Сe înseamnă ПЪРВИЯ СТЪЛБ în Română - Română Traducere

• primul pilon
• primului pilon
• pilonul unu
• primul stâlp

Exemple de utilizare a Първия стълб în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ли е преди първия стълб!
Este înaintea primului pilon!

Искаме екологизиране и го искаме в първия стълб.
Dorim ecologizare și dorim acest lucru în primul pilon.

Ако конвоите са първия стълб в отбраната на флота, ASDIC е втория.
Daca primul pilon al apararii maritime a fost convoiul, ASDlC a fost al doilea.

Шофьор, блъсни ни в първия стълб.
Şofer, poţi să intri în primul stâlp?

Надявам се на повече равенство по отношение на първия стълб.
Sper că va exista mai multă egalitate în ceea ce privește primul pilon.

След това установете първия стълб и го регулирайте, като използвате нивото на неговата позиция.
Apoi, stabiliți primul stâlp și reglați folosind nivelul poziției sale.

Копката е за фундамента на първия стълб.
Era pusă piatra de temelie la baza primului pilon.

Монтирането на бетон със собствените си ръце започва с подготовката на яма за първия стълб.
Instalarea euroamei de beton cu propriile mâini începe cu pregătirea unei găuri pentru primul pilon.

Това включва да направим отпуснатите средства по първия стълб по-справедливи.
Acest lucru presupune efectuarea într-un mod mai echitabil a alocărilor în cadrul primului pilon.

Г-н Член на Комисията, подкрепяме подхода Ви за повече екология и екологизиране на първия стълб.
Dle comisar, vă susținem în efortul dvs. de a include mai multă ecologie și ecologizare în cadrul primului pilon.

Искам да помислим и какво може да се направи по първия стълб на Общата селскостопанска политика за младите земеделски стопани.
Aș dori, de asemenea, să analizez ceea ce ar putea fi realizat în cadrul primului pilon al politicii agricole comune pentru tinerii agricultori.

Формулата, която Комисията предлага, е хоризонталната формула, която сега се използва за 20 регулаторни агенции от първия стълб.
Formula pe care Comisia o propune este formula orizontală folosită în mod curent pentru 20 de agenţii de reglementare care ţin de primul pilon.

Това е причината да посочим два различни члена за оценката на първия стълб и за оценката на третия стълб..
Iată de ce a trebuit să ne referim la două articole diferite pentru evaluarea în cadrul primului pilon şi pentru cea în cadrul celui de-al treilea pilon..

Отправя искане към Сметната палата да изчисли поотделно процентите грешки за пазарните мерки и преките плащания в първия стълб на ОСП;
Solicită Curții de Conturi să calculeze rate de eroare separate pentru măsurile de piață și plățile directe din cadrul primului pilon al PAC;

Понастоящем плащанията на база на първия стълб представляват около 70% до 80% от общия бюджет, като средно 40% от приходите на европейските фермери.
În prezent, primii piloni pe bază de plăți reprezintă aproximativ 70% până la 80% din bugetul total, în medie 40% din veniturile fermierilor europeni.

Тези нереализирани данъчни приходи се изразходват по-добре, като се засилят устойчивостта и адекватността на системите от първия стълб.
Aceste pierderi de venituri fiscale sunt cheltuite mai eficient pentru îmbunătățirea sustenabilității și adecvării sistemelor din primul pilon.

Когато мускулите ви стават по-силни, вече можете да започнете да учите да правя стойка на ръце и главата(с първия стълб- на стената, а след това без подкрепа).
Când muschii devin mai puternici deja, puteți începe de învățare pentru a face o stea pe mâini și cap(cu primul pilon- perete, apoi fără sprijin).

Разходопокривните системи на първия стълб са отличен пример за солидарността между поколенията и ще продължат да бъдат с най-голяма важност и в бъдеще.
Sistemele prin repartiţie ale primului pilon sunt expresia perfectă a solidarităţii dintre generaţii şi vor continua să rămână cele mai importante şi în viitor.

Ще трябва да добавя обаче, че не бих искала подкрепата за екологизирането на първия стълб да доведе до допълнителни трудности и разходи за нашите земеделски стопани.
Aș dori să adaug totuși că nu doresc ca sprijinul pentru ecologizare din primul pilon să creeze presiuni și costuri suplimentare asupra agricultorilor.

Все пак системите трябва да се основават на първия стълб, публичният, стълбът на преразпределението като единствената основна гаранция за адекватни пенсии.
Cu toate acestea, sistemele trebuie să se bazeze pe primul pilon, pilonul public, redistributiv, ca unica garanţie de bază pentru beneficii adecvate.

