Сe înseamnă РАДИОВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• contactul radio
• legătura radio
• radiocomunicaţiilor
• contact radio
• o conexiune radio
• radiolink

Exemple de utilizare a Радиовръзка în Bulgară și traducerile lor în Română

ATEX радиовръзка.
Cablu ATEX Radiolink.

Поддържай радиовръзка.
Menţineţi legătura radio.

Нямам радиовръзка с конвоя.
Nu am contact radio cu convoiul.

Отново имаме радиовръзка.
Am restabilit legătura radio.

Жизненоважно е да поддържате радиовръзка.".
Este vital să menţineţi contactul radio.".

С екипа няма радиовръзка.
Echipa nu mai are contact radio.

Нима? Снощи осъществихме радиовръзка.
Ne-au contactat prin radio noaptea trecută.

Сър, изгубихме радиовръзка с тях.
Dle, am pierdut contactul radio cu ei.

И след това изгубихме радиовръзка.
Şi apoi am pierdut contactul radio.

Изгубена е радиовръзка с 409.
Turnul raportează că 409 a pierdut legătura radio.

Още ли не ви е купил радиовръзка?
Nu a mai investit într-un radio?

Слушай, без радиовръзка летим почти на сляпо.
Ascultă, fără contact radio, zburam orbeşte.

Пати, виж дали има радиовръзка.
Patty, vezi daca tipul are o staţie radio.

Последната радиовръзка е била преди 10 минути.
Ultima comunicare radio a fost în urmă cu zece minute.

Имам нещо предвид за радиовръзка. Да вървим.
Mi-a venit o idee despre radio, să mergem.

Искам радиовръзка с командния ми център веднага.
Vreau legătura radio cu centrul meu operaţional, acum.

Опитайте да установите радиовръзка от нашия край.
Incearca sa stabilesti contact radio din partea noastra.

Нямаме радиовръзка. Не знаем къде ще се установи армията.
Nici un contact, aşa că nu vom şti unde va fi armată.

Индикатори за теглото на крана ATEX Радиовръзка плюс.
Indicatori de greutate a macaralei ATEX Radiolink plus.

Не мърдаме никъде без радиовръзка, затова го оправи.
Nu mergem nicăieri fără semnal, aşa că rezolvă problema.

Учените от реактора, говорят по вътрешната радиовръзка.
Un om de ştiinţă de la reactor care vorbeşte la radioul intern.

Разбрах, че сме имали радиовръзка с датска спецчаст пет дена по-рано.
A fost contact radio cu un commando danez cu cinci zile înainte.

Поддържане на връзка с РВД- изпълнение на указания, процедури за радиовръзка.
Legătura cu ATC- conformare, proceduri de radio-telefonie.

Припомнете си през 2001 имахме по-малко от два часа радиовръзка с външния свят.
Tineţi minte, în 2001, am avut sub două ore de contact radio cu lumea exterioară.

Имаме запис на последната радиовръзка преди 549 да се разбие, който ще пуснем.
Avem o înregistrare a ultimului contact radio… înainte ca 549 să se prăbuşească, pe care o vom asculta.

НАСА загубва радиовръзка с марсианския полярен самоход Марс Полар Лендър минути преди той да навлезе в атмосферата на Марс.
NASA pierde contactul radio cu sonda Mars Polar Lander, înainte ca vehiculul să intre în atmosfera marțiană.

Поддържайте непрекъсната радиовръзка и стреляйте щом видите някой нападател или нарушител.
Menţineţi în permanenţă contactul radio şi trageţi fără somaţie în orice agresor sau intrus.

Радиооборудването се конструира по такъв начин, че ефективно да използва спектъра, разпределен за наземна/космическа радиовръзка, и орбиталните ресурси, така че да бъдат избегнати вредните радиосмущения.
Echipamentul radio trebuie să fie construit astfel încît să utilizeze eficient spectrul alocat radiocomunicaţiilor terestre sau spaţiale şi resursele orbitale în scopul evitării interferenţei prejudiciabile.

Ако X е по-голяма от 3, тогава радиовръзка ще са настъпили след убийството, което ние знаем, е фалшива.
Dacă x ar fi mai mare de 3, atunci contactul radio ar fi avut loc după ucidere, ceea ce știm că este fals.

Трябва да поддържам радиовръзка с генерала в предварително уговорени времена на предварително уговорени честоти.
Trebuie să menţin legătura radio cu generalul… la anumite intervale orare şi pe anumite frecvenţe.

Cum se folosește „радиовръзка” într -o propoziție

1.12. за разходи, свързани с наземни и/или спътникови системи за радиовръзка ("земя-земя" и "земя-въздух"), необходими за безопасността и регулярността на полетите;

— А нямаше никаква радиовръзка — оплака се Оборе. Карираната му риза висеше наполовина извън панталона, но той не я забелязваше.

3. осъществяване на радиовръзка с екипажа на въздухоплавателното средство нарушител и предаване на информация, указания и разпореждания за преустановяване на нарушението;

Използвам готов продукт на българска фирма - хардуер и софтуер, създадени специално за целта. Засега съм на радиовръзка с експерименталните кошери,...

· LCD дисплеят подпомага процеса на заучаване при работа с дистанционното с радиовръзка и едновременно с това броячът на часовете работа;

Чл. 359. Съоръженията на влаковата диспечерска радиовръзка (стационарна радиостанция, стационарно устройство при ръководител движение и управляващо устройство при диспечера) задължително се заземяват.

(2) До пристигане на мястото на произшествието старшият началник поддържа постоянна радиовръзка с дежурния център в РСПАБ или районното полицейско управление (РПУ).

Доставка, изграждане и поддържане на радиосистема за охрана на рафинерията в Бургас и радиовръзка между отделни движещи се обекти в цялата страна.