Сe înseamnă РАЗБИРАМ НЕОБХОДИМОСТТА în Română - Română Traducere

• înţeleg necesitatea
• înţeleg nevoia
• înțeleg nevoia

Exemple de utilizare a Разбирам необходимостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Напълно разбирам необходимостта от концентрация.
Înţeleg nevoia concentrării.

Разбирам необходимостта да се запазят непреки емисии те.
Înţeleg nevoia ta de a păstra emisia ascunsă.

В следващия раздел ние се опитвам и разбирам необходимостта зад определителен член процес към корен Motorola XOOM.
În secţiunea următoare, ne va încerca şi să înţeleagă necesitatea în spatele procesul rădăcina Motorola XOOM.

Да, разбирам необходимостта от утилитарен подбор.
Da, înțeleg necesitatea selecției utilitare.

Така че ако сте диабетик или просто разбирам необходимостта да не се постави тялото си чрез захар шпайкове целия ден, тогава ще видите само Какви ползи, това може да бъде за вас.
Deci, dacă sunteţi un diabetic sau doar vă înţeleg necesitatea de a nu pune corpul tau prin zahăr piroane toată ziua, atunci veţi vedea doar ceea ce beneficiile pe care acest lucru poate fi pentru tine..

Разбирам необходимостта от пазене на тайна, но нека се изясним.
Înţeleg nevoia de a păstra secretul, dar să ne înţelegem.

Независимо че разбирам необходимостта проектът да напредва, мисля, че трябва да се въздържа при окончателното гласуване.
În ciuda faptului că am recunoscut necesitatea de a continua acest proiect, am simţit nevoia de a mă abţine de la votul final.

Разбирам необходимостта да бъдем част от голямото въстание.
Acum inteleg nevoia de face parte dintr-o miscare rebela de amploare.

Лейтенант, разбирам необходимостта от щателно разследване, но не трябва да пренебрегвате очевидните неща?
Locotenente, înţeleg nevoia unei investigaţii temeinice, verificarea tuturor posibilităţilor. Însă n-ar trebui să pierzi din vedere ceea ce e evident. Despre ce vorbeşti?

Не разбирам необходимостта от тези постоянни прегледи, докторе.
Nu înţeleg necesitatea acestor examinări frecvente, doctore.

Разбирам необходимостта да бъдем част от голямото въстание.
Acum înţeleg nevoia de face parte dintr-o mişcare rebelă de amploare.

Не разбирам необходимостта от пълно сканиране на тялото, след като е имало значително вътрешно кървене.
Nu înţeleg necesitatea Unei scanări a întregului corp Când a fost cu siguranţă cauza unei sângerări interne.

Разбирам необходимостта от обсъждане на въпроса за създаването на европейска законодателна рамка за отбелязване на произхода на търговски крайни продукти, по-конкретно с оглед на информацията за потребителите и прозрачността между търговските партньори.
Înţeleg necesitatea unei discuţii cu privire la crearea unul cadru legislativ european pentru marcajul de origine al produselor comerciale finite, în special în contextul informării consumatorului şi al transparenţei dintre partenerii comerciali.

Естествено, разбирам необходимостта от финансов интегритет, но Сметната палата съвсем ясно посочи, че прекалената сложност много често е причина за възникването на този проблем, а също така несъмнено разбирам, че управлението и тълкуването на регламентите твърде много се различават в отделните държави-членки.
Firește, înțeleg nevoia de integritate financiară, însă Curtea de Conturi a precizat foarte clar că, foarte adesea, complexitatea excesivă a fost cauza problemei și, de asemenea, înțeleg că gestionarea și interpretarea regulamentelor variază prea mult de la o națiune la alta.

Разбирам необходимостта от дисциплина и превантивни мерки за рисковете, но спасителните механизми не са за печелене на пари, особено когато има личен интерес извън стабилността в еврозоната, като например няколкото банки на държави-членки, които се подпомагат от ирландските данъкоплатци, както беше споменато.
Înțeleg nevoia de disciplină și de provizioane de risc, însă aceste mecanisme de salvare nu sunt concepute pentru a face bani, mai ales atunci când există interese proprii, altele decât stabilitatea zonei euro, cum ar fi sprijinirea mai multor bănci din statele membre de către contribuabilii irlandezi, așa cum s-a menționat.