На възможните колебания на пазара трябва да се отговори с антициклични мерки, които следва да бъдат включени в първия стълб и да могат да реагират бързо и автоматично.
Posibilele fluctuații ale pieței trebuie abordate prin măsuri anticiclice, care ar trebui incluse în primul pilon și care ar trebui să poată să răspundă rapid și în mod automat.

По-специално, трябва да се съсредоточи върху европейския елемент и да гарантира присъствието му чрез включването на въпроси, свързани с околната среда, в първия стълб.
În special, aceasta trebuie să se concentreze pe elementul european și să se asigure că este luat în considerare, prin includerea aspectelor legate de mediu în cadrul primului pilon.

Той признава, че свободата на движение в Европа не се ограничава до осигуряване от първия стълб, а че мобилността е от съществена необходимост за ефективен и ефикасен пазар на труда.
Acesta recunoaște că libertatea de circulație în Europa nu se limitează la pensiile din cadrul primului pilon, dar că mobilitatea este indispensabilă pentru o piață a muncii eficientă.

Екологизирането на плащанията по първия стълб също така ще направи възможно да се насърчат земеделските стопани да приемат добри земеделски практики и да бъдат по-ефективни в икономическо и екологично отношение.
Ecologizarea plăților din primul pilon îi va încuraja pe agricultori să adopte bune practici agricole și să fie performanți din punct de vedere economic și ecologic.

Ето защо бихме искали отглеждането на бобови растения да стане постоянен компонент на бъдещото сеитбообращение в Общата селскостопанска политика и да залегне в първия стълб.
Ne-am dori, așadar, să vedem că producția de plante leguminoase devine o componentă permanentă a viitoarei rotații a culturilor în cadrul politicii agricole comune și înrădăcinată în cadrul primului pilon.

В същото време пенсиите, изплащани по първия стълб- публични, задължителни и по разходопокривни схеми- ще бъдат намалени в резултат на Пакта за стабилност и растеж, а утре- заради пакта на г-жа Меркел.
În același timp, pensiile plătite în cadrul primului pilon- pensiile publice, obligatorii și finanțate prin repartizare- vor dispărea ca urmare a Pactului de stabilitate și de creștere, iar mâine ca urmare a pactului doamnei Merkel.

Призовава Комисията да разработи по-цялостен подход, който да позволи повече полезни взаимодействия между помощта по първия стълб и помощта по втория стълб, и подчертава, че последната следва да бъде въведена от всички държави членки;
Solicită Comisiei să dezvolte o abordare mai holistică, care să permită mai multe sinergii între ajutoarele din cadrul primului pilon și cele din cadrul celui de al doilea pilon și subliniază că acestea din urmă ar trebui să fie puse în aplicare de toate statele membre;

Важно е в бъдеще да определяме преките плащания от първия стълб в съответствие с една устойчива селскостопанска политика и да разполагаме със силен втори стълб за развитие на селските райони с акцент върху работните места.
Este important ca, pe viitor, să acordăm plăţile directe din primul pilon conform unei politici agricole sustenabile şi să avem un pilon secundar puternic pentru dezvoltarea zonelor rurale, cu accent pe locurile de muncă.

В зависимост от институционалните разпоредби и националното право на държавите членки, пенсиите единствено по първия стълб или в съчетание с тези по втория стълб следва да установят адекватен заместващ приход, основан на предишните възнаграждения на работника.
În funcție de acordurile instituționale și legislațiile naționale ale statelor membre, pensiile bazate exclusiv pe primul pilon sau în combinație cu cel de-al doilea pilon ar trebui să asigure un venit substitutiv adecvat, bazat pe salariile anterioare ale lucrătorului.

Счита, че всяко въвеждане на допълнителни условия за плащанията по първия стълб на ОСП би увеличило значително административната тежест за земеделските стопани и би намалило потенциала им да създават работни места;
Consideră că introducerea oricăror condiționalități suplimentare pentru plățile din primul pilon al PAC ar crește în mod considerabil sarcinile administrative cu care se confruntă agricultorii și ar limita potențialul acestora de a crea locuri de muncă;

Cum se folosește „първия стълб” într -o propoziție

Да ги обесят на първия стълб до дома им, да ги оставят да повисят 1-2 сена и после на градското сметище. Разходите да се калкулират на близки и роднини.

От тях става ясно, че по линия на първия стълб на ОСП ще се изплащат средства за подпомагане на земеделските стопани по обвързани и необвързани с производството схеми за директни плащания и за пазарна подкрепа.