Сe înseamnă РАБОТНИ ОТНОШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• relații de lucru
• relaţii de lucru
• relatii de lucru
• relații de muncă
• o relaţie de muncă

Exemple de utilizare a Работни отношения în Bulgară și traducerile lor în Română

Работни отношения.
Relaţie de muncă.

Това са работни отношения.
Sunt relații de muncă?

Джулиън и аз имаме работни отношения.
Julian şi cu mine avem o relaţie de muncă.

Очевидно има работни отношения с Джон Доу, питам аз, е.
E evident că ai o relaţie profesională cu John Doe. Întrebarea mea e:.

О, не, имахме много ползотворна работни отношения.
Oh, nu, am avut o relație de lucru foarte fructuoasă.

Изградили сме работни отношения с Клоуи.
Am o buna relatie de lucru cu Chloe.

Трябва да се каже, че плодотворните работни отношения сега започват.
Trebuie spus că o relaţie de muncă fructuoasă tocmai a început.

Мисля, че отново може да имате позитивни работни отношения.
Cred că voi doi puteți avea în continuare o relație de lucru pozitiv.

Аз се радвам на отлични работни отношения с комисията.
Mă bucur de o relaţie de lucru excelentă cu comisia.

Създава и поддържа сътрудничество и ефективни работни отношения с другите.
Stabilirea şi menţinerea cooperare şi eficiente relaţii de lucru cu alţii.

Това сливане се основава на близки работни отношения, създадени през 2010 г.
Această fuziune sa bazat pe o relație de lucru strânsă stabilită în 2010.

Съвсем възможно е да се поддържа принципът за"Единен Китай" и в същото време да се установят добри работни отношения с Тайван.
Este posibil să se mențină o politică de tip O singură China, stabilindu-se în același timp și bune relații de lucru cu Taiwanul.

Създава и поддържа ефективни работни отношения с тези контакти по време на работа.
Stabilirea și menținerea eficientă relaţii de lucru cu cei contactat de muncă.

Една от най-големите грешки на новите мениджъри е не успява да развие добри работни отношения с членовете на техните екипа.
Una dintre cele mai mari greseli ale noilor manageri este esecul de a crea relatii de lucru bune cu membrii echipei lor.

Ще работя за създаването на нов модел и работни отношения с Европейската комисия“ заяви той.
Voi depune eforturi pentru crearea unui nou model și a unei noi relaţii de lucru cu Comisia Europeană”, a afirmat acesta.

Това не работи, ако лидерът не е отделил достатъчно време, за да развие добри работни отношения с неговия или нейния екип.
Acest lucru nu functioneaza, in cazul in care, liderul nu a acordat timp pentru a dezvolta relatii de lucru bune cu echipa sa.

Настоящата директива следва да урежда преките работни отношения между сезонните работници и работодателите.
Prezenta directivă ar trebui să reglementeze raporturile de muncă directe dintre lucrătorii sezonieri și angajatori.

Институтът поддържа тесни работни отношения с органите и агенциите на ООН, особено с Службата на ООН по наркотиците и престъпността(UNODC).
Institutul menține relații de lucru strânse cu organismele și agențiile ONU, în special cu Oficiul Națiunilor Unite pentru Droguri și Criminalitate(UNODC).

Вчера Европейската комисия заяви, че"е готова да установи работни отношения с всеки нов премиер на Обединеното кралство".
Comisia Europeana, gata sa stabileasca relatii de lucru cu"orice nou prim-ministru al Marii Britanii".

Ние установихме добри работни отношения с Междуправителствения орган за развитие(IGAD), който подкрепя инициативата за Африканския рог и играе ключова роля в нейното приложение.
Am stabilit relaţii de lucru bune cu IGAD, care sprijină iniţiativa privind Cornul Africii şi care joacă un rol cheie în punerea sa în aplicare.

Вчера Европейската комисия заяви, че"е готова да установи работни отношения с всеки нов премиер на Обединеното кралство".
Comisia Europeană, gata să stabilească relații de lucru cu ''orice nou prim-ministru al Marii Britanii''.

Ние наистина се надяваме, че след като имате възможност да прочетете този текст ще можем отново да разговаряме и да установим взаимно изгодни работни отношения.
Cu siguranţă sperăm ca după ce aveţi ocazia să citiţi acest text, vom avea posibilitatea să discutăm din nou şi să stabilim o relaţie de muncă benefică şi reciprocă.

В сферата на преструктурирането на банки ЕЦБ поддържа тесни работни отношения с Единния съвет по преструктуриране(ЕСП).
În domeniul rezoluției bancare, BCE menține relații de lucru strânse cu Comitetul unic de rezoluție.

Като външна одитна институция на ЕС Европейската сметна палата отчита значението на това да се поддържат добри контакти и работни отношения със сходни организации от целия свят.
În calitatea sa de instituție de audit extern a Uniunii Europene, Curtea recunoaște importanța menținerii unor bune contacte și relații de lucru cu organizații similare din lume.

Юнкер по същия начин ще уважава и ще създаде работни отношения с всеки нов министър-председател, който и да е той.
În mod egal, el va respecta şi va stabili relaţii de lucru cu orice alt nou prim-ministru, oricare ar putea fi acesta.

Тази 42-кредитна програма е добре застъпена в местната общност за обществено здравеопазване, която има силни работни отношения с обществени организации и правителствени агенции.
Acest program de 42 de credite este bine integrat în comunitatea locală de sănătate publică care are relații de lucru puternice cu organizațiile comunității și agențiile guvernamentale.

(1) В случай че е необходимо, Организацията установява работни отношения и сътрудничи с други междуправителствени организации.
Daca Organizatia considera oportun, ea stabileste relatii de lucru si coopereaza cu alte organizatii interguvernamentale.

Способност да създават и поддържат ефективни работни отношения с надзорните органи и други служители.
Abilitatea de a stabili și a menține relații de lucru eficiente cu autoritățile de supraveghere și alți angajați.

Ще откриете, че финансите отново идват от дългогодишни работни отношения и партньорства или от същата кариера и работа, която сте имали и до сега.
Vei constata că acestea provin din relații de muncă și parteneriate de lungă durată sau din aceeași carieră și muncă pe care le-ai avut și până acum.