Властите изглежда напълно разбират необходимостта от промяна на модела на растеж.
Autorităţile par să înţeleagă că este nevoie să schimbe modelul de creştere.

Франк Ъндърууд разбира необходимостта от равенство, в областта на образованието през целия ни живот.
Frank Underwood înţelege nevoia egalităţii, în educaţie şi în vieţile noastre.

Сигурен съм, че разбирате необходимостта от поверителност.
Sunt sigur că înţelegi nevoia pentru confidenţialitate.

Той разбира необходимостта от действие, но не може да събере сили.
El înțelege necesitatea de a efectua anumite acțiuni, dar nu reușește să adune forță.

Сигурен съм, че разбирате необходимостта от денонощна охрана.
Sunt sigur că înţelegi necesitatea detaliului de securitate permanentă.

Причината за това е, че повечето хора разбират необходимостта за неутралност.
Şi motivul pentru acest lucru este că majoritatea oamenilor înteleg nevoia de neutralitate.

На следващата сутрин бил създаден съвет и… Разбирате необходимостта от бърз отговор, нали г-н Савино?
În dimineaţa următoare, Consiliul s-a reunit şi… omeni ca voi înţeleg necesitatea unui răspuns rapid, nu-i aşa dle Savino?

Позицията на Парламента по този въпрос е още по-значима, защото не всички правителства на държавите-членки разбират необходимостта от прилагане на принципа на визова реципрочност.
Poziţia Parlamentului în această privinţă este foarte semnificativă, pentru că nu toate guvernele statelor membre înţeleg necesitatea aplicării principiului de reciprocitate a vizelor.

Приветстваме също новината за повишаване от 7% на 10% на тавана за мерките по член 4, алинея 1 и разбираме необходимостта от това.
Salutăm, se asemenea, știrea și înțelegem necesitatea de creștere de la 7 la 10% a plafonului de finanțare a măsurilor prevăzute la articolul 4 alineatul(1).

Нашият екип от консултанти и служители разбират необходимостта да достави стойност от световна класа на конкурентни цени.
Servicii profesionale unic Echipa noastra de consultanti si personalul să înțeleagă necesitatea de a oferi valoare de clasa mondiala, la prețuri competitive.

В"Браун" разбираме необходимостта от висококачествена линейка, продавана на разумна цена. Свободата….
La Braun, înțelegem necesitatea unei ambulanțe de înaltă calitate vândute la un preț rezonabil. Libertatea….

Разбирайки необходимостта от такива действия, много хора се опитват да изразят фалшива милост, като помагат повече на нещо като нещо.
Înțelegând necesitatea unor astfel de acțiuni, mulți încearcă să-și exprime mila falsă ajutând mai mult ca ceva.

Постепенно здравите хора разбират необходимостта от създаване на условия за активен социален живот за хората с увреждания.
Treptat, oamenii sănătoși vin să înțeleagă nevoia de a crea condiții pentru o viață socială activă pentru persoanele cu dizabilități.

Намирам насърчение в думите на братята ми, защото те също разбират необходимостта от промяна.
Eu sunt încurajat de cuvintele fraţilor mei, fiindcă şi ei recunosc nevoia de schimbare.

Можете да подобрите качеството на живота си, но само при условие, че разбирате необходимостта от промяна на личната ви вселена и ако успеете да са адаптирате към реалността.
Astfel, vei simti o imbunatatire considerabila a calitatii vietii, insa cu conditia sa intelegi necesitatea schimbarii universului personal si a adaptarii la realita.

Cum se folosește „разбирам необходимостта” într -o propoziție

казвам се Петя и отлично разбирам необходимостта от издържан откъм технологии и дизайн уеб сайт. Бих искала да обсъдим детайлите и да предложа своите идеи.