедно да мислим, как да създадем общо желание на цялото световно кли- да го съединим така, че то да стане годно за разкриване на тази първа порция светлина.
Împreună, trebuie să reflectăm cum să realizăm această dorinţă comună a întregului Kli mondial, de a-l uni pentru ca el să devină capabil să dezvăluie această primă parte a Luminii.

Вземете те трябва да са на малки порции през първата половина на деня.
Atunci acestea ar trebui să fie în porțiuni mici, în prima jumătate a zilei.

Храната е желателно да се приема няколко пъти на ден, основните порции падат през първата половина на деня.
Este de dorit ca alimentele să dureze de mai multe ori pe zi, porțiunile principale să scadă în prima jumătate a zilei.

Храната е желателно да се приема няколко пъти на ден, основните порции падат през първата половина на деня.
Alimentele se iau, de preferință, de câteva ori pe zi, principalele porțiuni cad în prima jumătate a zilei.

Първа седмица: 150% от нормалната порция.
Săptămâna 1: 150% din mărimea normală a porției.

След пробуждането първата урина слиза в тоалетната, следващите порции се събират в чист, сух, пълен капацитет до следващата сутрин.
După trezire, prima urină se coboară în toaletă, porțiunile ulterioare sunt colectate într-o capacitate totală curată și uscată până dimineața următoare.

В зависимост от това как реагирате на първата доза може да се увеличи до две порции на ден, съдържаща 2- 4 капсули.
În funcție de modul în care răspunde la prima doza pe care poate crește până la două porții pe zi, care conține 2- capsule 4 fiecare.

Според Kakovsky-Addis урината се събира в голям общ капацитет от вечер до сутрин(средно половин ден), записвайки времето на първата и последната порция.
Potrivit lui Kakovsky-Addis, urina este colectată într-o capacitate totală mare de la seara până dimineața(în medie, pe o jumătate de zi), înregistrând timpul primei și ultimei porții.

А това е вашата първа порция от обратната материя.
Şi asta este prima piesa a dumneavoastră prima contează.

Cum se folosește „първата порция” într -o propoziție

Сега ще Ви се реваншираме с нашето СУПЕР празнично меню. Представяме ви първата порция изненади, която СуперХостинг.БГ подготви специално за Вас. Изберете своето СУПЕР изкушение!

През февруари ни очаква първата порция големи промени за 2017 година, които може да са доста неочаквани и да ни дойдат като гръм от ясно небе.

Току що се пече първата порция от картофени кюфтета направени по Вашата рецепта едно към едно, без никаква промяна на рецептата. Резултатът е същия. Къде бъркам?

6.2.6. Разрежда се с вода до 50 ml, разклаща се енергично и се оставя в покой 10 min. Филтрира се. Първата порция от филтрата се изхвърля.

Ако събиране на урината се извършва сутрин, първата порция в първия ден не се запазва, а показва само времето. Сутрешната порция урина се събират на следващия ден.

Току що приключих, а първата порция са вече охладени. Естествено наградих себе си с една сладка. Вкусът е божествен! Рецептата е много лесна за изпълнение. Благодаря Ви!

Не е задължително да има и мляко , но нищо не ти пречи да сложиш мляко в първата порция , а втората да я дадеш само с плодове.

Първата порция хубава музика ще дойде на 8, 9, 10 юли, когато на сцената на Експозиционен център "Флора" ще се качат едни от най-добрите български и чуждестранни джазмени.

Стартираме изпращането на информационен бюлетин, който ще ви осведомява регулярно за новите неща, които се случват с АБВ. Може би вече някои от вас са получили и първата порция новини.

Първата порция от банкови отчети на Уолстрийт за второто тримесечие показа смесена картина и не успяха да убедят инвеститорите, че секторът ще спечели от повишаването на лихвените проценти в САЩ.