Сe înseamnă ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ ПЛАН în Română - Română Traducere

• planul inițial
• planul iniţial
• planul original

Exemple de utilizare a Първоначалният план în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше първоначалният план.
Aşa a fost planul iniţial.

Първоначалният план на обекта;
Planul inițial al site-ului;

Знам, че не е първоначалният план, но.
Știu că nu este planul original, dar.

Първоначалният план ще съживи много частици.
Termen inițial va putinei o mulțime de particule.

Не се тревожи, първоначалният план остава.
Nu-ti face griji. O sa ramanem la planul original.

Първоначалният план, ние като че ли да се мисли Джулия.
In planul original ne gandeam la Julia.

Току-що научих, че президентът ще остане при д-р Сандърс, така че първоначалният план още е изпълним.
Pentru că tocmai am aflat că preşedintele va rămâne la Dr. Sanders, deci planul iniţial este încă viabil.

Първоначалният план не е могъл да бъде осъществен.
Planul inițial nu a putut fi pus în practică.

Фондацията е завършена, въпреки че първоначалният план предвиждаше завършването на джамията през 2002 г.
Până în mai 2002, fundația a fost finalizată, deși planul inițial prevedea finalizarea moscheii în 2002.

Но първоначалният план беше за нас да се държим заедно.
Dar planul original era ca noi să rămânem împreună.

До май 2002 г. фондацията е завършена, въпреки че първоначалният план предвиждаше завършването на джамията през 2002 г.
Până în mai 2002, fundația a fost finalizată, deși planul inițial prevedea finalizarea moscheii în 2002.

Първоначалният план бе договорът за реформата да влезе в сила на 1 януари 2009 г.
Planul iniţial era ca intrarea în vigoare să se facă pe data de 1 ianuarie 2009.

(PL) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, първоначалният план за това разискване беше то да бъде много по-тясно, включвайки само доклада Provera.
(PL) Dnă președintă, dnă comisar, planul inițial era ca această dezbatere să fie mai limitată și să se refere doar la raportul Provera.

Първоначалният план е бил Крамп-Каренбауер да пътува с Меркел и нейната делегация.
Planul iniţial era ca Kramp-Karrenbauer să zboare împreună cu Merkel şi delegaţia sa.

Отначало в съзнанието на създателя се появява размит образ, първоначалният план, който може да бъде създаден произволно, без целенасочено разбиране на идеята.
La început, o imagine fuzzy apare în mintea creatorului, o intenție inițială care poate fi creată în mod arbitrar, fără o reflecție obiectivă a ideii.

Първоначалният план е да се създаде непрекъсната светлинна лента с луминесцентна арматура.
Planul iniţial era să se creeze o linie luminoasă continuă cu corpuri de iluminat fluorescente.

Един фантастичен проект, първоначалният план призовавал да се засади защитен пояс от дървета през целия африкански континент, от Мавритания на запад, чак до Джибути на изток.
Un proiect fantastic, planul iniţial dorea plantarea unui brâu de pomi de-a lungul continetului african de la Mauritania în vest, până la Djibouti în est.

Първоначалният план взема предвид специфичната ситуация във всяка държава-членка и определя по-специално:.
Planul iniţial trebuie să ţină seama de situaţiile specifice din statele membre, mai ales să indice clar:.

Така първоначалният план отпада, но за съжаление на кученцата, се измисля нов.
Sovieticii au renunțat la planul inițial, însă, din nefericire pentru câini, au venit cu un plan nou.

Първоначалният план за Земята бил създаването на тази планета на информационен център за различните Галактически системи.
In planul originar, Pământul era un centru de schimb informaţional între toate sistemele galactice.

Знам, че първоначалният план е бил да вмъкнете прътите в Камистан, за да възстановите ядрената програма.
Stiu că planul initial era să duceti capsulele de uraniu în RIK si să repuneti pe picioare programul de înarmare nucleară.

Първоначалният план е бил Орай да приобщят цялата галактика, за да добият достатъчно сила да атакуват Древните.
Planul original era ca Ori să convertească întreaga galaxie pentru a avea suficientă putere să-i atace pe Antici.

Въпреки че, Първоначалният план, позицията на 80 градуса източна дължина е трябвало да бъде от ключово значение за развитието на наземно цифрово радиоразпръскване в Русия.
Deși, Planul inițial, poziţia de 80 grade longitudine estică a fost de a fi cheia pentru dezvoltarea radiodifuziunii digitale terestre în Rusia.

Първоначалният план на Скот е в този момент кучетата да се върнат в базата, за да може да се ползват през следващия сезон.
Planul inițial al lui Scott era să trimită câinii înapoi la acest punct, și să fie ținuți acolo pentru a putea fi folosiți la nevoie sezonul următor.

Първоначалният план предвиждаше пълно разполагане на ЮЛЕКС до 15 юни, но силната сръбска опозиция срещу мисията осуети този график.
Planul iniţial a fost acela de a desfăşura complet EULEX până în data de 15 iunie, dar opoziţia fermă a Serbiei faţă de misiune a dus la amânarea termenului.

Първоначалният план обаче може да бъде променен, особено поради връщането на имперските амбиции на Обединеното кралство, които могат да повлияят на Пентагона.
Cu toate acestea, planul inițial este susceptibil de schimbări, în special din cauza revenirii ambițiilor imperiale ale Regatului-Unit[4] care ar putea afecta Pentagonul.

Първоначалният план на града е проектиран от архитект Ксавие Вилакрос, командирован от инженер Мориц фон Отт, с добрия оглед на владетел по това време, Барбу Щирбей.
Planul inițial al orașului a fost gândit de arhitectul Xavier Villacrosse, secundat de inginerul Moritz von Ott, prin grija domnitorului din acel moment, Barbu Știrbei.

Първоначалният план за Федералната резервна система е замислен на тайна среща през 1910г. в частния курорт на Морган на Джекил Айлънд, близо до бреговата линия на Джорджия.
Planul iniţial privitor la crearea Sistemului Rezervelor Federale a fost conceput la reuniunea secretă din 1910, care a avut loc pe domeniul lui Morgan de pe insula Jekyll, din largul coastelor statului Georgia.

Първоначалният план беше да се перат пари в брой до Хонг Конг и след това да го конвертирате в бразилската валута, преди да го обръща в бразилски банкови сметки, където Wanzeler ще бъде в състояние за достъп до фонда.
Planul inițial era să spele banii la Hong Kong și apoi converti în moneda brazilian înainte de a plăti-o în conturi bancare din Brazilia în cazul în care s-ar Wanzeler putea accesa fondul de.

Това беше първоначалният план за житейския опит в човешко тяло- да се позволи на божествената същност на Единството да получи израз чрез всяка от неговите искри, всяка искра е уникална, специална и еволюира по удивителни и чудни начини.
Acesta a fost planul inițial de experimentare a vieții într-un corp uman, pentru a permite esenței divine a Unicului de a avea expresie prin fiecare dintre scânteile sale, fiecare scânteie unică, specială și să evolueze în moduri uimitoare și minunate.