Сe înseamnă ПЪРВОТО КОПИЕ în Română - Română Traducere

• prima copie
• primul exemplar
• copia unu

Exemple de utilizare a Първото копие în Bulgară și traducerile lor în Română

Взех първото копие.
Am cumpărat primul exmplar.

Първото копие е за Канцлера!
Prima copie să ajungă la cancelarie!

И тогава ще се върна с първото копие.
Apoi ma voi intoarce cu prima copie.

Ох да, това е първото копие на моята последна книга.
Oh, da, e prima copie a ultimei mele cărti.

Да, разбира се. Но това е първото копие.
Da, desigur dar asta e primul exemplar.

Това е първото копие на книгата с корицата и всичко останало.
E prima copie a cărţii, întreagă şi copertată.

Оригиналът е бял, първото копие- розово, а второто копие- жълто.
Originalul este de culoare albă, prima copie roz și cea de a doua galbenă.

Първото копие на обработваните лични данни е безплатно.
Prima copie a datelor personale este furnizată în mod gratuit.

Не ме гледай и аз не съм я чела. Но четох първото копие, помниш ли?
Nu te uita la mine, nici eu n-am citit-o, dar am citit prima ciornă, îti amintesti?

Първото копие на личните Ви данни се предоставя безплатно.
Prima copie a datelor personale este furnizată în mod gratuit.

Той се опитва да направи първото копие на мозък, който работи в реално време.
Încearcă să facă prima replică a creierului care funcţionează în timp real.

Първото копие на личните Ви данни се предоставя безплатно.
Prima copie a datelor dumneavoastră cu caracter personal vă este pusă la dispoziție gratuit.

Мистерия е как първото копие на"Студен факт" е дошло в Южна Африка.
Încă nu se cunoaşte exact cum a ajuns primul exemplar din Cold Fact, de fapt, în Africa de Sud.

Първото копие на вашите лични данни се предоставя безплатно.
Prima copie a datelor dumneavoastră cu caracter personal vă este pusă la dispoziție gratuit.

Струва ми се, че може да почнем тази година, първото копие на центъра в Питсбърг.
Şi cred că putem începe anul acesta cu prima copie a centrului din oraşul Pittsburgh.

Оригиналът и първото копие от свидетелството трябва да се представят на съответните органи.
Originalul şi prima copie a certificatului se prezintă autorităţilor abilitate.

Оригиналът трябва да бъде бял, първото копие розово, а второто жълто.
Originalul este de culoare albă, prima copie este de culoare roz şi a doua copie este de culoare galbenă.

Първото копие е безплатно, за допълнителни копия може да се изисква съответно заплащане.
Prima copie este gratuită, pentru copii suplimentare poate fi solicitată o taxă corespunzătoare.

Тя е бяла за оригинала, розова за първото копие и жълта за второто.
Este de culoare albă pentru exemplarul original, de culoare roz pentru prima copie şi de culoare galbenă pentru cea de-a doua.

Първото копие се осигурява безплатно, но допълнителни копия могат да бъдат предмет на такса £15.
Primul exemplar va fi furnizate gratuit, dar copii suplimentare pot fi supuse unei taxe de £15.

Получаващият прехвърлянето задържа първото копие Т5 в своята документация и изпраща оригинала на изпращащия;
(f) cesionarul reţine copia unu T5 pentru evidenţa sa şi trimite originalul cedentului;

Първото копие ще бъде предоставено безплатно, но допълнителните екземпляри могат да бъдат предмет на разумна такса.
Primul exemplar va fi furnizat gratuit, dar copii suplimentare pot fi supuse unei taxe rezonabile.

Специалистите работиха усилено, а първото копие излезе от монтажната линия за по-малко от година.
Specialiștii au muncit din greu, iar prima copie a ieșit din linia de asamblare în mai puțin de un an.

Отче, братята преписват текстовете не от оригинала, а от копия, но какво ще стане, ако някой случайно е допуснал грешка в първото копие?
Padre, frații rescriu textele nu din original, ci din copii, dar dacă cineva a făcut o greșeală în prima copie?

Когато това митническо учреждение не изпълнява ролята на надзорно митническо учреждение, то парафира първото копие и го изпраща на надзорното митническо учреждение.
În cazul în care biroul vamal nu este birou de supraveghere, vizează copia 1 şi o trimite biroului de supraveghere.

Отче, братята преписват текстовете не от оригинала, а от копия, но какво ще стане, ако някой случайно е допуснал грешка в първото копие?
Părinte, frații rescriu textele nu după original, ci după alte copii, ce dacă în prima copie cineva a făcut vreo greșeală?

Първото копие на битовите спирателни вентили на смесителите беше кранът с гумено уплътнение, широко използвано в клапанните системи.
Dispozitivul Prima copie a supapelor de închidere de uz casnic a mixerelor a fost macaraua cu garnitură de cauciuc utilizată pe scară largă în sistemele de supape.

Ян Крамър, един от експертите от университета в Йоханесбург, отговарящ за това изследване, казва, че това е първото копие на ядрото на комета, което хората са познавали.
Jan Kramer, unul dintre experții de la Universitatea din Johannesburg, responsabil de această cercetare, spune că acesta este primul exemplar al nucleului unei comete pe care omul a cunoscut-o.

Изпращачът запазва първото копие в книгите, посочени в член 293, буква б, и преди да изпрати стоките, изпраща втория и третия екземпляр на компетентната митническа служба по начин, предписан от службата.
Expeditorul păstrează primul exemplar în evidenţele prevăzute la art. 293 lit.(b) şi, înainte de expedierea mărfurilor, transmite exemplarele doi şi trei biroului vamal competent în modalitatea specificată de birou.

Ян Крамер, един от експертите от университета в Йоханесбург, който отговаря за това изследване, казва, че това е първото копие на ядрото на комета, което човекът е познавал.
Jan Kramer, unul dintre experții de la Universitatea din Johannesburg, responsabil de această cercetare, spune că acesta este primul exemplar al nucleului unei comete pe care omul a cunoscut-o.