Сe înseamnă ПЪРВИЯ ПРОБЛЕМ în Română - Română Traducere

• prima problemă

Exemple de utilizare a Първия проблем în Bulgară și traducerile lor în Română

Ето първия проблем.
Asta-i prima problemă.

Толкова по първия проблем.
Pentru prima problemă.

Първия проблем е разрешен.
Prima problema e rezolvata.

Ще ви кажа първия проблем.
Ei bine, îţi spun prima problemă.

Виж първия проблем.
Uita-te la cea problematica prima data.

Това решава първия проблем.
Asta rezolvă prima noastră problemă.

Това не е първия проблем с Нанси.
Nu e prima problemă cu Nancy.

Мисля, че намерих първия проблем.
Cred că mi-am găsit prima problemă.

И сега, при първия проблем си готов да избягаш.
Şi acum, la primul impas, eşti gata să fugi.

После се връща към първия проблем.
Apoi se întoarce la prima problemă.

Това ни е първия проблем.
Asta va fi prima noastră problemă.

Нека първо разгледаме първия проблем.
Să ne ocupăm mai întâi de prima problemă.

Ето ти и първия проблем Мислиш като жертва.
Asta e prima ta problemă. Gândeşti ca o victimă.

Повечето мъже няма да имат първия проблем.
Majoritatea bărbaților nu vor avea prima problemă.

Първия проблем, с който се сблъскали бил да докажат, че свръхмасивните черни дупки наистина съществуват.
Prima problemă cu care se confruntau fost de a demonstra că găurile negre supermasive existat deloc.

Че очаквам човек от неговия ранг да не бяга при първия проблем.
Că mă aştept de la un om de calibrul său să n-o ia la fugă la prima problemă apărută.

Ако планираше да избягаш още при първия проблем, защо изобщо прие?
Daca planuiai sa fugi la primul semn de probleme atunci de ce ai spus da?

В действителност, с правилни много използване на възрастни със сигурност ще бъде в състояние да допълнят без първия проблем.
De fapt, cu utilizare corectă mulți adulți vor fi cu siguranță în măsură să completeze fără prima problemă.

Но при първия проблем, когато настъпи блокиране, ние сме готови да използваме всички средства, само за да елиминираме тази неприятна ситуация без посещението на водопроводчика.
La prima problemă, atunci când apare un blocaj, suntem gata să folosim orice mijloc, doar pentru a elimina această situație neplăcută fără vizita unui instalator.

В действителност, с правилни много използване на възрастни със сигурност ще бъде в състояние да допълнят без първия проблем.
De fapt, prin utilizarea corespunzătoare mai mulți adulți vor fi cu siguranță în măsură să completeze fără prima problemă.

И докато при първия проблем разполагаме със средства от подкрепяните от Европейския съюз програми за развитие и сътрудничество, които очевидно все още не са достатъчни, то по отношение на втората причина проблемът до този момент е бил решаван по различни начини на национално равнище в държавите-членки.
Dacă în ceea ce priveşte prima problemă avem fondurile pentru dezvoltare şi programele de cooperare susţinute de UE(evident încă insuficiente), pentru a doua situaţie problema a fost până în prezent tratată diferit la nivelul statelor membre.

Първи проблем, те вече прибраха лаптопа на Лио.
Prima problemă, le-am luat deja laptop lui Leo.

Първи проблем е решен.
Prima problema a fost rezolvată.

Microsoft издаде фиксиран за първи проблем, изброени по-горе.
Microsoft a lansat un fixe pentru prima problemă listate mai sus.

Вече почнаха и първите проблеми.
Primele probleme au şi început.

От там започнаха и първите проблеми.
De aici au inceput si primele probleme.

Така това ни отвежда до първият проблем, който ще повдигна тази сутрин, който е"Как да спрем смъртоносна болест, разпространявана от комари?".
Și așa ajungem la prima problemă pe care o voi ridica în aceasta dimineață:„Cum stopăm o boală mortală care e răspândită de țânțari?”.

Така това ни отвежда до първият проблем, който ще повдигна тази сутрин, който е"Как да спрем смъртоносна болест, разпространявана от комари?"?
Si asa ajungem la prima problema pe care o voi ridica in aceasta dimineata, care este:"cum stopam o boala mortala care este raspandita de tantari?

Всъщност, с подходящо използване на множество възрастните ще имат възможност за допълване без първата проблеми.
De fapt, cu utilizare corectă mulți adulți vor fi cu siguranță în măsură să completeze fără prima problemă.

Последните данни са от 1 октомври 2009 г.: намираме се в края на втората година, 28,5% от бюджетните кредити се усвояват, нивото на плащанията е 24,35%, а с това възникват и първите проблеми.
Cele mai recente informaţii sunt cele din 1 octombrie 2009: ne aflăm la sfârşitul celui de-al doilea an, punerea în aplicare liniară poate fi de 28,5%, rata plăţilor este de 24,35% şi iată primele probleme.

Cum se folosește „първия проблем” într -o propoziție

По първия проблем - най-вероятно механична повреда на вградения микрофон. Теоретично би могъл да се смени или ремонтира, но по-лесно и евтино е да се купи външен.

„Истината е, че един от най-големите, ако не и първия проблем на животновъдите, е намирането на работна ръка. Никой не иска да се труди във ферми, всеки търси по-лекото“, каза Налбантов.